米国バイデン政権の科学顧問Eric Landerがいじめ問題で辞任したが、政府はこうした行為への対応や科学顧問の在り方など、しっかりと見直す必要がある。

Eric Lander’s resignation for bullying raises questions for the White House p.361

The US science adviser had to go. The White House should assess how it deals with wrongdoing and consider a deeper examination of its scientific advisory system.

doi: 10.1038/d41586-022-00409-8

米国大統領府科学技術政策局（OSTP）長官でバイデン政権の科学顧問Eric Landerが、以前から指摘されていたいじめ問題で辞任へ。

Researchers frustrated as Biden’s science adviser resigns amid scandal p.369

Geneticist Eric Lander had a reputation for being a bully, scientists say, as they call for more inspiring leadership.

doi: 10.1038/d41586-022-00375-1

欧州トーラス共同研究施設（JET）の核融合炉が、生成エネルギー量の記録を大幅に更新。

Nuclear-fusion reactor smashes energy record p.371

The experimental Joint European Torus has doubled the record for the amount of energy made from fusing atoms — the process that powers the Sun.

doi: 10.1038/d41586-022-00391-1

南アフリカのAfrigen Biologics and Vaccines社の研究者たちが、モデルナ社の関与なしに同社のSARS-CoV-2ワクチンを再現することに成功。

South African scientists copy Moderna’s COVID vaccine p.372

Researchers at WHO technology-transfer hub complete first step in a project aimed at building capacity for vaccine manufacturing in low- and middle-income countries.

doi: 10.1038/d41586-022-00293-2

オミクロン変異株の構造解明によって、感染力が高く、病原性が弱めな理由の手掛かりが。

Omicron’s molecular structure could help explain its global takeover p.373

Multiple studies are revealing why the SARS-CoV-2 variant is so transmissible, but also seems to cause milder disease.

doi: 10.1038/d41586-022-00292-3

「北アイルランド議定書」に関する協議のあおりを受け、英国の科学者たちがEUの研究助成計画であるホライズン・ヨーロッパから締め出される可能性も。

Brexit one year on: patience ‘wearing thin’ among UK scientists p.374

Researchers brace for tense weeks ahead as Europe turns up the heat on research-programme negotiations.

doi: 10.1038/d41586-022-00318-w

アフリカ初のミリ波電波望遠鏡が、ナミビアに。

Major African radio telescope will help to image black holes p.375

US$25-million facility in Namibia will be Africa’s first millimetre-range radio telescope.

doi: 10.1038/d41586-022-00205-4

トンガの噴火の驚異的な衝撃

Why the Tongan eruption will go down in the history of volcanology p.376

2022年1月15日に発生した海底火山噴火の衝撃波は地球全体に及び、科学的な予測を覆すほどのものだったが、この理由を解明しようと研究が進められている。

doi: 10.1038/d41586-022-00394-y

心臓と頭のつながりの謎

An ancient link between heart and head — as seen in the blobby, headless sea squirt p.380

頭を持たないホヤ類の研究が、脊椎動物のボディープランの進化に疑問を投げ掛けている。

doi: 10.1038/d41586-022-00413-y

進化神経科学：耳の構造からたどるコウモリ類の系図

Ear anatomy traces a family tree for bats p.387

コウモリ類の系統樹の枝はどのように配置すべきか。今回、コウモリの内耳の構造から、DNA解析に基づいて以前提案された配置が裏付けられた。この知見は、反響定位の進化にも光を当てる。

doi: 10.1038/d41586-022-00051-4

ウイルス学：アルファウイルスに対するヒトと蚊の受容体

Identification of human and mosquito receptors for alphaviruses p.388

アルファウイルスは、蚊によって多くの種に伝播し、ヒトでは致命的になる場合がある。今回、ヒトと蚊の間で進化的に保存されたウイルス受容体が特定され、ウイルス宿主の幅広さを説明できる可能性が出てきた。

doi: 10.1038/d41586-022-00052-3

天文学：隠されたクエーサーの光り輝く塵まみれの中心部

The glowing dusty heart of a hidden quasar p.390

クエーサーは、周囲の物質を降着させている極めて明るい超大質量ブラックホールである。高分解能赤外線撮像によって、それを取り巻く塵のトーラスが、今回捉えられた。

doi: 10.1038/d41586-022-00380-4

計測学：時間の遅れを測れるほど安定化された原子時計

Atomic clouds stabilized to measure dilation of time p.391

これまで相対性理論の検証には、正確な時計を数千キロメートル離れた場所に設置する必要があった。今回、光学技術によって、サイズが1 mm以下の原子集団でそうした検証が可能になった。

doi: 10.1038/d41586-022-00379-x

材料科学：一体化したエネルギー源を用いる永続的自律ロボットに向けて

Towards enduring autonomous robots via embodied energy p.393

doi: 10.1038/s41586-021-04138-2

天文学：NGC 1068にあるブラックホールを隠している塵の熱撮像

Thermal imaging of dust hiding the black hole in NGC 1068 p.403

doi: 10.1038/s41586-021-04311-7

量子物理学：固体キュービット用の核スピン波量子レジスター

Nuclear spin-wave quantum register for a solid-state qubit p.408

doi: 10.1038/s41586-021-04293-6

プラズマ物理学：深層強化学習によるトカマクプラズマの磁気制御

Magnetic control of tokamak plasmas through deep reinforcement learning p.414

doi: 10.1038/s41586-021-04301-9

計測学：ミリメートルスケールの原子試料にわたる重力赤方偏移の分解

Resolving the gravitational redshift across a millimetre-scale atomic sample p.420

doi: 10.1038/s41586-021-04349-7

計測学：多重化光格子時計を用いた差分時計比較

Differential clock comparisons with a multiplexed optical lattice clock p.425

doi: 10.1038/s41586-021-04344-y

物性物理学：非従来型超伝導体における異常金属散乱のスケーリング

Scaling of the strange-metal scattering in unconventional superconductors p.431

doi: 10.1038/s41586-021-04305-5

材料科学：高強度アルミニウム合金における水素捕捉と水素脆化

Hydrogen trapping and embrittlement in high-strength Al alloys p.437

doi: 10.1038/s41586-021-04343-z

環境科学：温暖化が全球の火事に対する夜間のバリアーを弱める

Warming weakens the night-time barrier to global fire p.442

doi: 10.1038/s41586-021-04325-1

進化神経科学：コウモリ類の内耳神経構造の進化および反響定位における意味

Evolution of inner ear neuroanatomy of bats and implications for echolocation p.449

doi: 10.1038/s41586-021-04335-z

植物科学：成長損失を伴わないコムギのゲノム編集うどんこ病抵抗性

Genome-edited powdery mildew resistance in wheat without growth penalties p.455

doi: 10.1038/s41586-022-04395-9

神経科学：動く棒状の光は、固定したラットの海馬で空間的なベクトル選択性を誘起する

Moving bar of light evokes vectorial spatial selectivity in the immobile rat hippocampus p.461

doi: 10.1038/s41586-022-04404-x

神経科学：腸管の浸透圧変化の検出機構と口渇感の神経表現

Sensory representation and detection mechanisms of gut osmolality change p.468

doi: 10.1038/s41586-021-04359-5

ウイルス学：VLDLRおよびApoER2は複数のアルファウイルスに対する受容体である

VLDLR and ApoER2 are receptors for multiple alphaviruses p.475

doi: 10.1038/s41586-021-04326-0

コロナウイルス：遊動性のオジロジカにおけるSARS-CoV-2感染

SARS-CoV-2 infection in free-ranging white-tailed deer p.481

doi: 10.1038/s41586-021-04353-x

コロナウイルス：SARS-CoV-2によって増強された自然免疫回避の進化

Evolution of enhanced innate immune evasion by SARS-CoV-2 p.487

doi: 10.1038/s41586-021-04352-y

免疫学：SpeBはGSDMAを切断してピロトーシスを開始させる

Streptococcal pyrogenic exotoxin B cleaves GSDMA and triggers pyroptosis p.496

doi: 10.1038/s41586-021-04384-4

免疫学：CD4⁺ CAR T細胞の持続を伴う10年に及ぶ白血病の寛解

Decade-long leukaemia remissions with persistence of CD4+ CAR T cells p.503

doi: 10.1038/s41586-021-04390-6

がん遺伝学：がんで見られるクラスター形成変異のマッピングによって明らかになったAPOBEC3によるecDNA変異誘発

Mapping clustered mutations in cancer reveals APOBEC3 mutagenesis of ecDNA p.510

doi: 10.1038/s41586-022-04398-6

細胞生物学：グリオブラストーマでの変異はEGFR二量体の構造を変化させてリガンドの偏りを邪魔する

Glioblastoma mutations alter EGFR dimer structure to prevent ligand bias p.518

doi: 10.1038/s41586-021-04393-3

計算生物学：タンパク質設計のための、骨格を中心に置いたニューラルネットワークエネルギー関数

A backbone-centred energy function of neural networks for protein design p.523

doi: 10.1038/s41586-021-04383-5

構造生物学：シナプス外αβ GABA_A受容体の阻害と活性化の機構

Mechanisms of inhibition and activation of extrasynaptic αβ GABAA receptors p.529

doi: 10.1038/s41586-022-04402-z