目次

Editorials

「生物多様性および生態系サービスに関する政府間科学-政策プラットフォーム(IPBES)」が影響力を発揮できるかどうかは、その内部不和を解決できるかどうかにかかっている。

The global body for biodiversity science and policy must heal rifts p.409

A panel striving to alert policymakers to the extinction crisis must address its critics and embrace intellectual diversity.

doi: 10.1038/d41586-018-06007-x

査読者は、論文の査読に当たって必要なデータが欠けていた場合、その提示を求めるべきだ。

Referees should exercise their rights p.409

Peer reviewers should not feel pressured to produce a report if key data are missing.

doi: 10.1038/d41586-018-06006-y

News

ロシアで見つかった古代人の骨片が、ネアンデルタール人とデニソワ人の混血個体のものであることが明らかに。

Mum’s a Neanderthal, Dad’s a Denisovan: First discovery of an ancient-human hybrid p.417

Genetic analysis uncovers a direct descendant of two different groups of early humans.

doi: 10.1038/d41586-018-06004-0

パキスタンは経済危機で苦境にあるが、誕生した新政権の科学・教育重視の姿勢に期待感も。

What Pakistan’s new government means for science p.419

The incoming administration promises to use science to alleviate poverty, but it is facing an imminent economic crisis.

doi: 10.1038/d41586-018-05974-5

英国の資金配分機関ウェルカムトラストが、反パワハラ指針を初めて適用し、著名な遺伝学者への350万ポンドの研究資金提供を取り消しに。

Top geneticist loses £3.5-million grant in first test of landmark bullying policy p.420

The Wellcome Trust pulled the grant from Nazneen Rahman, who worked at the Institute of Cancer Research in London.

doi: 10.1038/d41586-018-06009-9

欧州宇宙機関(ESA)の地球観測衛星「アイオロス」は、風の動きを全球規模で観測を。

World’s first wind-mapping satellite set to launch p.420

Data from the European Space Agency’s long-awaited Aeolus mission will address one of the biggest gaps in the global forecasting system.

doi: 10.1038/d41586-018-05976-3

昨年カリブ海を襲ったハリケーン「マリア」が、深海サンゴ礁の今後を予測する手掛かりに。

Hurricane Maria’s wrath leaves clues to coral reefs’ future p.421

Preliminary data suggest that deep-water reefs are more vulnerable to storm threats than researchers had suspected.

doi: 10.1038/d41586-018-06014-y

News Features

保全:生物多様性をめぐる争い

The battle for the soul of biodiversity p.423

IPBESでは学際的専門家パネルのイデオロギー対立で、絶滅の危機に瀕した動植物の現状評価と、それを基盤とした生物多様性保全のための国際的な取り組みに暗雲が立ち込めている。

doi: 10.1038/d41586-018-05984-3

News & Views

生物学的手法:単一細胞の遺伝子動態

Technique to measure the expression dynamics of each gene in a single cell p.434

今回、RNA塩基配列解読データを使って、単一細胞の各遺伝子について発現の増減やそれらの速度を推定する方法が開発された。このツールには、多くの潜在的用途がある。

doi: 10.1038/d41586-018-05882-8

物性物理学:誘電性ドメインと磁性ドメインの反転

Electric and magnetic domains inverted by a magnetic field p.435

ある特定の物質は、電気双極子と磁気モーメントの両方を持つ。今回、こうした性質が、これまで知られていなかった方法で結び付けられ、高度な機能性がもたらされる可能性が実験的に実証された。

doi: 10.1038/d41586-018-05982-5

微生物学:出生後の腸内微生物のチェックポイント

Checkpoint for gut microbes after birth p.436

出生後の腸に有益な微生物群集が定着する仕組みは、十分に解明されていない。今回、こうした微生物群集の長期的な組成が、新生マウスの腸細胞のタンパク質によって決定されることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-018-05861-z

量子物理学:プログラム可能な量子シミュレーション

Topological phenomena explored in a programmable quantum simulation p.438

今回、プログラム可能な超伝導量子ビットアレイによって、量子系の相転移をシミュレートできるようになり、通常のコンピューターではモデル化が困難か非効率的なエキゾチック物理を調べる道が開かれた。

doi: 10.1038/d41586-018-05979-0

医学研究:食餌が抗がん剤の有効性を高める

Diet boosts the effectiveness of a cancer drug p.439

がんの増殖を遅らせる薬剤が、インスリンホルモンの濃度を高めることが分かっている。このインスリンの増加が薬剤の有効性を低くするが、今回マウスで、インスリンの量を減らす食餌によって治療の有効性が高まることが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-018-05871-x

Articles

分子生物学:CPEB4のスプライシング異常による自閉症様表現型とリスク遺伝子mRNAの脱アデニル化

Autism-like phenotype and risk gene mRNA deadenylation by CPEB4 mis-splicing p.441

CPEB4 binds the mRNA of genes known to be associated with autism and shows an isoform imbalance in individuals with autism, and an equivalent imbalance in mice induces an autism-like phenotype.

doi: 10.1038/s41586-018-0423-5

構造生物学:昆虫嗅覚受容体Orcoのクライオ電子顕微鏡構造

Cryo-EM structure of the insect olfactory receptor Orco p.447

A cryo-electron microscopy structure of the insect Orco subunit, which forms ion channels with diverse olfactory receptors, reveals a tetrameric cation channel and sheds light on insect olfaction.

doi: 10.1038/s41586-018-0420-8

Letters

天文学:系外惑星KELT-9b の大気中の原子状の鉄とチタン

Atomic iron and titanium in the atmosphere of the exoplanet KELT-9b p.453

Cross-correlation analysis of high-resolution spectra obtained as the exoplanet KELT-9b transited its host star reveals neutral and singly ionized atomic iron and singly ionized atomic titanium in the exoplanet’s atmosphere.

doi: 10.1038/s41586-018-0401-y

量子物理学:1800キュービットのプログラム可能な格子におけるトポロジカル現象の観測

Observation of topological phenomena in a programmable lattice of 1,800 qubits p.456

A large-scale programmable quantum simulation is described, using a D-Wave quantum processor to simulate a two-dimensional magnetic lattice in the vicinity of a topological phase transition.

doi: 10.1038/s41586-018-0410-x

フォトニクス:フォトニック・トポロジカル・アンダーソン絶縁体

Photonic topological Anderson insulators p.461

A counter-intuitive state—known as a topological Anderson insulator—in which strong disorder leads to the formation of topologically protected rather than trivial states is realized in a photonic system.

doi: 10.1038/s41586-018-0418-2

物性物理学:ドメインパターンの電気磁気的反転

Magnetoelectric inversion of domain patterns p.466

The magnetization or polarization of domain states in multiferroics can be reversed while retaining the overall domain pattern, owing to the inherent versatility in coupling the large number of multiferroic order parameters.

doi: 10.1038/s41586-018-0432-4

地球科学:海洋のpHと地球の気候を長期的に安定させる逆風化

Reverse weathering as a long-term stabilizer of marine pH and planetary climate p.471

Elevated rates of reverse weathering within silica-rich oceans led to enhanced carbon retention within the ocean–atmosphere system, promoting a stable, equable ice-free climate throughout Earth’s early to middle ages.

doi: 10.1038/s41586-018-0408-4

古生物学:無歯性のくちばしを有する三畳紀のステム群カメ類

A Triassic stem turtle with an edentulous beak p.476

A Triassic stem turtle from China has a mixture of derived characters and plesiomorphic features, including an edentulous beak and a rigid puboischiadic plate.

doi: 10.1038/s41586-018-0419-1

環境科学:気候工学の農業への全球的影響を火山噴火から推測する

Estimating global agricultural effects of geoengineering using volcanic eruptions p.480

Analysis of the El Chichón and Mount Pinatubo volcanic eruptions suggests that solar radiation management strategies using stratospheric sulfate aerosols would do little to counterbalance the effects of climate change on global crop yields.

doi: 10.1038/s41586-018-0417-3

神経科学:哺乳類の網膜における桿体光受容器のde novo発生後の視力回復

Restoration of vision after de novo genesis of rod photoreceptors in mammalian retinas p.484

Müller glia in mature mouse retina can be stimulated to produce rod cells; this treatment restores visual responses in a model of congenital blindness.

doi: 10.1038/s41586-018-0425-3

微生物学:Toll様受容体5による新生仔期での選択が長期にわたって腸内微生物相の組成に影響を与える

Neonatal selection by Toll-like receptor 5 influences long-term gut microbiota composition p.489

Age-dependent epithelial expression of the innate immune receptor TLR5 in the gut of newborn mice selects against the presence of flagellated bacteria and influences microbiota composition throughout life.

doi: 10.1038/s41586-018-0395-5

生物学的手法:単一細胞のRNA速度

RNA velocity of single cells p.494

RNA velocity, estimated in single cells by comparison of spliced and unspliced mRNA, is a good indicator of transcriptome dynamics and will provide a useful tool for analysis of developmental lineage.

doi: 10.1038/s41586-018-0414-6

医学研究:インスリンフィードバックの抑制がPI3K阻害剤の有効性を高める

Suppression of insulin feedback enhances the efficacy of PI3K inhibitors p.499

Glucose–insulin feedback can reactivate PI3K in tumours treated with PI3K inhibitors, reducing therapeutic efficacy, but this effect can be reduced by using drugs or diet to suppress the insulin response.

doi: 10.1038/s41586-018-0343-4

分子生物学:Clr4(Suv39h)の自己メチル化誘導性のコンホメーション切り替えはエピジェネティックな安定性を維持する

Automethylation-induced conformational switch in Clr4 (Suv39h) maintains epigenetic stability p.504

An autoinhibitory conformation of the histone H3K9 methyltransferase Clr4 of Schizosaccharomyces pombe helps to prevent aberrant heterochromatin formation and maintains epigenetic stability.

doi: 10.1038/s41586-018-0398-2

分子生物学:イノシトールリン酸はHIV-1集合の補助因子である

Inositol phosphates are assembly co-factors for HIV-1 p.509

Inositol hexakisphosphate, which is found in all mammalian cells, binds to two separate sites to promote the assembly and maturation of HIV-1 virus particles.

doi: 10.1038/s41586-018-0396-4

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度