深刻な問題をかかえる米国食品医薬品局には、確固たる方針をもち、政治に左右されずに改革を進められる局長が必要だ。
In need of rehab p.789
doi: 10.1038/437789b
Volume 437 Number 7060
今週のハイライト
Cover Story:
古生物: 太古の中国の空を舞っていた多様な翼竜
地球: 分子化石からうかがわれる初期地球の海洋生態系
地球: 地震が遠くの微小地震を誘発する仕組み
神経: 雄の涙にセックスアピール
医学: 1918年のインフルエンザ大流行は鳥インフルエンザウイルスが原因
:
目次
Editorials
NASAの月着陸計画の成功は、本当の意味での国際協力があって初めて可能だ。
Reaching for the Moon p.789
doi: 10.1038/437789a
Natureの新たな姉妹誌Nature Physicsが今月創刊される。
Welcome p.790
doi: 10.1038/437790a
News
特別レポート：1918年インフルエンザウイルスのゲノム解読と、それを利用した強毒性ウイルスの再構築に賛否両論。
The 1918 flu virus is resurrected p.794
doi: 10.1038/437794a
日本企業と理研が共同で、血液1滴を使って1時間で遺伝子型を分析する装置を開発。
Japan jumps towards personalized medicine p.796
doi: 10.1038/437796b
今年のノーベル物理学賞は、光学研究者3氏が受賞。
Physics prize puts spotlight on optics p.800
doi: 10.1038/437800a
ノーベル医学生理学賞は、ピロリ菌を発見したオーストラリアの2人の医学者に。
Gut feeling secures medical Nobel for Australian doctors p.801
doi: 10.1038/437801a
News Features
鳥類学：ナビゲーターの飛翔
Flight of the navigators p.804
長距離を移動する渡り鳥が、どのようにして進路を決めるのかの研究が北極で行われている。doi: 10.1038/437804a
米国化学会：化学反応
Chemical reaction p.807
会員のために行う非営利活動とデータベース運営などの収益事業との摩擦が、論議を呼んでいる。doi: 10.1038/437807a
胎児細胞による治療：論文をめざして
Paper chase p.810
中国の神経外科医が行う胎児細胞を使った治療に患者が殺到しているが、学界からの評価は低い。doi: 10.1038/437810a
News & Views
微生物学：III型砲を搭載中
Loading the type III cannon p.821
病原性細菌の多くは、宿主細胞に有毒なタンパク質を打ち込むための分泌装置を持っている。しかし、細菌がこうして打ち込む弾薬はその「銃」の内腔より大きい。では、弾はどのようにして銃に仕込まれるのだろうか。letters p.911 参照。doi: 10.1038/437821a
宇宙物理学：継続時間の短いバーストの源
Short-burst sources p.822
継続時間の長いγ線バーストについては、そのX線残光の測定により、宇宙からのこのような明るい閃光放射の源がほぼ明らかになった。寿命が短いγ線バーストについても、その謎の解明が始まりつつある。articles p.845, letters p.851, 855, 859 参照。doi: 10.1038/437822a
微生物学：立枯病に共謀者
Conspirators in blight p.823
菌類と細菌が共生同盟軍を作り、イネ科の植物を痛めつけることが明らかになった。米を主食としている人々は、他の穀物を主食にしている人々に比べるとずっと多い。しかし、今回の発見の意義は農業で考えられる有用性をはるかに越えるものだ。letters, p.884 参照。doi: 10.1038/437823a
物性物理学：間違って融解
Melted by mistakes p.824
二次元ポリマーは、その性質を解明できさえすれば有用な構造となるだろうと考えられている。あるポリマーの融解時の複雑な段階にわたる相転移は、まさに解明の助けとなりそうな現象だ。doi: 10.1038/437824b
沈積物が示す海の変化
p.826
地球の酸素濃度は20億年前に、始まりと終わりがはっきりしない長い移行期を経てゆっくりと増加した。この期間中に微生物が残した「足跡」から、現在の地質学的データを補う生物学的証拠が得られる。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/fake147
古生物学：沈積物が示す海の変化
Sea change in sediments p.826
地球の酸素濃度は20億年前に、始まりと終わりがはっきりしない長い移行期を経てゆっくりと増加した。この期間中に微生物が残した「足跡」から、現在の地質学的データを補う生物学的証拠が得られる。今週のハイライト参照。doi: 10.1038/437826b
生態学：波の下の星座
Stars beneath the waves p.826
群集生態学の研究の多くでは、違った時点に違う場所に出没する動物個体が同じものなのかどうか識別する必要がある。星の分布パターンを同定するのに使われるアルゴリズムが、斑点のある動物の個体識別に使えることがわかり、暗色の地肌に白い点々があるジンベイザメで検証実験が行われた。doi: 10.1038/437826a
追悼：Hermann Bondi 氏（1919-2005）
2005) p.828
数学者、宇宙論の研究者であり、よき公僕だったBondi氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/437828a
Articles
細胞：線虫における細胞のプログラム死についてのCED-4-CED-9複合体の構造から得られた知見
Structure of the CED-4-CED-9 complex provides insights into programmed cell death in Caenorhabditis elegans p.831
doi: 10.1038/nature04002
生化学：抗生物質ホスホマイシンの単核鉄酵素による生合成の構造的考察
Structural insight into antibiotic fosfomycin biosynthesis by a mononuclear iron enzyme p.838
doi: 10.1038/nature03924
宇宙：GRB 050709の残光および継続時間が短くスペクトルが硬いγ線バーストの性質
The afterglow of GRB 050709 and the nature of the short-hard γ-ray bursts p.845
doi: 10.1038/nature04189
Letters
宇宙：赤方偏移 z = 0.225 の距離にある楕円銀河に付随する短いγ線バースト
A short γ-ray burst apparently associated with an elliptical galaxy at redshift z = 0.225 p.851
doi: 10.1038/nature04142
宇宙：短いγ線バーストGRB 050709の発見
Discovery of the short γ-ray burst GRB 050709 p.855
doi: 10.1038/nature04213
宇宙：短いγ線バーストGRB 050709の可視領域の残光
The optical afterglow of the short γ-ray burst GRB 050709 p.859
doi: 10.1038/nature04174
工学：微視的人工遊泳体
Microscopic artificial swimmers p.862
doi: 10.1038/nature04090
地球：古原生代の成層した海における緑色および紅色硫黄細菌の存在の生物指標という証拠
Biomarker evidence for green and purple sulphur bacteria in a stratified Palaeoproterozoic sea p.866
doi: 10.1038/nature04068
地球：非線形力学、粉粒体と動的な地震誘発
Nonlinear dynamics, granular media and dynamic earthquake triggering p.871
doi: 10.1038/nature04015
古生物：中国の白亜紀陸上生態系に見られる翼竜類の多様性と動物相の交代
Pterosaur diversity and faunal turnover in Cretaceous terrestrial ecosystems in China p.875
doi: 10.1038/nature03982
生態：生態系をまたぐ栄養カスケード
Trophic cascades across ecosystems p.880
doi: 10.1038/nature03962
植物：病原性をもつ菌類には毒素を産生する内部共生細菌が存在する
Pathogenic fungus harbours endosymbiotic bacteria for toxin production p.884
doi: 10.1038/nature03997
医学：1918年インフルエンザウイルスのポリメラーゼ遺伝子の特徴
Characterization of the 1918 influenza virus polymerase genes p.889
doi: 10.1038/nature04230
発生：ソニックヘッジホッグに応答する休止成体神経幹細胞のin vivo解析
In vivo analysis of quiescent adult neural stem cells responding to Sonic hedgehog p.894
doi: 10.1038/nature03994
神経：外分泌腺からの性特異的ペプチドはマウスの鋤鼻器官の感覚ニューロンを刺激する
Sex-specific peptides from exocrine glands stimulate mouse vomeronasal sensory neurons p.898
doi: 10.1038/nature04033
生理：CRACチャネルを活性化するCa2+センサーであるSTIM1はCa2+貯蔵場所から細胞膜へと移動する
STIM1 is a Ca2+ sensor that activates CRAC channels and migrates from the Ca2+ store to the plasma membrane p.902
doi: 10.1038/nature04147
免疫：アポリポタンパク質を介した脂質抗原提示経路
Apolipoprotein-mediated pathways of lipid antigen presentation p.906
doi: 10.1038/nature04001
免疫：III型分泌における基質からのシャペロン解離と基質のアンフォールディング
Chaperone release and unfolding of substrates in type III secretion p.911
doi: 10.1038/nature03992
生物物理：細菌鞭毛モーターの回転におけるステップの直接観察
Direct observation of steps in rotation of the bacterial flagellar motor p.916
doi: 10.1038/nature04003
