発見から40年、量子ホール効果は今も謎に満ちており、数学者と物理学者に協力する機会を提供し続けている。

The quantum Hall effect continues to reveal its secrets to mathematicians and physicists p.659

doi: 10.1038/d41586-020-02230-7

米国トランプ政権が、COVID-19のデータの管理を疾病管理予防センター（CDC）から米国保健福祉省（HHS）に移管したのは愚策だ。

The Trump administration must stop sidelining the CDC p.660

The US government needs to strengthen the agency charged with preventing the spread of disease — not undermine it.

doi: 10.1038/d41586-020-02231-6

エボラ出血熱の流行で経験を積み、備えていた西アフリカ諸国でさえ、COVID-19との闘いは苦しいものに。

Ebola prepared these countries for coronavirus — but now even they are floundering p.667

In Liberia, Sierra Leone and Guinea, the hard-won lessons of a deadly pandemic cannot entirely compensate for poverty and weak health systems.

doi: 10.1038/d41586-020-02173-z

COVID-19の複数のワクチンが、安全性試験を通過。

Coronavirus vaccines leap through safety trials — but which will work is anybody’s guess p.669

Scientists caution against comparing immune responses shown in early-stage trials, and say there might be more than one path to an effective vaccine.

doi: 10.1038/d41586-020-02174-y

メキシコの洞窟で、人類が3万年以上前に南北アメリカ大陸に到達していたことを示唆する証拠が。

Controversial cave discoveries suggest humans reached Americas much earlier than thought p.670

Archaeologists say stone artefacts point to occupation more than 30,000 years ago — but not everyone is convinced.

doi: 10.1038/d41586-020-02190-y

中国の火星探査機「天問1号」が打ち上げに成功を。

China’s successful launch of Mars mission seals global era in deep-space exploration p.671

Tianwen-1 is the second of three spacecraft set to take off this month for the red planet.

doi: 10.1038/d41586-020-02187-7

南アフリカ共和国のCOVID-19対策顧問である疫学者のSalim Abdool Karimに、自国の今後の見通しについて話を訊いた。

‘Our epidemic could exceed a million cases’ — South Africa’s top coronavirus adviser p.672

doi: 10.1038/d41586-020-02216-5

冥王星の裏側

Pluto’s dark side spills its secrets — including hints of a hidden ocean p.674

探査機ニューホライズンズによって得られたこの準惑星の裏側の画像から、液体の水が存在する可能性や謎の巨大な氷片、この極寒の世界の誕生についての新たな説などが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-02082-1

ゲノミクス：拡大されたENCODE

Expanded ENCODE delivers invaluable genomic encyclopedia p.685

今回、ENCODE（DNAエレメントの百科事典）計画の第三段階によって、我々の遺伝子を調節する機能エレメントのこれまでで最も包括的なカタログが作られた。

doi: 10.1038/d41586-020-02139-1

天文学：太古の星団の散らばった残骸

The Phoenix stellar stream rose from the ashes of an ancient star cluster p.687

今回、ほうおう座恒星ストリームと呼ばれる恒星系の観測によって、重元素が極めて少ない失われた星団を示す証拠が初めて得られた。その残骸によって、形成初期の銀河系が明らかになる可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-020-02046-5

医学研究：アンブレラ法による肺がん治療の検証

An umbrella approach to test lung cancer therapies p.688

今回、臨床試験によって、肺がん遺伝子の塩基配列解読の結果を使って患者と標的化療法を適合させる方法が検証された。患者と治療法の組み合わせの一部はうまく適合したが、そうでないものもあり、その理由についてはさらに調べる必要がある。

doi: 10.1038/d41586-020-02062-5

植物生物学：成長が媒介する植物の低温感知

Growth-mediated sensing of long-term cold in plants p.690

冬季の長期にわたる低温は、多くの植物の開花に必要である。今回、植物が開花時期を正確に調整できる方法を明らかにするのに役立つ、これまで知られていなかった長期的な低温感知機構が特定された。

doi: 10.1038/d41586-020-02060-7

ゲノミクス：ENCODE計画の全体像と展望

Perspectives on ENCODE p.693

doi: 10.1038/s41586-020-2449-8

ゲノミクス：ヒトとマウスのゲノムにおけるDNAエレメントの百科事典の拡張

Expanded encyclopaedias of DNA elements in the human and mouse genomes p.699

doi: 10.1038/s41586-020-2493-4

ゲノミクス：ヒトRNA結合タンパク質の結合と機能に関する大規模なマップ

A large-scale binding and functional map of human RNA-binding proteins p.711

doi: 10.1038/s41586-020-2077-3

ゲノミクス：1つのヒト細胞タイプにおける208のクロマチン結合タンパク質についての占有マップ

Occupancy maps of 208 chromatin-associated proteins in one human cell type p.720

doi: 10.1038/s41586-020-2023-4

ゲノミクス：ヒト転写因子フットプリントの包括的な参照マッピング

Global reference mapping of human transcription factor footprints p.729

doi: 10.1038/s41586-020-2528-x

ゲノミクス：ヒトゲノムにおいてコヒーシンが仲介するクロマチンループの全体像

Landscape of cohesin-mediated chromatin loops in the human genome p.737

doi: 10.1038/s41586-020-2151-x

ゲノミクス：マウス胎仔発生におけるクロマチンの動的な全体像のアトラス

An atlas of dynamic chromatin landscapes in mouse fetal development p.744

doi: 10.1038/s41586-020-2093-3

ゲノミクス：発生中のマウス胎仔の時空間的なDNAメチローム動態

Spatiotemporal DNA methylome dynamics of the developing mouse fetus p.752

doi: 10.1038/s41586-020-2119-x

ゲノミクス：組織全体と単一細胞の分解能で見たマウス胚トランスクリプトームの変化

The changing mouse embryo transcriptome at whole tissue and single-cell resolution p.760

doi: 10.1038/s41586-020-2536-x

天文学：金属量が異常に低い球状星団の潮汐破壊による残骸

The tidal remnant of an unusually metal-poor globular cluster p.768

doi: 10.1038/s41586-020-2483-6

天文学：南極のドームAでの天文学的なシーイングの夜間測定

Night-time measurements of astronomical seeing at Dome A in Antarctica p.771

doi: 10.1038/s41586-020-2489-0

量子物理学：巨大な超伝導人工原子による導波路量子電磁力学

Waveguide quantum electrodynamics with superconducting artificial giant atoms p.775

doi: 10.1038/s41586-020-2529-9

光物理学：プラズモニックナノ粒子結晶における光と物質の深強結合

Deep strong light–matter coupling in plasmonic nanoparticle crystals p.780

doi: 10.1038/s41586-020-2508-1

物性物理学：ファンデルワールス反強磁性体NiPS₃におけるコヒーレント多体励起子

Coherent many-body exciton in van der Waals antiferromagnet NiPS₃ p.785

doi: 10.1038/s41586-020-2520-5

材料科学：柔軟な単結晶ペロブスカイトデバイスの作製方法

A fabrication process for flexible single-crystal perovskite devices p.790

doi: 10.1038/s41586-020-2526-z

気候科学：モデルが示唆するよりもはるかに予測可能な北大西洋の気候

North Atlantic climate far more predictable than models imply p.796

doi: 10.1038/s41586-020-2525-0

保全生物学：サンゴ礁に生息するサメ類の世界の状況と保全の可能性

Global status and conservation potential of reef sharks p.801

doi: 10.1038/s41586-020-2519-y

医学研究：肺がんにおける個別化治療の英国肺マトリックス試験

The National Lung Matrix Trial of personalized therapy in lung cancer p.807

doi: 10.1038/s41586-020-2481-8

神経回路：2つの動的に異なる回路が感覚視床内での抑制を駆動する

Two dynamically distinct circuits drive inhibition in the sensory thalamus p.813

doi: 10.1038/s41586-020-2512-5

神経回路：視床網様核の異なる2つのサブネットワーク

Distinct subnetworks of the thalamic reticular nucleus p.819

doi: 10.1038/s41586-020-2504-5

植物生物学：温度依存的成長は長期的な低温感知に関与する

Temperature-dependent growth contributes to long-term cold sensing p.825

doi: 10.1038/s41586-020-2485-4

コロナウイルス：ヒトACE2トランスジェニックマウスでのSARS-CoV-2の病原性

The pathogenicity of SARS-CoV-2 in hACE2 transgenic mice p.830

doi: 10.1038/s41586-020-2312-y

コロナウイルス：ゴールデンハムスターでのSARS-CoV-2の発病と伝播

Pathogenesis and transmission of SARS-CoV-2 in golden hamsters p.834

doi: 10.1038/s41586-020-2342-5

神経科学：レプチン–BDNF経路による脂肪組織の交感神経支配の調節

A leptin–BDNF pathway regulating sympathetic innervation of adipose tissue p.839

doi: 10.1038/s41586-020-2527-y

がん：分岐したままの経路から伝達されるシグナル入力はB細胞の形質転換を妨げる

Signalling input from divergent pathways subverts B cell transformation p.845

doi: 10.1038/s41586-020-2513-4

エピジェネティクス：ヒストンH3.3リン酸化は刺激により誘発される転写を増幅する

Histone H3.3 phosphorylation amplifies stimulation-induced transcription p.852

doi: 10.1038/s41586-020-2533-0

分子生物学：標的探索の際のDNA表面の探査とオペレーターの素通り

DNA surface exploration and operator bypassing during target search p.858

doi: 10.1038/s41586-020-2413-7

生化学：ホルモテロールが結合したβ₁アドレナリン受容体へのβアレスチンの連結の分子基盤

Molecular basis of β-arrestin coupling to formoterol-bound β₁-adrenoceptor p.862

doi: 10.1038/s41586-020-2419-1