米国の「がんとの闘い」はこの50年で大きく前進したが、勝利を手にするには、まだ多くの課題を克服する必要がある。

The ‘war on cancer’ isn’t yet won p.297

The US National Cancer Act of 1971 has fostered tremendous progress in our understanding of the biology that underlies cancer. However, scientific and social challenges remain.

doi: 10.1038/d41586-022-00109-3

生物多様性の喪失を阻止するための新たな行動計画を成功させるには、科学的知見だけでなく、政治や組織の仕組みに詳しい専門家との協力が不可欠だ。

Biodiversity faces its make-or-break year, and research will be key p.298

A new action plan to halt biodiversity loss needs scientific specialists to work with those who study how governments function.

doi: 10.1038/d41586-022-00110-w

米国ニューヨーク大学ランゴーンヘルスで、遺伝子操作したブタの心臓をヒトに移植する世界初の治療が成功し、異種移植への期待が。

First pig-to-human heart transplant: what can scientists learn? p.305

Researchers hope that a person who has so far lived for a week with a genetically modified pig heart will provide a trove of data on the possibilities of xenotransplantation.

doi: 10.1038/d41586-022-00111-9

オミクロン変異株による重症化が少ない要因は、T細胞応答である可能性が。

‘Killer’ immune cells still recognize Omicron variant p.307

Amid concerns over lost antibody defences, some researchers argue that more attention should be paid to T cells.

doi: 10.1038/d41586-022-00063-0

妊婦はCOVID-19が重症化しやすいが、ワクチン接種は安全かつ有効とのエビデンスが。

COVID vaccines safely protect pregnant people: the data are in p.308

Despite evidence that pregnant people are at high risk of serious disease, many remain unvaccinated.

doi: 10.1038/d41586-022-00031-8

米国大統領府科学技術政策局（OSTP）が、連邦政府において政治的干渉から科学を守るための方法を提言。

How to protect US science from political meddling after Trump p.310

In a fresh report, federal researchers recommend ways to strengthen scientific integrity and preserve public trust in government.

doi: 10.1038/d41586-022-00059-w

SARS-CoV-2の不活化ワクチンは世界で広く使われているが、オミクロン株の感染を防ぐ効果がほとんどないことが明らかに。

Omicron thwarts some of the world’s most-used COVID vaccines p.311

Inactivated-virus vaccines elicit few, if any, infection-blocking antibodies — but might still protect against severe disease.

doi: 10.1038/d41586-022-00079-6

パンデミックの死亡者数を知る試み

The pandemic’s true death toll: millions more than official counts p.312

COVID-19による死亡者数は、公式には2年間で約500万人とされているが、超過死亡を考慮すると、本当の死者数は数倍に上る可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-022-00104-8

ヒトの発生：妊娠合併症を予測する血液検査

A blood test to predict complications of pregnancy p.319

今回、母体血液の無細胞RNA転写物を分析して、妊娠の進行をモニターし、妊娠高血圧腎症という妊娠特異的な潜在的に有害な状態を予測できることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-021-03801-y

量子情報：誤り訂正の実現に近づいたシリコンキュービット

Silicon qubits move a step closer to achieving error correction p.320

今回、シリコン系量子計算プラットフォームが、誤りを減らす重要な基準を満たし、確立された半導体マイクロチップ技術の恩恵を受けられる量子デバイスの準備ができた。

doi: 10.1038/d41586-022-00047-0

創薬：薬剤のバーチャルスクリーニングは過ぎたるは及ばざるがごとし

A virtual drug-screening approach to conquer huge chemical libraries p.322

今回、標準的な方法で使われる100分の1の計算能力で、数十億の分子のライブラリーから薬剤候補分子を特定する計算方法が考案された。

doi: 10.1038/d41586-021-03682-1

化学生物学：免疫応答を形作るナノ粒子の非対称性

Nanoparticle asymmetry shapes an immune response p.323

今回、ナノ粒子のキラリティー、つまり掌性が、免疫系にそうした粒子がいかに良く関与するかを決める重要な要因であることが示された。この知見は、ワクチンや抗がん治療法の設計に情報を与えるのに役立つ可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-021-03806-7

気候科学：過去のスナップショットが捉えた将来の氷の損失

Future ice loss captured by historical snapshots p.325

今回、ノルウェーのスバールバル諸島の氷河氷のアーカイブ画像と、この諸島の気候の多様性を合わせて、短期観測を用いて氷の損失の長期予測を行う革新的な方法を適用できるようになった。

doi: 10.1038/d41586-022-00046-1

考古学：放射性炭素年代測定の進歩がバイキングに光を当てる

A radiocarbon revolution sheds light on the Vikings p.326

放射性炭素年代測定の精度の向上によって、1年単位の固有データが得られるようになった。今回、デンマークとカナダの考古学的遺跡の分析によって、バイキング時代の地球規模のネットワークの年代に関する知見が得られた。

doi: 10.1038/d41586-021-03769-9

天文学：矮小銀河Henize 2-10でのブラックホールに誘発された星形成

Black-hole-triggered star formation in the dwarf galaxy Henize 2-10 p.329

doi: 10.1038/s41586-021-04215-6

天文学：太陽近傍の星形成は局所バブルの膨張によって駆動される

Star formation near the Sun is driven by expansion of the Local Bubble p.334

doi: 10.1038/s41586-021-04286-5

量子情報：シリコンにおける誤り耐性しきい値を上回る高速万能量子ゲート

Fast universal quantum gate above the fault-tolerance threshold in silicon p.338

doi: 10.1038/s41586-021-04182-y

量子情報：表面符号しきい値を超えるスピンキュービットを用いた量子論理

Quantum logic with spin qubits crossing the surface code threshold p.343

doi: 10.1038/s41586-021-04273-w

量子情報：シリコンにおける3キュービットドナー量子プロセッサーの高精度トモグラフィー

Precision tomography of a three-qubit donor quantum processor in silicon p.348

doi: 10.1038/s41586-021-04292-7

光物理学：非エルミートなフロケ準結晶におけるトポロジカル三重相転移

Topological triple phase transition in non-Hermitian Floquet quasicrystals p.354

doi: 10.1038/s41586-021-04253-0

材料科学：シリアルフェムト秒X線回折による化学結晶構造解析

Chemical crystallography by serial femtosecond X-ray diffraction p.360

doi: 10.1038/s41586-021-04218-3

化学生物学：キラルナノ粒子に対するエナンチオマー依存性の免疫応答

Enantiomer-dependent immunological response to chiral nanoparticles p.366

doi: 10.1038/s41586-021-04243-2

気候科学：スバールバル諸島の過去の氷河変動が予測する2100年までの質量損失の倍増

Historical glacier change on Svalbard predicts doubling of mass loss by 2100 p.374

doi: 10.1038/s41586-021-04314-4

環境化学：COVID-19のロックダウン期間における環境NO₂濃度の全球規模の微細な変化

Global fine-scale changes in ambient NO₂ during COVID-19 lockdowns p.380

doi: 10.1038/s41586-021-04229-0

考古学：紀元1021年に南北アメリカ大陸にヨーロッパ人が存在したことを示す証拠

Evidence for European presence in the Americas in ad 1021 p.388

doi: 10.1038/s41586-021-03972-8

考古学：単年精度の放射性炭素年代測定法による、バイキング時代の交易サイクルの年代特定

Single-year radiocarbon dating anchors Viking Age trade cycles in time p.392

doi: 10.1038/s41586-021-04240-5

神経科学：個々のヒト皮質前駆細胞は興奮性ニューロンと抑制性ニューロンを生成できる

Individual human cortical progenitors can produce excitatory and inhibitory neurons p.397

doi: 10.1038/s41586-021-04230-7

神経科学：マウス脳における、系譜と遺伝的アイデンティティーの単一細胞レベルでの決定

Single-cell delineation of lineage and genetic identity in the mouse brain p.404

doi: 10.1038/s41586-021-04237-0

コロナウイルス：非修飾型mRNA COVID-19ワクチンのための非コード領域の最適化

Optimization of non-coding regions for a non-modified mRNA COVID-19 vaccine p.410

doi: 10.1038/s41586-021-04231-6

免疫学：炎症の挙動免疫の全体像

Behavioural immune landscapes of inflammation p.415

doi: 10.1038/s41586-021-04263-y

ヒトの発生：妊娠中のRNAプロファイルからその後の健康と疾患のシグネチャーが明らかになる

RNA profiles reveal signatures of future health and disease in pregnancy p.422

doi: 10.1038/s41586-021-04249-w

がん：バリンtRNAのレベルや利用可能性によって白血病における複合体I組み立てが調節される

Valine tRNA levels and availability regulate complex I assembly in leukaemia p.428

doi: 10.1038/s41586-021-04244-1

がん：エンハンサー依存性前立腺がんにおけるSWI/SNF ATPアーゼの標的化

Targeting SWI/SNF ATPases in enhancer-addicted prostate cancer p.434

doi: 10.1038/s41586-021-04246-z

分子生物学：イントロンのない可動性エレメントのHUSHを介したサイレンシングによるゲノム監視

Genome surveillance by HUSH-mediated silencing of intronless mobile elements p.440

doi: 10.1038/s41586-021-04228-1

分子生物学：マイクロRNAの塩基配列には小型細胞外小胞での放出と細胞での保持についての指令が書き込まれている

MicroRNA sequence codes for small extracellular vesicle release and cellular retention p.446

doi: 10.1038/s41586-021-04234-3

創薬：110億を超える化合物のバーチャルライブラリーでのシントンを使ったリガンド発見

Synthon-based ligand discovery in virtual libraries of over 11 billion compounds p.452

doi: 10.1038/s41586-021-04220-9

構造生物学：Hsp90–Hsp70–Hop–GRの構造から明らかになったHsp90のクライアント積み込み機構

Structure of Hsp90–Hsp70–Hop–GR reveals the Hsp90 client-loading mechanism p.460

doi: 10.1038/s41586-021-04252-1

構造生物学：Hsp90–p23–GRの構造から明らかになったHsp90のクライアントリモデリング機構

Structure of Hsp90–p23–GR reveals the Hsp90 client-remodelling mechanism p.465

doi: 10.1038/s41586-021-04236-1