過激な動物愛護家の脅迫にさらされながら動物を使った研究を行う研究者を、大学はもっと擁護すべきだ。
Responding to uncertainty p.1
doi: 10.1038/437001a
Volume 437 Number 7055
今週のハイライト
Cover Story:
宇宙: たらふく食べて大きくなった星
古生物: イクチオステガは尺取り虫みたいに進んだ？
量子情報科学: 送信されたキュービットを安全にキャッチ
医学: エキストラバージンオリーブオイルの潜在的鎮静作用
遺伝: チンパンジーとヒトのゲノムには際立ったちがいがある
:
目次
Editorials
ネイチャーでは、研究の成果だけでなく研究過程にも目を向けるべく、著者たちに語ってもらう「Authors」欄をスタートさせる。
Three cheers p.2
doi: 10.1038/437002a
News
津波災害を契機に、国際的に原子力発電所の洪水対策を見直す動き。
Advice on nuclear safety set for update in wake of floods p.6
doi: 10.1038/437006a
NASAが、予算的に実施可能なエウロパ（木星の衛星）の新しい探査計画を策定。
Designs on Europa unfurl p.8
doi: 10.1038/437008a
米国の北東部9州が、温室効果ガスの放出規制へ。
Governors take the initiative over US carbon dioxide emissions p.11
doi: 10.1038/437011a
人工衛星からの観測で、中国の大気汚染がさらに悪化しつつあることが明らかに。
Satellite view alerts China to soaring pollution p.12
doi: 10.1038/437012b
News Features
霊長類の進化：枝分かれに手を広げて
Branching out p.17
チンパンジーゲノムは素晴らしい第一歩だが、他の霊長類ゲノムも解読されれば、さらに多くのことが明らかになるだろう。doi: 10.1038/437017a
インタビュー：私にとってのチンパンジー
What the chimp means to me p.20
ゲノム解読を記念して、4人の研究者に、最も近い霊長類であるチンパンジーとのかかわりという意味深い体験について尋ねる。doi: 10.1038/437020a
News & Views
宇宙物理学：巨大な星の作り方
How to make a massive star p.37
大質量星の形成については2つの相異なる理論が提案されていたが、今回行われた2つの恒星系の観測からすると降着モデルの方が、もう1つの合体モデルよりも有力となりそうである。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/437037a
古生物学：水と大地の間で
Between water and land p.38
大規模進化の情報を最も多く得られるのは、生息環境の大きな変化が起こった場合である。太古の両生類に関する新しい取り組み方をした研究から、両生類が水中と陸上の両方での運動に適応していったようすが明らかになった。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/437038a
古気候：堆積物の謎をとく
The riddle of the sediments p.39
深海の堆積物中から得られる酸素同位体比からは、過去の氷量の変動についてたくさんのことがわかる。むずかしいのは、同位体比への氷床の影響度の違いを解き明かすことだ。letters, p.125 参照。doi: 10.1038/437039a
癌の免疫学：猫がねずみをもて遊ぶように
Cat and mouse games p.41
免疫系の働きは癌の進行の仕組みと密接に関連している。しかし、腫瘍が免疫応答によって殺されないのはどういう仕組みによるのだろう。腫瘍は免疫細胞をだまして安全だと思いこませる場合があるらしいとわかった。letters, p.141 参照。doi: 10.1038/437041a
追悼：John Norris Bahcall氏（1935-2005）
2005 p.43
核宇宙物理学の研究者で太陽ニュートリノの問題を発見したBachall氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/437043a
チンパンジーゲノム：チンパンジーと我々
The chimpanzee and us p.50
チンパンジーゲノム概要配列の発表は特別に重要なできごとだといえる。このゲノムはヒトの生物学的性質や進化を解明するための情報の宝庫となるからだ。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/437050a
チンパンジーと我々
p.50
チンパンジーゲノム概要配列の発表は特別に重要なできごとだといえる。このゲノムはヒトの生物学的性質や進化を解明するための情報の宝庫となるからだ。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/fake142
Articles
遺伝：チンパンジーゲノムの最初の塩基配列解読とヒトゲノムとの比較
Initial sequence of the chinpanzee genome and comparison with the human genome p.69
doi: 10.1038/nature04072
遺伝：チンパンジーとヒトのゲノム全域における最近の分節重複の比較
A genome-wide comparison of recent chimpanzee and human segmental duplications p.88
doi: 10.1038/nature04000
遺伝：ヒトのサブテロメアは染色体間の組換えや分節重複の起こりやすい領域である
Human subtelomeres are hot spots of interchromosomal recombination and segmental duplication p.94
doi: 10.1038/nature04029
Letters
進化：チンパンジーとの配列比較解析により明らかになったヒトの進化過程でのY連鎖性遺伝子の保存
Conservation of Y-linked genes during human evolution revealed by comparative sequencing in chimpanzee p.101
doi: 10.1038/nature04101
進化：初めての化石チンパンジー類
First fossil chimpanzee p.105
doi: 10.1038/nature04008
宇宙：大質量の原始星周辺にある塵と分子ガスからなる円盤
A disk of dust and molecular gas around a high-mass protostar p.109
doi: 10.1038/nature04011
宇宙：大質量の原始星を取り巻く星周円盤
A circumstellar disk associated with a massive protostellar object p.112
doi: 10.1038/nature04012
量子情報科学：光学的量子情報インターフェイス
A photonic quantum information interface p.116
doi: 10.1038/nature04009
材料：ナノ結晶を合成する一般的な方法
A general strategy for nanocrystal synthesis p.121
doi: 10.1038/nature03968
気候：モデルから得られた過去100万年間の大気温度と全球海面高度
Modelled atmospheric temperatures and global sea levels over the past million years p.125
doi: 10.1038/nature03975
気候：宇宙から観測された中国上空対流圏における二酸化窒素の増加
Increase in tropospheric nitrogen dioxide over China observed from space p.129
doi: 10.1038/nature04092
地球：サンアンドレアス断層系のPunchbowl断層における破壊表面エネルギー
Fracture surface energy of the Punchbowl fault, San Andreas system p.133
doi: 10.1038/nature03942
古生物：デボン紀の四肢動物イクチオステガの体軸骨格
The axial skeleton of the Devonian tetrapod Ichthyostega p.137
doi: 10.1038/nature03893
医学：散発性の免疫原性腫瘍はT細胞寛容を誘導して破壊を回避する
Sporadic immunogenic tumours avoid destruction by inducing T-cell tolerance p.141
doi: 10.1038/nature03954
発生：胚発生と腫瘍形成におけるヌクレオフォスミンの役割
Role of nucleophosmin in embryonic development and tumorigenesis p.147
doi: 10.1038/nature03915
生化学：OSBP関連タンパク質によるステロールセンシングおよび輸送の構造的機構
Structural mechanism for sterol sensing and transport by OSBP-related proteins p.154
doi: 10.1038/nature03923
生化学：メリチン4量体の崩壊におけるディウェッティング転移の観察
Observation of a dewetting transition in the collapse of the melittin tetramer p.159
doi: 10.1038/nature03926
Review Articles
動物行動学：チンパンジーとヒトに見られる第2の「継承機構」
The second inheritance system of chimpanzees and humans p.52
doi: 10.1038/nature04023
生態：この一世紀で進んだチンパンジー研究
A century of getting to know the chimpanzee p.56
doi: 10.1038/nature03999
動物心理：ヒトにあるチンパンジーの心
Our chimpanzee mind p.60
doi: 10.1038/nature03917
進化：ヒト脳の進化を分子から見抜く
Molecular insights into human brain evolution p.64
doi: 10.1038/nature04103
