B中間子の奇妙な挙動は、標準模型を超えた物理世界を垣間見せてくれる。

Rare particle decays offer hope of new physics p.185

The strange and subtle behaviour of B mesons could crack open the standard model.

doi: 10.1038/546185b

避妊薬は大きく進歩しており受けられる恩恵も大きいが、性差別や文化、政治的影響により、利用できる環境整備はいまだ追いついていない。

Six decades of struggle over the pill p.185

A notable anniversary highlights the progress and benefits of contraceptives, but also the continuing battle for access to them.

doi: 10.1038/546185a

糖代謝の重要な受容体の構造が解明されたことで、糖尿病の有効な治療法につながる可能性がある。

A sugar high in structural biology p.186

Four Nature papers describing the receptor structures involved in glucose metabolism hold great promise for finding new ways to treat diabetes.

doi: 10.1038/546186a

オリーブ急速衰弱症候群（OQDS）の封じ込めに失敗したイタリアに、欧州委員会が批判を。

Italy rebuked for failure to prevent olive-tree tragedy p.193

European Commission reveals widespread delays by the country’s authorities to halt spread of deadly plant disease.

doi: 10.1038/546193a

NASAが、2025年始動予定の暗黒エネルギー探査計画「広視野赤外線宇宙望遠鏡（WFIRST）」について、膨らむ一方のコストを見直しへ。

NASA’s dark-energy probe faces cost crisis p.195

Space agency takes a hard look at plans for its next big space observatory.

doi: 10.1038/546195a

国連が、AIやロボット工学の貧困問題への活用を目指した会議を。

AI summit aims to help world’s poorest p.196

United Nations meeting hopes to focus artificial intelligence on sustainable development goals.

doi: 10.1038/546196a

ルーマニア政府の科学改革に、研究者たちが抗議行動へ。

Romania’s science reforms prompt boycott p.197

Researchers refuse to sit on evaluation panels after government bans international participation.

doi: 10.1038/546197a

米国トランプ政権が、地球温暖化対策のパリ協定離脱を宣言。

Trump pulls United States out of Paris climate agreement p.198

Withdrawal from global pact may take almost four years — which could give the winner of the 2020 presidential race the final word.

doi: 10.1038/nature.2017.22096

政治：数学で民主主義を守る

The mathematicians who want to save democracy p.200

米国では、200年以上も前から恣意的な選挙区割りが横行しているが、一部の数学者たちは、アルゴリズムとモデルでこうした状況を変えようと模索している。

doi: 10.1038/546200a

古人類学：ヒトの起源

Palaeoanthropology: On the origin of our species p.212

化石記録に空白があることから、ホモ・サピエンスの進化の解明が制限されている。今回、知られている中で最古のホモ・サピエンスの化石がモロッコで発見され、アフリカにおけるヒト進化についての考えが見直されるかもしれない。

doi: 10.1038/546212a

光物理学：1つの環で全てを多重化

Optical physics: One ring to multiplex them all p.214

光ファイバーを用いる高速通信システムには、数百本のレーザーが必要なことが多い。こうしたレーザーを単一の環状光デバイスに置き換える方法によって、多くの技術的利点が得られる。

doi: 10.1038/546214a

神経変性疾患：RNAの反復配列が細胞を凍結する

Neurodegenerative disease: RNA repeats put a freeze on cells p.215

細胞核内の液滴に似たRNA集合体は、特定の神経変性疾患と関連がある。今回、実験によって、こうした集合体が細胞内で「固まった」ゲルになることが明らかになり、その毒性を説明できる可能性がでてきた。

doi: 10.1038/nature22503

物性物理学：平面世界の磁性

Magnetism in flatland p.216

今回、2種の二次元材料が、鉄の棒磁石に見られるよく知られた種類の磁性である強磁性を示すことが分かった。こうした材料には、センシングからデータ記憶までさまざまな応用が考えられる。

doi: 10.1038/546216a

進化学：違いが集団をまとめる

Evolution: Differences can hold populations together p.218

進化では、局所環境に最もよく適応した身体形態が有利になるが、まれな形態が有利になることもある。今回、イトヨの実験によって、こうした2つの選択力がどのように相互作用し、集団の分岐をどのように制限しているかが明らかになった。

doi: 10.1038/nature22502

気候科学：古気候の暗号を解く

Climate science: Cracking the palaeoclimate code p.219

地質記録には、地球の軌道と自転の周期的変化に地球の気候がどのように応答したかを示す証拠が含まれている。今回、こうした記録を利用して過去の気候ダイナミクスの見積もりを絞り込む方法が明らかになった。

doi: 10.1038/nature22501

素粒子物理学：標準模型を作って壊すフレーバー変換中性カレント

Flavour-changing neutral currents making and breaking the standard model p.221

doi: 10.1038/nature21721

素粒子物理学：B中間子崩壊におけるレプトン普遍性に対する異議

A challenge to lepton universality in B-meson decays p.227

doi: 10.1038/nature22346

細胞生物学：哺乳類細胞の栄養獲得戦略

Nutrient acquisition strategies of mammalian cells p.234

doi: 10.1038/nature22379

神経変性疾患：反復配列伸長疾患におけるRNAの相転移

RNA phase transitions in repeat expansion disorders p.243

Nucleotide repeat expansions create templates for multivalent base-pairing, which causes RNA to undergo a sol–gel phase transition and may explain the formation of nuclear RNA foci that are commonly observed in several neurological and neuromuscular diseases.

doi: 10.1038/nature22386

構造生物学：Gタンパク質と複合体を結成した活性化型GLP-1受容体の低温電子顕微鏡構造

Cryo-EM structure of the activated GLP-1 receptor in complex with a G protein p.248

The structure of the GLP-1 receptor complexed with its ligand offers insight into the mechanism of class B G-protein-coupled receptor activation.

doi: 10.1038/nature22394

構造生物学：ペプチドアゴニストと結合したGLP-1受容体の結晶構造

Crystal structure of the GLP-1 receptor bound to a peptide agonist p.254

The solved crystal structure of the GLP-1 receptor bound to a truncated agonist enables the design of synthetic agonists that exhibit potent activity in vivo.

doi: 10.1038/nature22800

構造生物学：クラスBのGタンパク質共役受容体に属する完全長グルカゴン受容体の構造

Structure of the full-length glucagon class B G-protein-coupled receptor p.259

The crystal structure of the full-length human glucagon receptor reveals the essential role of the 12-residue ‘stalk’ segment and an extracellular loop in the regulation of ligand binding and receptor activation.

doi: 10.1038/nature22363

物性物理学：二次元ファンデルワールス結晶における固有強磁性の発見

Discovery of intrinsic ferromagnetism in two-dimensional van der Waals crystals p.265

Intrinsic long-range ferromagnetic order is observed in few-layer Cr₂Ge₂Te₆ crystals, with a transition temperature that can be controlled using small magnetic fields.

doi: 10.1038/nature22060

材料科学：ファンデルワールス結晶における下限の単層まで層依存性を持つ強磁性

Layer-dependent ferromagnetism in a van der Waals crystal down to the monolayer limit p.270

Magneto-optical Kerr effect microscopy is used to show that monolayer chromium triiodide is an Ising ferromagnet with out-of-plane spin orientation.

doi: 10.1038/nature22391

光物理学：超並列コヒーレント光通信のための微小共振器に基づくソリトン

Microresonator-based solitons for massively parallel coherent optical communications p.274

Frequency combs produced by solitons in silicon-based optical microresonators are used to transmit data streams of more than 50 terabits per second in telecommunication wavelength bands.

doi: 10.1038/nature22387

化学：複雑な無機相場における2つの結晶構造型の加速された発見

Accelerated discovery of two crystal structure types in a complex inorganic phase field p.280

A computational tool that combines human-like chemical understanding with ab initio methods guides the compositional choice of complex five-component metallic oxides, yielding two new complex crystal structures.

doi: 10.1038/nature22374

進化学：頻度依存は、定住個体よりもまれな移入個体に有利に働くことで分岐進化を制限する

Frequency dependence limits divergent evolution by favouring rare immigrants over residents p.285

In a study using stickleback fish, negative frequency-dependent selection favours rare immigrants over common residents, weakening the effect of divergent natural selection.

doi: 10.1038/nature22351

古人類学：モロッコのジェベル・イルード由来の新たな化石およびホモ・サピエンスの汎アフリカ起源

New fossils from Jebel Irhoud, Morocco and the pan-African origin of Homo sapiens p.289

New human fossils from Jebel Irhoud (Morocco) document the earliest evolutionary stage of Homo sapiens and display modern conditions of the face and mandible combined with more primative features of the neurocranium.

doi: 10.1038/nature22336

古人類学：モロッコのジェベル・イルード由来のヒト族化石の年代および中期石器時代の起源

The age of the hominin fossils from Jebel Irhoud, Morocco, and the origins of the Middle Stone Age p.293

Thermoluminescence dating of fire-heated flint artefacts, and directly associated newly discovered remains of Homo sapiens, indicate that the Middle Stone Age site of Jebel Irhoud in Morocco is 383–247 thousand years old.

doi: 10.1038/nature22335

神経科学：一夫一妻制プレーリーハタネズミの雌の社会的絆に偏りを生じさせる皮質線条体活動の変化

Dynamic corticostriatal activity biases social bonding in monogamous female prairie voles p.297

In a prairie vole (Microtus ochrogaster) model of social bonding, a functional circuit from the prefrontal cortex to nucleus accumbens is dynamically modulated to enhance females’ affiliative behaviour towards a partner.

doi: 10.1038/nature22381

がん：B細胞受容体はGSK3βの阻害を介してMYC誘導性リンパ腫細胞の適応度を制御する

The B-cell receptor controls fitness of MYC-driven lymphoma cells via GSK3β inhibition p.302

Similar to resting mature B cells, where the B-cell antigen receptor (BCR) controls cellular survival, surface BCR expression is conserved in most mature B-cell lymphomas. The identification of activating BCR mutations and the growth disadvantage upon BCR knockdown of cells of certain lymphoma entities has led to the view that BCR signalling is required for tumour cell survival. Consequently, the BCR signalling machinery has become an established target in the therapy of B-cell malignancies. Here we study the effects of BCR ablation on MYC-driven mouse B-cell lymphomas and compare them with observations in human Burkitt lymphoma. Whereas BCR ablation does not, per se, significantly affect lymphoma growth, BCR-negative (BCR−) tumour cells rapidly disappear in the presence of their BCR-expressing (BCR+) counterparts in vitro and in vivo. This requires neither cellular contact nor factors released by BCR+ tumour cells. Instead, BCR loss induces the rewiring of central carbon metabolism, increasing the sensitivity of receptor-less lymphoma cells to nutrient restriction. The BCR attenuates glycogen synthase kinase 3 beta (GSK3β) activity to support MYC-controlled gene expression. BCR− tumour cells exhibit increased GSK3β activity and are rescued from their competitive growth disadvantage by GSK3β inhibition. BCR− lymphoma variants that restore competitive fitness normalize GSK3β activity after constitutive activation of the MAPK pathway, commonly through Ras mutations. Similarly, in Burkitt lymphoma, activating RAS mutations may propagate immunoglobulin-crippled tumour cells, which usually represent a minority of the tumour bulk. Thus, while BCR expression enhances lymphoma cell fitness, BCR-targeted therapies may profit from combinations with drugs targeting BCR− tumour cells.

doi: 10.1038/nature22353

遺伝学：単一細胞でのタンパク質状態の遺伝的配線地図が明らかにするGPCRシグナル伝達のオフスイッチ

Genetic wiring maps of single-cell protein states reveal an off-switch for GPCR signalling p.307

Random mutagenesis in haploid human cells coupled to quantitative protein measurements with different antibodies is used as a readout for individual cellular phenotypes.

doi: 10.1038/nature22376

構造生物学：アロステリック調節因子と複合体を形成したヒトGLP-1受容体膜貫通ドメインの構造

Human GLP-1 receptor transmembrane domain structure in complex with allosteric modulators p.312

Crystal structures of the human GLP-1 receptor in complex with two negative allosteric modulators reveal a common binding pocket, and, together with mutagenesis and modelling studies, further our understanding of the receptor activation mechanism.

doi: 10.1038/nature22378