「女性の健康」の定義を、生殖器系だけでなく、全ての疾患を対象としたものへと広げるべきだ。

It’s time to expand the definition of ‘women’s health’ p.7

Research in this area deserves more attention — and not only for conditions related to reproduction.

doi: 10.1038/d41586-021-02085-6

ジェームズ・ウェッブがゲイやレズビアンを迫害していたとの報道を受け、NASAは今年打ち上げ予定の宇宙望遠鏡の名称を変更するか検討を。

NASA investigates renaming James Webb telescope after anti-LGBT+ claims p.15

Some astronomers argue the flagship observatory — successor to the Hubble Space Telescope — will memorialize discrimination. Others are waiting for more evidence.

doi: 10.1038/d41586-021-02010-x

SARS-CoV-2ワクチンは感染拡大を抑制することが分かったが、現在流行しているデルタ株への効果は低い恐れも。

COVID vaccines slash viral spread – but Delta is an unknown p.17

Studies show that vaccines reduce the spread of SARS-CoV-2 by more than 80%, but the Delta variant is creating fresh uncertainty.

doi: 10.1038/d41586-021-02054-z

室温で、ナトリウムとカリウムの混合物の液滴に水蒸気をさらすことで、水が導電性の金属物質に。

Water transformed into shiny, golden metal p.18

Electrons from a droplet of sodium and potassium turn water into a metallic material that conducts electricity.

doi: 10.1038/d41586-021-02065-w

海綿動物が約8億9000万年前の海洋に生息していた可能性を示す化石が見つかったが、異論も。

Sponge-like fossil could be Earth’s earliest known animal p.19

Fossil discovered in northwestern Canada could rewrite the early history of animal life — but some palaeontologists are not convinced it’s real.

doi: 10.1038/d41586-021-02066-9

6月に打ち上げられた中国の宇宙ステーション「天宮」が、承認済みの1000以上の科学実験の実施に向けて準備を。

China’s space station is preparing to host 1,000 scientific experiments p.20

Researchers around the world are eagerly awaiting the completion of Tiangong, to study topics from dark matter and gravitational waves to the growth of cancer and pathogenic bacteria.

doi: 10.1038/d41586-021-02018-3

生物種の椅子取りゲーム

The world’s species are playing musical chairs: how will it end? p.22

生物多様性は、地球上の多くの地域ではまだ失われていないが、生態系の急速な変化に伴って、今後大きく損なわれる可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-021-02088-3

スポーツ脳震盪が女性でより深刻な理由

Why sports concussions are worse for women p.26

女子のサッカーやラグビーなどの人気が高まっていることから、女性の脳が頭部への衝撃にどう応答するかについての研究が進められている。

doi: 10.1038/d41586-021-02089-2

気候科学：洪水のリスクにさらされている人口の割合が増えている

The fraction of the global population at risk of floods is growing p.37

今回、衛星画像と人口データを組み合わせて、全球的に、洪水の起こりやすい地域に住む人々の数が、高台に住む人々の数より速く増えており、洪水の潜在的影響が大きく増大していることが示された。

doi: 10.1038/d41586-021-01974-0

免疫学：脳の境界における内輪の保護

Private immune protection at the border of the central nervous system p.38

今回、脳と脊髄の外縁において、隣接する頭蓋骨と脊椎骨の骨髄に由来する免疫細胞が観察された。こうした免疫細胞は、血液を通らずに特殊な骨のチャネルを通ってこの部位に到達する。

doi: 10.1038/d41586-021-01962-4

流体力学：スピン系を模倣する跳ねる液滴

Bouncing droplets mimic spin systems p.40

今回、跳ねる液滴の集団が微視的なスピン（粒子固有の角運動量）系のように振る舞うことが、実験によって示された。この発見は、スピン系の物理のより深い理解につながる可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-021-02077-6

構造生物学：細胞分裂を調整する2つの巨大分子

Two giants of cell division in an oppressive embrace p.41

セパラーゼとサイクリン依存性キナーゼは、細胞分裂を調整する重要な酵素である。今回、構造データから、それらが互いに結合すると両方が不活性になるという驚くほど複雑な機構が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-021-01944-6

発生生物学：加齢と加齢関連疾患におけるレトロ転位性エレメントの役割

The role of retrotransposable elements in ageing and age-associated diseases p.43

doi: 10.1038/s41586-021-03542-y

惑星科学：極域のオーロラによる木星の全球的な上層大気の加熱

Global upper-atmospheric heating on Jupiter by the polar aurorae p.54

doi: 10.1038/s41586-021-03706-w

流体力学：流体力学的スピン格子における創発秩序

Emergent order in hydrodynamic spin lattices p.58

doi: 10.1038/s41586-021-03682-1

光物理学：量子化された非線形サウレスポンピング

Quantized nonlinear Thouless pumping p.63

doi: 10.1038/s41586-021-03688-9

物性物理学：無秩序金属をドープした絶縁体結晶における擬ギャップ

Pseudogap in a crystalline insulator doped by disordered metals p.68

doi: 10.1038/s41586-021-03683-0

有機化学：電気的に生成したジカチオンを介するアミンとアルケンのカップリングによるアジリジンの合成

Aziridine synthesis by coupling amines and alkenes via an electrogenerated dication p.74

doi: 10.1038/s41586-021-03717-7

気候科学：衛星画像によって明らかになった洪水にさらされる人口の割合の増大

Satellite imaging reveals increased proportion of population exposed to floods p.80

doi: 10.1038/s41586-021-03695-w

進化学：前期新原生代の微生物礁における海綿動物である可能性のある体化石

Possible poriferan body fossils in early Neoproterozoic microbial reefs p.87

doi: 10.1038/s41586-021-03773-z

神経科学：発達中のマウス脳の分子的構成

Molecular architecture of the developing mouse brain p.92

doi: 10.1038/s41586-021-03775-x

生理学：腸のサイトカインはグリアの代謝再プログラム化を介して嗅覚を調節する

Gut cytokines modulate olfaction through metabolic reprogramming of glia p.97

doi: 10.1038/s41586-021-03756-0

コロナウイルス：SARS-CoV-2変異株に対するモノクローナル抗体のin vivoでの有効性

In vivo monoclonal antibody efficacy against SARS-CoV-2 variant strains p.103

doi: 10.1038/s41586-021-03720-y

コロナウイルス：SARS-CoV-2 mRNAワクチンはヒトの胚中心の持続的応答を誘導する

SARS-CoV-2 mRNA vaccines induce persistent human germinal centre responses p.109

doi: 10.1038/s41586-021-03738-2

微生物学：適応免疫は共生真核生物間の相利共生を誘導する

Adaptive immunity induces mutualism between commensal eukaryotes p.114

doi: 10.1038/s41586-021-03722-w

腫瘍免疫学：黒色腫における抗腫瘍CD8⁺ T細胞の表現型、特異性、アビディティー

Phenotype, specificity and avidity of antitumour CD8+ T cells in melanoma p.119

The authors use single-cell profiling and T cell receptor specificity screening to show how tumour antigen recognition shapes the phenotypes of CD8+ T cells and antitumour immune responses.

doi: 10.1038/s41586-021-03704-y

腫瘍免疫学：抗PD-1治療を行った肺がん中のネオアンチゲン特異的TILに見られる転写プログラム

Transcriptional programs of neoantigen-specific TIL in anti-PD-1-treated lung cancers p.126

doi: 10.1038/s41586-021-03752-4

遺伝学：BANPはクロマチンを開きCpGアイランドによって調節される遺伝子を活性化する

BANP opens chromatin and activates CpG-island-regulated genes p.133

doi: 10.1038/s41586-021-03689-8

構造生物学：セキュリンとCDK1–サイクリンB1によるヒトセパラーゼ調節の構造基盤

Structural basis of human separase regulation by securin and CDK1–cyclin B1 p.138

Structures of separase in complex with either securin or cyclin B–CDK1 shed light on the regulation of chromosome separation during the cell cycle.

doi: 10.1038/s41586-021-03764-0

構造生物学：鎮痛薬ジコノチドにより阻害されたヒトCa_v2.2チャネルの構造

Structure of human Cav2.2 channel blocked by the painkiller ziconotide p.143

Cryo-electron microscopy structures of human Cav2.2 in the presence or absence of ziconotide reveal the molecular basis of the specificity of this painkiller for Cav2.2, and provide insights into electromechanical coupling in Cav channels.

doi: 10.1038/s41586-021-03699-6