歴史あるフランス国立行政学院（ENA）の閉鎖に伴って新設される新たなエリート養成機関の成功のカギは、科学とインクルージョンである。

France’s leadership academy needs more science and inclusion p.7

The renowned École Nationale d’Administration is closing. Its replacement could set an example to the world.

doi: 10.1038/d41586-021-01459-0

WHOが「パンデミック条約」について協議しているが、これには緊急事態におけるデータアクセスについての国際的に合意されたルールを盛り込む必要がある。

Wanted: rules for pandemic data access that everyone can trust p.8

In the wake of COVID, a pandemic treaty could be a way to agree on data access before the next emergency strikes.

doi: 10.1038/d41586-021-01460-7

SARS-CoV-2が中国の研究所由来だとする議論が、COVID-19パンデミック終息に向けた国際協力を妨げる恐れが。

Divisive COVID ‘lab leak’ debate prompts dire warnings from researchers p.15

Allegations that COVID escaped from a Chinese lab make it harder for nations to collaborate on ending the pandemic — and fuel online bullying, some scientists say.

doi: 10.1038/d41586-021-01383-3

研究論文の不備を指摘したElisabeth Bikに対する訴訟は、学問的な批判を萎縮させると懸念が。

Scientific image sleuth faces legal action for criticizing research papers p.17

Researchers say the complaint filed against Elisabeth Bik could have a ‘chilling effect’ on scholarly criticism.

doi: 10.1038/d41586-021-01430-z

国際幹細胞学会（ISSCR）が、「ヒト胚は14日以上培養してはならない」という規制を緩和へ。

Limit on lab-grown human embryos dropped by stem-cell body p.18

The International Society for Stem Cell Research relaxed the famous 14-day rule on culturing human embryos in its latest research guidelines.

doi: 10.1038/d41586-021-01423-y

急激に感染拡大しているB.1.617変異株について、懸命な研究が。

What scientists know about new, fast-spreading coronavirus variants p.19

Key questions remain about how quickly B.1.617 variants can spread, their potential to evade immunity and how they might affect the course of the pandemic.

doi: 10.1038/d41586-021-01390-4

米国オレゴン州のエリオット州立森林公園で、約3万3000 haの研究林を新設し、木材生産と森林保護を両立させる方法を探る、大規模森林研究が。

Controversial forestry experiment will be largest-ever in United States p.20

At the Elliott State Forest in Oregon, researchers will explore how best to balance timber production with conservation.

doi: 10.1038/d41586-021-01256-9

古代人は数え方をどう学んだのか

How did Neanderthals and other ancient humans learn to count? p.22

最近、考古学研究や分析が進歩したことで、数体系が先史時代にどのように発達したかについての詳しい仮説が立てられるようになった。

doi: 10.1038/d41586-021-01429-6

材料化学：太陽電池用の電荷輸送膜の迅速な作製

Charge-carrying films for solar cells made quickly and cleanly p.27

有望な太陽電池に使われる有機半導体は、ドーピング工程で処理されて電荷担体の輸送が改善される。今回開発された高速のドーピング法によって、こうした太陽電池の大量生産が可能になるかもしれない。

doi: 10.1038/d41586-021-01378-0

細胞生物学：宿主のユビキチンタンパク質は脂質を標識して細菌と闘う

Host ubiquitin protein tags lipid to fight bacteria p.28

宿主細胞は、ユビキチンタンパク質によって促進される分解過程を用いて侵入細菌と闘う。今回、これに関与する宿主の酵素とその細菌標的が発見され、この過程が従来考えられていたものとは異なることが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-021-01267-6

天体物理学：銀河系にある最強の加速器の探索

Hunting the strongest accelerators in our Galaxy p.30

今回、最も強力な天体物理学的粒子加速器の候補が銀河系に12個見つかった。この進歩は、こうしたエキゾチックな天体の性質の解明に役立つ。

doi: 10.1038/d41586-021-01377-1

食物学：アフリカにおける隠れた飢餓の発見

Mapping micronutrients in grain and soil unearths hidden hunger in Africa p.31

微量栄養素が不十分な食餌は、人の健康を脅かす可能性がある。今回、穀粒の微量栄養素が乏しいアフリカの地域を特定する地図が作られ、こうした欠乏に取り組む介入に的を絞る方法が得られた。

doi: 10.1038/d41586-021-01268-5

天体物理学：銀河系内の12個のγ線源からの最高1.4ペタ電子ボルトの超高エネルギー光子

Ultrahigh-energy photons up to 1.4 petaelectronvolts from 12 γ-ray Galactic sources p.33

doi: 10.1038/s41586-021-03498-z

量子物理学：マルチモード固体量子メモリー間の通信波長の伝令付きエンタングルメント

Telecom-heralded entanglement between multimode solid-state quantum memories p.37

doi: 10.1038/s41586-021-03481-8

量子物理学：2つの光吸収型量子メモリー間の伝令付きエンタングルメント配送

Heralded entanglement distribution between two absorptive quantum memories p.41

doi: 10.1038/s41586-021-03505-3

物性物理学：WSe₂/MoSe₂ヘテロ2層におけるモアレ・トリオンの特徴

Signatures of moiré trions in WSe₂/MoSe₂ heterobilayers p.46

doi: 10.1038/s41586-021-03541-z

材料化学：ペロブスカイト太陽電池用の有機中間層のCO₂ドーピング

CO2 doping of organic interlayers for perovskite solar cells p.51

doi: 10.1038/s41586-021-03518-y

材料科学：六方晶窒化ホウ素における固有の高靭化と安定な亀裂伝播

Intrinsic toughening and stable crack propagation in hexagonal boron nitride p.57

doi: 10.1038/s41586-021-03488-1

化学：印加電場に対する界面水の非対称な応答

Asymmetric response of interfacial water to applied electric fields p.62

doi: 10.1038/s41586-021-03504-4

生態学：温帯域湖沼の広範な貧酸素化

Widespread deoxygenation of temperate lakes p.66

doi: 10.1038/s41586-021-03550-y

食物学：エチオピアおよびマラウイでは穀類の栄養品質に地理空間的な変動がある

The nutritional quality of cereals varies geospatially in Ethiopia and Malawi p.71

doi: 10.1038/s41586-021-03559-3

ゲノミクス：ボノボの高品質ゲノムによって改良されたヒト科の進化の解析

A high-quality bonobo genome refines the analysis of hominid evolution p.77

doi: 10.1038/s41586-021-03519-x

神経科学：舌の到達運動で目標に到達できなかった際の大脳皮質依存的な修正

Cortex-dependent corrections as the tongue reaches for and misses targets p.82

doi: 10.1038/s41586-021-03561-9

コロナウイルス：TMEM16タンパク質を阻害する薬剤はSARS-CoV-2スパイクが誘導するシンシチウム形成を妨げる

Drugs that inhibit TMEM16 proteins block SARS-CoV-2 spike-induced syncytia p.88

doi: 10.1038/s41586-021-03491-6

神経免疫学：感覚ニューロン由来のTAFA4はマクロファージの組織修復機能を促進する

Sensory neuron-derived TAFA4 promotes macrophage tissue repair functions p.94

doi: 10.1038/s41586-021-03563-7

老化：免疫系の加齢は老化と固形器官の老齢化を引き起こす

An aged immune system drives senescence and ageing of solid organs p.100

doi: 10.1038/s41586-021-03547-7

がん：AIに基づく病理学は原発不明がんの起源を予測する

AI-based pathology predicts origins for cancers of unknown primary p.106

doi: 10.1038/s41586-021-03512-4

細胞生物学：細菌感染の際にはRNF213によるリポ多糖ユビキチン化が起こる

Ubiquitylation of lipopolysaccharide by RNF213 during bacterial infection p.111

doi: 10.1038/s41586-021-03566-4

分子生物学：MIR-NATはMAPTの翻訳を抑制し、神経変性におけるタンパク質恒常性を補助する

MIR-NATs repress MAPT translation and aid proteostasis in neurodegeneration p.117

doi: 10.1038/s41586-021-03556-6

構造生物学：哺乳類RNAポリメラーゼIIの転写開始前複合体の構造

Structures of mammalian RNA polymerase II pre-initiation complexes p.124

doi: 10.1038/s41586-021-03554-8

構造生物学：ヒトメディエーター–RNAポリメラーゼII転写開始前複合体の構造

Structure of the human Mediator–RNA polymerase II pre-initiation complex p.129

doi: 10.1038/s41586-021-03555-7