米企業が未許可の遺伝子組換えトウモロコシを誤って販売していた問題について、欧州は調査や検証を米国任せにせず、独自に行うべきだ。
DonNULLt rely on Uncle Sam p.807
doi: 10.1038/434807a
Volume 434 Number 7035
今週のハイライト
Cover Story:
医学: 乳癌の新しい治療法
神経: 聴覚系の神経細胞が連絡しあう方法
材料: 紫外光がポリマーの形を変える
進化: 太古の四肢動物に関する仮説を揺るがす砂漠で見つかった新両生類化石
地球: 地球の体温を測る
:
目次
Editorial
News
幹細胞研究をめぐる欧州各国の法や規制の不統一が、共同研究の障害になる恐れ。
Divergent local laws threaten to stifle EuropeNULLs stem-cell project p.809
doi: 10.1038/434809a
日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）が、さまざまな計画を盛り込んだ長期ビジョンを発表。
Ideas abound as Japan aims to boost its space image p.811
doi: 10.1038/434811b
アジアで、100万人以上を対象に遺伝子や生活習慣、健康などについての大規模な調査を行おうという計画が。
Health study sets sights on a million people p.812
doi: 10.1038/434812a
イスラエルとの共同研究を進めてきたパレスチナ唯一の大学でも、交流に反対する意見が多数に。
Palestinian unease sparks fresh calls for Israeli boycott p.813
doi: 10.1038/434813a
News Features
気候学：地球上で最も埃っぽい場所
The dustiest place on Earth p.816
地球冷却効果のある砂塵の有名な発生地、サハラ砂漠東端のボデレ低地の探検に同行する。doi: 10.1038/434816a
物理学と人々：マジックと科学
Science as illusion p.820
科学を魅力的な演出として利用するマジシャンがいる。doi: 10.1038/434820a
News & Views
医学：癌の発生を未然に防ぐ
Aborting the birth of cancer p.829
細胞は、発癌性の刺激により引き起こされる、制御されない分裂を感知して停止させることができるのだろうか。異常な分裂はDNA損傷に対する細胞応答を引き起こすことがあるという証拠が得られたのを考えれば、どうやらこれは可能らしい。articles, p.864, letters, p.907 参照。doi: 10.1038/434829a
気候変化：スピードアップした水の循環
Water cycle shifts gear p.830
さまざまな研究が、北半球高緯度地域で水の循環の速度が上昇していることを示している。その結果生じる北極海へ流れ込む淡水量の増加は、長期にわたる影響をもたらすと予測される。doi: 10.1038/434830a
進化：ワニは温血だった？
Warm-hearted crocs p.833
ワニ類の進化について今まで考えられていた説が論破されつつある。冷血動物であるワニ類は長時間活発に動く能力が限られているが、活発な温血動物である祖先から進化した可能性が出てきたのである。doi: 10.1038/434833a
地球物理学：相転移をもう一度
Double-crossed again p.834
地球の核・マントル境界近傍で鉱物の相転移は一度ではなく、二度見られるという説が地震学的データによって検証された。その結果得られた地球深部に関する状況が、論争を引き起こすのは間違いない。highlights 参照。doi: 10.1038/434834a
神経生物学：誘導に使われるチャネル
Channels for pathfinding p.835
TRPチャネルは、温冷や味、痛みなど感知システムで果たす役割がもっともよく知られている。ところが意外なことに、このチャネルは神経細胞から成長中の軸索が伸びる方向を決めるのにもかかわっていることがわかった。letters, p.894, 898 参照。doi: 10.1038/434835a
二つは気が合う
p.838
"宇宙で最初に星を作り出した物質は、ビッグバンの痕跡を残している。鉄のような重元素の量が極端に少ない星はこういう物質の化学組成を探る手がかりとなる。letters, p.871 参照。"doi: 10.1038/fake174
天体物理学：二つは気が合う
Two\'s company p.838
宇宙で最初に星を作り出した物質は、ビッグバンの痕跡を残している。鉄のような重元素の量が極端に少ない星はこういう物質の化学組成を探る手がかりとなる。letters, p.871 参照。doi: 10.1038/434838a
Articles
地球：鉛同位体から明らかになったハワイマントルプリュームの非対称性と鉛直方向連続性
Lead isotopes reveal bilateral asymmetry and vertical continuity in the Hawaiian mantle plume p.851
doi: 10.1038/nature03402
医学：RETエンハンサーに広くみられる性依存性変異はヒルシュスプルング病のリスク因子となる
A common sex-dependent mutation in a RET enhancer underlies Hirschsprung disease risk p.857
doi: 10.1038/nature03467
医学：ヒトの腫瘍形成初期における抗癌障壁となっている可能性が高いDNA損傷応答
DNA damage response as a candidate anti-cancer barrier in early human tumorigenesis p.864
doi: 10.1038/nature03482
Letters
宇宙：最初の星における元素合成の痕跡
Nucleosynthetic signatures of the first stars p.871
doi: 10.1038/nature03455
宇宙：アンドロメダ座ウプシロン星系における惑星-惑星散乱
Planet-planet scattering in the upsilon Andromedae system p.873
doi: 10.1038/nature03427
材料：有機高分子中のレーザー作用による化学センシングの感度向上
Sensitivity gains in chemosensing by lasing action in organic polymers p.876
doi: 10.1038/nature03438
化学：光誘起形状記憶ポリマー
Light-induced shape-memory polymers p.879
doi: 10.1038/nature03496
地球：ポスト・ペロブスカイト相境界の重複と地球最下部マントルの構造
A doubling of the post-perovskite phase boundary and structure of the Earth's lowermost mantle p.882
doi: 10.1038/nature03472
進化：サハラ砂漠で出土したペルム紀の四肢動物から、パンゲア超大陸における気候による固有性が示される
Permian tetrapods from the Sahara show climate-controlled endemism in Pangaea p.886
doi: 10.1038/nature03393
聴覚：有毛細胞のシナプスリボンは同期的聴覚シグナル伝達に必須である
Hair cell synaptic ribbons are essential for synchronous auditory signalling p.889
doi: 10.1038/nature03418
神経：脳由来神経栄養因子による神経成長円錐の誘引にTRPCチャネルが果たす不可欠な役割
Essential role of TRPC channels in the guidance of nerve growth cones by brain-derived neurotrophic factor p.894
doi: 10.1038/nature03477
神経：ネトリン-1が誘起する神経成長円錐の走化的方向転換におけるTRPCチャネルの必要性
Requirement of TRPC channels in netrin-1-induced chemotropic turning of nerve growth cones p.898
doi: 10.1038/nature03478
ウイルス：肺癌を誘発するヒツジレトロウイルスの構造タンパク質
Sheep retrovirus structural protein induces lung tumours p.904
doi: 10.1038/nature03492
医学：ヒトの前癌病変におけるDNA損傷チェックポイントの活性化とゲノム不安定化
Activation of the DNA damage checkpoint and genomic instability in human precancerous lesions p.907
doi: 10.1038/nature03485
細胞：ポリ（ADP-リボース）ポリメラーゼ阻害剤によるBRCA2欠損腫瘍の特異的な殺滅
Specific killing of BRCA2-deficient tumours with inhibitors of poly(ADP-ribose) polymerase p.913
doi: 10.1038/nature03443
細胞：BRCA変異細胞におけるDNA修復障害を標的とした治療戦略
Targeting the DNA repair defect in BRCA mutant cells as a therapeutic strategy p.917
doi: 10.1038/nature03445
生化学：Tip60とβ-カテニン複合体による転移抑制遺伝子の転写制御
Transcriptional regulation of a metastasis suppressor gene by Tip60 and β-catenin complexes p.921
doi: 10.1038/nature03452
生化学：ADPに結合したアポトーシス誘導プロテアーゼ活性化因子1の構造
Structure of the apoptotic protease-activating factor 1 bound to ADP p.926
doi: 10.1038/nature03465
Review Article
細胞：幹細胞および癌におけるWntシグナル伝達
Wnt signalling in stem cells and cancer p.843
doi: 10.1038/nature03319
