ドイツは、動物実験についての対話に力を入れる必要がある。
p.427
doi: 10.1038/478427b
Volume 478 Number 7370
今週のハイライト
Cover Story: 黒死病菌のゲノム：再構築された14世紀のDNAは現代の病原菌と非常に近かった
気候: 2011年春における北極のオゾンホール
脳: ヒトの脳での遺伝子発現
宇宙: 古典新星に起因する同位体混合
宇宙: 忘れられた冥王星の双子天体
化学: 確認された鉄–酸素中間体
生理: DEETのかく乱物質活性
免疫: 細菌の代謝産物を認識するSTING
生化学: 1つの活性部位で2種類の活性
生化学: ビタミンB1生合成に関与する「自殺する酵素」
目次
Editorials
亡くなった子ども、胎児から提供を受けて脳バンクができれば、精神疾患の研究に非常に役立つだろう。
A priceless resource p.427
doi: 10.1038/478427a
正しく実証された研究成果なら、査読前のプレプリントや学会での議論も、発表過程として妥当である。
p.428
doi: 10.1038/478428a
News
福島第一原発から放出された放射性物質は、政府の見積もりよりはるかに多い可能性が。
Fallout forensics hike radiation toll p.435
doi: 10.1038/478435a
南アジアの地下水のヒ素汚染問題は、原因が特定できず、研究者の間で論争も。
p.437
doi: 10.1038/478437a
米国議会が、生物医学研究の予算削減のため、公的機関や公的プロジェクトに従事する研究者の給与に上限を。
US bill targets grantee salaries p.438
doi: 10.1038/478438a
マラリアワクチンの第III相臨床試験の好結果に、専門家からは慎重な見方も。
Malaria vaccine results face scrutiny p.439
doi: 10.1038/478439a
胎児の簡易非侵襲遺伝子検査法が商品化され、来年いよいよ販売されるが、倫理面での問題も。
p.440
doi: 10.1038/478440a
ヨーロッパでは幹細胞の特許が認められなかったが、特許侵害の心配がなくなり、研究が活発化するとの期待が。
p.441
doi: 10.1038/478441a
News Features
神経科学：脳から生まれるもの
p.442
亡くなった子どもの脳の提供を、親に依頼するのは心情的につらいことだが、精神疾患の研究や治療に役立てるため、ためらいを捨てようと考える研究者たちがいる。doi: 10.1038/478442a
ゲノミクス：黒死病の解読
The Black Death decoded p.444
660年前のペスト菌のゲノムが解析され、中世ヨーロッパでの大流行をめぐる謎の数々が明らかになりつつある。doi: 10.1038/478444a
News & Views
気候科学：北極のオゾンホール
p.462
昨年の冬に北極全体にわたって異例に低いオゾン濃度が観察されたことは、成層圏の化学的性質に関する我々の知識がゆるぎないものであることを再度保証する証拠となった。このような事例がまた生じるかどうかは、まだ異論の多い問題である。doi: 10.1038/478462a
生化学：タンパク質の自殺
p.463
植物や菌類では、糖代謝のためにビタミンの一種であるチアミンを複雑な経路を使って合成する。この経路にかかわるタンパク質の1つは、自らの活性を犠牲にして反応を進めるという意外な役割を担っていることがわかった。doi: 10.1038/478463a
惑星科学：精査されるエリス
p.464
準惑星のエリスによる星食の観測から、エリスの大きさについて新たな推定値が得られ、それに加えて惑星表面が予想以上の明るさであることもわかった。これは大気と思われるものが比較的最近になって凝結したことを示しているのかもしれない。doi: 10.1038/478464a
ゲノミクス：ペストの成り行き
p.465
黒死病は、人類史上最も悲惨な流行病の1つである。その原因となったペスト菌（Yersinia pestis）の当時のゲノムの完全配列が初めて得られ、この菌の進化について新たな見方が得られた。doi: 10.1038/478465a
宇宙物理学：時空の構造に光を当てる
p.466
時空は基本的にファジーなものだという考え方は、理論研究者の間で大いに議論されている。これが遠く離れた宇宙の光源からの光へ及ぼす影響の痕跡の探索は、今回成果が得られなかったが、この方法の可能性は明らかになった。doi: 10.1038/478466a
生物物理学：傍観者以上の存在
p.467
水中の疎水表面は集合する傾向があり、これは生体分子が互いに認識し合って結合する仕組みを説明する際に引き合いに出されることが多い。こうした過程で水が果たす役割は、以前に考えられていたよりずっと積極的なものであるらしい。doi: 10.1038/478467a
Articles
気候：2011年に起きたこれまでにない規模の北極のオゾン消失
Unprecedented Arctic ozone loss in 2011 p.469
doi: 10.1038/nature10556
進化：29種の哺乳類を用いて作成したヒトの進化的制約の高分解能マップ
A high-resolution map of human evolutionary constraint using 29 mammals p.476
doi: 10.1038/nature10530
脳：ヒトの脳の時空間的トランスクリプトーム
Spatio-temporal transcriptome of the human brain p.483
doi: 10.1038/nature10523
Letters
宇宙：新星爆発における不均一な混合の源としてのケルビン・ヘルムホルツ不安定性
Kelvin–Helmholtz instabilities as the source of inhomogeneous mixing in nova explosions p.490
doi: 10.1038/nature10520
宇宙：掩蔽観測からわかった準惑星エリスの冥王星と同様半径と高いアルベド
A Pluto-like radius and a high albedo for the dwarf planet Eris from an occultation p.493
doi: 10.1038/nature10550
量子情報科学：固体キュービットの核スピン環境のレーザー冷却と実時間測定
Laser cooling and real-time measurement of the nuclear spin environment of a solid-state qubit p.497
doi: 10.1038/nature10528
化学：単核非ヘム鉄(III)–ペルオキソ錯体の構造と反応性
Structure and reactivity of a mononuclear non-haem iron(III)–peroxo complex p.502
doi: 10.1038/nature10535
医学：黒死病犠牲者から採取したペスト菌のゲノム概要塩基配列
A draft genome of Yersinia pestis from victims of the Black Death p.506
doi: 10.1038/nature10549
生理：昆虫におい受容体の1つでは、天然の多型がにおい感受性とDEET感受性を変化させる
A natural polymorphism alters odour and DEET sensitivity in an insect odorant receptor p.511
doi: 10.1038/nature10438
免疫：STINGはcyclic di-GMPの直接的な自然免疫センサーである
STING is a direct innate immune sensor of cyclic di-GMP p.515
doi: 10.1038/nature10429
脳：ヒト前頭前皮質における転写の経時的動態と遺伝的制御
Temporal dynamics and genetic control of transcription in the human prefrontal cortex p.519
doi: 10.1038/nature10524
医学：RNAiスクリーニングからBrd4が急性骨髄性白血病の治療標的であることが明らかになる
RNAi screen identifies Brd4 as a therapeutic target in acute myeloid leukaemia p.524
doi: 10.1038/nature10334
医学：BETのクロマチンへの動員阻害はMLL融合白血病の有効な治療である
Inhibition of BET recruitment to chromatin as an effective treatment for MLL-fusion leukaemia p.529
doi: 10.1038/nature10509
生化学：二機能性酵素フルクトース-1,6-ビスリン酸アルドラーゼ/ホスファターゼの活性部位の改編
Active-site remodelling in the bifunctional fructose-1,6-bisphosphate aldolase/phosphatase p.534
doi: 10.1038/nature10458
生化学：フルクトース-1,6-ビスリン酸アルドラーゼ/ホスファターゼの二機能性の構造基盤
Structural basis for the bifunctionality of fructose-1,6-bisphosphate aldolase/phosphatase p.538
doi: 10.1038/nature10457
生化学：出芽酵母のTHI4pは自殺型のチアミンチアゾール合成酵素である
Saccharomyces cerevisiae THI4p is a suicide thiamine thiazole synthase p.542
doi: 10.1038/nature10503
