不安定な世界情勢の中、軍事研究を大学に求める動きが各国で強まっているが、これは学問や研究の文化や良心を脅かすものだ。
Military work threatens science and security p.273
doi: 10.1038/d41586-018-04588-1
Volume 556 Number 7701
今週のハイライト
Cover Story: 鏡映粒子：ペプチドに誘導されて成長しキラル特性を得た金ナノ構造体
核物理学: 原子核時計の中の歯車
神経科学: 免疫記憶が脳疾患を変化させる
ゲノミクス: パン酵母のゲノム進化
工学: 論理デバイスとメモリーデバイスをつなぐ光
ナノスケール材料: 多種類の二次元金属カルコゲニドを作る
進化学: 大きくなり過ぎた生殖器で危機に瀕した貝形虫類
神経科学: フェレットでより良い脳発生モデルを作る
細胞生物学: Pelotaタンパク質がリボソームを救済する
構造生物学: INO80によるクロマチンリモデリングを見る
目次
Editorials
Natureの、研究の透明性や再現性に関するチェックリストは、それらの改善に役立っているというアンケート結果が得られた。
Checklists work to improve science p.273
Nature authors say a reproducibility checklist is a step in the right direction, but more needs to be done.
doi: 10.1038/d41586-018-04590-7
「アフリカにおけるヒトの遺伝と健康（H3Africa）」イニシアチブが公表した新たな倫理指針は、アフリカのゲノミクス研究の活性化につながるだろう。
A welcome framework for research in Africa p.274
A new set of ethics principles should help researchers and funders do justice to the interests of those involved with Africa’s genomics research.
doi: 10.1038/d41586-018-04589-0
News
グレートバリアリーフでは、2016年の熱波が原因でおよそ3分の1のサンゴ礁が死滅したことが明らかに。
Great Barrier Reef saw huge losses from 2016 heatwave p.281
One-third of reefs in the world’s largest coral system were transformed by warmed waters, finds comprehensive underwater and aerial survey.
doi: 10.1038/d41586-018-04660-w
東アジアで、マダニが媒介する重症熱性血小板減少症候群（SFTS）が急増し、日本では治療薬の治験も。
East Asia braces for surge in deadly tick-borne virus p.282
Rapid rise in number of infections and high fatality rate concern researchers.
doi: 10.1038/d41586-018-04486-6
米国の環境団体が巨額の資金獲得に成功し、油田やガス田から排出されているメタンを調べる衛星の打ち上げへ。
US environmental group wins millions to develop methane-monitoring satellite p.283
The Environmental Defense Fund is working with researchers at Harvard University on the probe.
doi: 10.1038/d41586-018-04478-6
サハラ以南アフリカ諸国の大気汚染のデータ不足を解消し、健康問題に役立てようという研究が。
Air-pollution trackers seek to fill Africa’s data gap p.284
Low-income sub-Saharan countries bear a high burden of air pollution, but are nearly unrepresented in the research on its health impacts.
doi: 10.1038/d41586-018-04330-x
スペインで、科学予算の縮小に対し、科学者たちが27万人以上の署名を集め、抗議を。
Spain’s biggest-ever science petition decries ‘abandonment’ of research p.285
Researchers deliver 280,000-signature campaign to parliament protesting decade of drastic cuts — but a budget hike might be in their sights.
doi: 10.1038/d41586-018-04523-4
英国での元二重スパイであるロシア人男性と娘の暗殺未遂や、シリアの化学兵器使用疑惑で、化学捜査団の必要性が浮き彫りに。
Attacks in UK and Syria highlight growing need for chemical-forensics expertise p.285
Nations seek to better address future chemical-weapons threats.
doi: 10.1038/d41586-018-04533-2
News Features
宇宙物理学：星の最期の瞬間
How to blow up a star p.287
三次元シミュレーションによって、大質量星が最期にどうして爆発するのかという長年の疑問に答えが出る日が近づいている。
doi: 10.1038/d41586-018-04601-7
時間治療：タイムトライアル
Medicine’s secret ingredient — it’s in the timing p.290
患者の体内時計に合わせて薬物を送達するという時間治療が、臨床試験で有望な結果を示したが、実用に向けてはまだ課題がある。
doi: 10.1038/d41586-018-04600-8
News & Views
神経科学：脳内の免疫記憶
Neuroscience: Immune memory in the brain p.312
脳常在性の免疫細胞は、末梢性の炎症の記憶を長期間保持している。今回、マウスモデルにおいて、この記憶が脳卒中に対する応答やアルツハイマー病の進行に影響を及ぼし得ることが分かった。
doi: 10.1038/d41586-018-03800-6
ナノ科学：ペプチドに誘導されて成長するキラルな構造体
Nanoscience: Peptides used to make light-twisting nanoparticles p.313
今回、アミノ酸やペプチドを用いて金ナノ粒子の成長を操作し、偏光を変えるねじれた構造体が作製された。この方法によって、光学デバイスの作製が簡単になる可能性がある。
doi: 10.1038/d41586-018-04205-1
進化学：性差が絶滅につながる時
Evolution: When sex differences lead to extinction p.315
一部の生物種では、雄と雌の姿が著しく異なるものがある。今回、海洋生物化石の研究によって、そうした差異が、絶滅リスクの増大という代償を払って生じていることが見いだされた。
doi: 10.1038/d41586-018-04059-7
工学：エレクトロニクスとフォトニクスの統合
Engineering: Electronics and photonics united p.316
今回、フォトニックデバイスと最先端のナノ電子デバイスを集積する方法によって、これまでの限界が克服された。この方法は、高速で低電力のオプトエレクトロニクス技術を実現できる見込みがある。
doi: 10.1038/d41586-018-04443-3
微生物学：抗ウイルス防御の備蓄
Microbiology: A stockpile of antiviral defences p.318
細菌がウイルスに対抗して用いる武器の完全なリストは分かっていない。今回、コンピューターを用いる方法によって、細菌ゲノムの既知の防御遺伝子の近くにある遺伝子によってコードされている、これまで確認されていなかった9つの抗ウイルス系が明らかになった。
doi: 10.1038/d41586-018-04367-y
天体物理学：銀河系中心にはブラックホールがたくさんある
Astrophysics: Bounteous black holes at the Galactic Centre p.319
今回、X線観測によって、銀河系の中心に12個の恒星質量ブラックホールが存在することが明らかになり、さらに数千個存在する可能性が示唆された。この発見は、恒星系力学の重要な予測を裏付けるものである
doi: 10.1038/d41586-018-04341-8
Articles
核物理学：レーザー分光法による原子核時計229mTh核異性体の特性評価
Laser spectroscopic characterization of the nuclear-clock isomer 229mTh p.321
Laser spectroscopy is used to investigate the hyperfine structure and determine the fundamental nuclear properties of the isomer 229mTh, the strongest candidate for the realization of a nuclear clock.
doi: 10.1038/s41586-018-0011-8
神経科学：保育行動の基盤にある機能的回路構造
Functional circuit architecture underlying parental behaviour p.326
Galanin-expressing neurons in the medial preoptic area coordinate different aspects of motor, motivational, hormonal and social behaviour associated with parenting by projecting to different brain regions depending on the type of behaviour and sex and reproductive state of mice.
doi: 10.1038/s41586-018-0027-0
神経科学：脳内の自然免疫記憶が神経疾患の特徴を形成する
Innate immune memory in the brain shapes neurological disease hallmarks p.332
Peripheral stimuli can induce acute immune training and tolerance in the brain and lead to long-lasting epigenetic reprogramming of microglia; these changes alter pathology in mouse models of stroke and Alzheimer’s pathology .
doi: 10.1038/s41586-018-0023-4
ゲノミクス：出芽酵母の1011の分離株におけるゲノム進化
Genome evolution across 1,011 Saccharomyces cerevisiae isolates OPEN p.339
Whole-genome sequencing of 1,011 natural isolates of the yeast Saccharomyces cerevisiae reveals its evolutionary history, including a single out-of-China origin and multiple domestication events, and provides a framework for genotype–phenotype studies in this model organism.
doi: 10.1038/s41586-018-0030-5
Letters
天文学：二重の超大質量ブラックホールを持つNGC 6240における2つの分離したアウトフロー
Two separate outflows in the dual supermassive black hole system NGC 6240 p.345
Observations of NGC 6240 show two differently driven outflows of different gases with a combined outflow rate comparable to the star formation rate, suggesting possible negative feedback on star formation.
doi: 10.1038/s41586-018-0033-2
工学：次世代システムオンチップのためのシリコンナノエレクトロニクスとフォトニクスの統合
Integrating photonics with silicon nanoelectronics for the next generation of systems on a chip p.349
A way of integrating photonics with silicon nanoelectronics is described, using polycrystalline silicon on glass islands alongside transistors on bulk silicon complementary metal–oxide–semiconductor chips.
doi: 10.1038/s41586-018-0028-z
ナノスケール材料：原子層金属カルコゲニドのライブラリー
A library of atomically thin metal chalcogenides p.355
Molten-salt-assisted chemical vapour deposition is used to synthesize a wide variety of two-dimensional transition-metal chalcogenides.
doi: 10.1038/s41586-018-0008-3
ナノ科学：アミノ酸やペプチドに誘導されるキラルプラズモニック金ナノ粒子の合成
Amino-acid- and peptide-directed synthesis of chiral plasmonic gold nanoparticles p.360
Chirality can be ‘encoded’ into gold nanoparticles by introducing chiral amino acids or peptides during the growth process, leading to the formation of helicoid morphologies.
doi: 10.1038/s41586-018-0034-1
進化学：化石貝形虫類では、雄の高い性的投資が絶滅の駆動要因となった
High male sexual investment as a driver of extinction in fossil ostracods p.366
Ostracod species (small, bivalved crustaceans) with high sexual dimorphism, and therefore high male investment, had markedly higher extinction rates than low-investment species, indicating that sexual selection can be a substantial risk factor for extinction.
doi: 10.1038/s41586-018-0020-7
神経科学：Aspmノックアウトフェレットから明らかになった大脳皮質サイズを統御する進化的機構
Aspm knockout ferret reveals an evolutionary mechanism governing cerebral cortical size p.370
In a ferret model, the microcephaly-associated gene Aspm regulates cortical expansion by controlling the transition of ventricular radial glial cells to more differentiated cell types.
doi: 10.1038/s41586-018-0035-0
細胞生物学：進化的に保存されたリボソーム救済経路が表皮の恒常性を維持する
An evolutionarily conserved ribosome-rescue pathway maintains epidermal homeostasis p.376
Loss of the ribosome-rescue factor Pelo in a subset of mouse epidermal stem cells results in hyperproliferation and altered differentiation of these cells.
doi: 10.1038/s41586-018-0032-3
化学生物学：活性に基づいたE3リガーゼのプロファイリングによって、エステル化活性を持つE3リガーゼが見つかった
Activity-based E3 ligase profiling uncovers an E3 ligase with esterification activity p.381
Non-lysine ubiquitination activity of the E3 ubiquitin ligase MYCBP2 is identified by activity-based profiling; biochemical and structural analysis of MYCBP2 suggests the basis for its mechanism and specificity.
doi: 10.1038/s41586-018-0026-1
構造生物学：INO80複合体によるATP依存性クロマチンリモデリングの構造基盤
Structural basis for ATP-dependent chromatin remodelling by the INO80 complex p.386
Cryo-electron microscopy structures of the evolutionarily conserved core of a fungal INO80 complex bound to the nucleosomal substrate reveal the mechanism underlying nucleosome sliding and histone editing used by this ATP-dependent chromatin remodeller.
doi: 10.1038/s41586-018-0029-y
構造生物学：ヒトINO80–ヌクレオソーム複合体の構造と調節
Structure and regulation of the human INO80–nucleosome complex p.391
Cryo-electron microscopy structure of the human INO80 chromatin remodeller in complex with a bound nucleosome reveals that its motor domains are located at the DNA wrap around the histone core.
doi: 10.1038/s41586-018-0021-6
