セクシャルハラスメント問題の改善に向けた取り組みに消極的な大学が多いが、こうした現状を変えるべきときだ。
More universities must confront sexual harassment p.379
Too many institutions give low priority to tackling sexual misconduct in science.
doi: 10.1038/547379a
Volume 547 Number 7664
今週のハイライト
Cover Story: 流れを読む：ゼブラフィッシュの流水中でのナビゲーションを可能にする洗練された感覚系
腫瘍免疫学: PTPN2の欠失が腫瘍抑制を高める
エピジェネティクス: 非カノニカルなゲノムインプリンティング
応用物理学: 脳ネットワークのコンピューター化で音声認識
有機化学: 柔軟な抗生物質の構造を突き止める
環境科学: 生物多様性喪失の脅威は手付かずの景観で最大となる
神経科学: シナプスが情景を設定する
がん: 脂質の分解が治療抵抗性をもたらす
遺伝学: 放射線曝露の副次的影響についての分子レベルの手掛かり
構造生物学: カンナビノイド受容体の構造
目次
Editorials
オンラインゲームの若者のメンタルヘルスへの影響については議論が絶えないが、決定的な証拠を得るための研究の機会はたくさんある。
Put cult online games to the test p.379
There are now vast opportunities to study the effects on young minds.
doi: 10.1038/547379b
デジタルネイティブとそれ以前の世代に、大きな違いはないようだ。
The digital native is a myth p.380
The younger generation uses technology in the same ways as older people — and is no better at multitasking.
doi: 10.1038/547380a
News
海底火山の噴火で形成したアイスランド・スルツェイ島の新たな掘削調査に期待が。
Iceland drilling project aims to unearth how islands form p.387
Scientists will look into the heart of Surtsey, an island created 50 years ago by a volcanic eruption.
doi: 10.1038/nature.2017.22340
米国防総省高等研究計画局（DARPA）が、国家安全保障の観点から遺伝子ドライブ研究に資金を。
US defence agencies grapple with gene drives p.388
National security community examines the risks and benefits of technology to quickly spread genetic modifications.
doi: 10.1038/nature.2017.22345
視床下部の幹細胞の移植によってマウスの老化を遅らせることができたという報告が。
Brain’s stem cells slow ageing in mice p.389
Transplanted cells offer middle-aged rodents an increased lifespan.
doi: 10.1038/547389a
英国では、技術革新と研究成果の商業化を支援推進する資金配分機関「Innovate UK」の存在感がますます大きく。
Budding UK innovation agency gains cash — and clout p.390
Business-focused funding agency Innovate UK is driving British efforts to commercialize research.
doi: 10.1038/547390a
スクエア・キロメートル・アレイの経費がさらに節減され、予定されていた性能に懸念が。
Giant radio telescope scaled back to contain costs p.391
Crowding antennas closer together may affect the Square Kilometre Array's ability to observe the early Universe.
doi: 10.1038/nature.2017.22361
News Features
宇宙科学：期待の星
China’s quest to become a space science superpower p.394
中国の宇宙開発への巨額の投資が実を結び、世界の宇宙科学に大きく貢献している。
doi: 10.1038/547394a
News & Views
生体力学：魚が流れを感知する方法
Biomechanics: How fish feel the flow p.406
複雑な環境では、毛に似た感覚器官が魚のナビゲーションを助けていると考えられている。今回、室内実験とコンピューターシミュレーションによって、こうした受容器がどのようにして水の流れを検出し、魚の遊泳応答を導いているか明らかになった。
doi: 10.1038/nature23096
応用物理学：ナノスケールのコンピューティングの新たな展開
Applied physics: A new spin on nanoscale computing p.407
ニューロンの挙動を模倣するナノスケールの磁気デバイスを用いて、音声信号が認識された。こうしたデバイスは、従来のコンピューターよりずっと効率よく課題に取り組むのに適している可能性がある。
doi: 10.1038/547407a
神経生物学：シナプスが協力して視覚を処理する
Neurobiology: Synapses get together for vision p.408
今回、ニューロンへの他のニューロンからの入力が脳の視覚野の個々の細胞にどのように分配されるかがマウスで精緻に分析され、哺乳類の視覚処理に関する情報が得られた。
doi: 10.1038/nature23098
有機化学：容易になった分子構造の決定
Organic chemistry: Molecular structure assignment simplified p.410
化学合成、理論、分光法の革新的な組み合わせによって、創薬につながることが多い、自然界に存在する生物活性を持つ分子の構造決定が容易になる可能性がある。
doi: 10.1038/547410a
グローバルヘルス：ポリオ根絶に向けて
Global health: Towards polio eradication p.411
ポリオは、ほぼ根絶されている。この課題を成し遂げるには、的を絞った科学と疫学の組み合わせ、そして地域密着型の統合的な衛生学的方法が必要であることが、実地調査によって実証された。
doi: 10.1038/547411a
Articles
腫瘍免疫学：in vivoでのCRISPRスクリーニングにより明らかになったがん免疫療法の標的としてのPtpn2
In vivo CRISPR screening identifies Ptpn2 as a cancer immunotherapy target p.413
In vivo CRISPR screening reveals that loss of Ptpn2 increases the response of tumour cells to immunotherapy and increases IFNγ signalling, suggesting that PTPN2 inhibition may potentiate the effect of immunotherapies that invoke an IFNγ response.
doi: 10.1038/nature23270
エピジェネティクス：母系のH3K27me3がDNAメチル化に依存しないインプリンティングを制御する
Maternal H3K27me3 controls DNA methylation-independent imprinting p.419
Analysis of parental allele-specific chromatin accessibility genome-wide in mouse zygotes and morula embryos, and investigation of the epigenetic mechanisms underlying these allelic sites, identifying maternal H3K27me3 as a DNA methylation-independent mechanism for genomic imprinting.
doi: 10.1038/nature23262
Letters
天文学：GRB 160625Bの即時可視閃光の間に顕著に変動する直線偏光
Significant and variable linear polarization during the prompt optical flash of GRB 160625B p.425
The prompt optical flash produced by the γ-ray burst GRB 160625B is highly linearly polarized, suggesting that it is produced by fast-cooling synchrotron radiation in a large-scale magnetic field.
doi: 10.1038/nature23289
応用物理学：ナノスケールのスピントロニクス振動子を用いる神経形態学的コンピューティング
Neuromorphic computing with nanoscale spintronic oscillators p.428
Spoken-digit recognition using a nanoscale spintronic oscillator that mimics the behaviour of neurons demonstrates the potential of such oscillators for realizing large-scale neural networks in future hardware.
doi: 10.1038/nature23011
物性物理学：銅酸化物超伝導体の回転対称性の自発的破れ
Spontaneous breaking of rotational symmetry in copper oxide superconductors p.432
The electronic nematic phase in copper oxide superconductors is found over a broad range of temperature and doping but is not aligned with the crystal axes.
doi: 10.1038/nature23290
有機化学：合成、計算、NMRの相乗効果で明らかになったバウラマイシンの正確な構造
Synergy of synthesis, computation and NMR reveals correct baulamycin structures p.436
Experimental and computed nuclear magnetic resonance data and an iterative synthetic strategy have revealed the correct structures of the baulamycins, potentially important antimicrobial compounds, allowing them to be chemically synthesized.
doi: 10.1038/nature23265
環境科学：森林の世界的喪失による生物多様性の喪失は、手付かずの景観では不釣り合いなほど大きい
Global forest loss disproportionately erodes biodiversity in intact landscapes p.441
Deforestation increases the odds of a species being threatened by extinction, and this effect is disproportionately strong in relatively intact landscapes, suggesting that efforts are needed to protect intact forest landscapes and prevent a new wave of extinctions.
doi: 10.1038/nature23285
生体力学：ゼブラフィッシュ幼生における機械刺激受容に基づく走流性の新たな機構
A novel mechanism for mechanosensory-based rheotaxis in larval zebrafish p.445
In the absence of visual information, larval zebrafish (Danio rerio) use their mechanosensory lateral line to perform rheotaxis by using flow velocity gradients as navigational cues.
doi: 10.1038/nature23014
神経科学：一次視覚野における視覚空間のシナプス構築
Synaptic organization of visual space in primary visual cortex p.449
Mapping the organization of excitatory inputs onto the dendritic spines of individual mouse visual cortex neurons reveals how inputs representing features from the extended visual scene are organized and establishes a computational unit suited to amplify contours and elongated edges.
doi: 10.1038/nature23019
がん：がん細胞の治療抵抗性状態は脂質ペルオキシダーゼ経路に依存する
Dependency of a therapy-resistant state of cancer cells on a lipid peroxidase pathway p.453
Therapy-resistant cancer cell states identified across diverse contexts are selectively vulnerable to ferroptotic cell death induced by inhibition of lipid peroxidase pathways converging on GPX4.
doi: 10.1038/nature23007
遺伝学：システインプロテアーゼであるカテプシンBが放射線誘発バイスタンダー効果を仲介する
Cysteine protease cathepsin B mediates radiation-induced bystander effects p.458
The cysteine protease CPR-4, a cathepsin B homologue, is identified as a radiation-induced bystander effect (RIBE) factor in nematodes in response to ultraviolet or ionizing radiation, and causes inhibition of cell death and increased embryonic lethality.
doi: 10.1038/nature23284
分子生物学：RNAiと遺伝性の転写サイレンシングにおけるヒストンH3K9meの状態に固有の役割
Unique roles for histone H3K9me states in RNAi and heritable silencing of transcription p.463
Heterochromatin formation involves histone H3 methylation, with H3K9me2 defining a distinct heterochromatin state that is transcriptionally permissive and can couple with RNAi, and the transition to non-permissive H3K9me3 required for the epigenetic heritability of heterochromatin.
doi: 10.1038/nature23267
構造生物学：アゴニストが結合したヒト・カンナビノイド受容体CB1の結晶構造
Crystal structures of agonist-bound human cannabinoid receptor CB1 p.468
Crystal structures of the human cannabinoid receptor 1 (CB1) bound to the agonists AM11542 and AM841 reveal notable structural rearrangements upon receptor activation, and this flexibility may be a common feature among other G-protein-coupled receptors.
doi: 10.1038/nature23272
構造生物学：リソソームのカリウムチャネルTMEM175は新規の四量体構造をとっている
The lysosomal potassium channel TMEM175 adopts a novel tetrameric architecture p.472
The lysosomal potassium channel TMEM175 has a tetrameric structure unlike that of the canonical potassium channels, with an hourglass-shaped pore in which isoleucine residues have a key role in channel selectivity.
doi: 10.1038/nature23269
