惑星科学：小惑星の自転を制御する
Planetary science: Spin control for asteroids p.131
ランダムに起こった相互衝突が原因で小惑星の自転軸はいろんな方向に傾くだろうと思える。ところが意外にも、熱再放射の反動力が緩やかに働いて、こういう自転軸の方向を揃えているらしい。doi: 10.1038/425131a
Volume 425 Number 6954
News & Views
老化：長寿に乾杯！
Ageing: A toast to long life p.132
食べ物の量を減らすと寿命が延びることは、多くの生物種で知られている。植物に本来含まれているある小型分子がこういうカロリー制限の利点をまねて、酵母の寿命をのばしているらしいことがわかった。doi: 10.1038/425132a
物性物理学：渦とハート型キュービット
Condensed-matter physics: Vortices and hearts p.133
超伝導性ジョセフソン接合内に形成された磁束の単一渦は、量子トンネリングを起こすことが観察された。この性質は、量子ビットへと展開する可能性がある。doi: 10.1038/425133a
行動生物学：パパは何でも知っている
Behavioural ecology: Father knows best p.136
雌が複数の雄と交尾する場合、父親は確定しにくいだろう。しかし、サバンナヒヒの雄は、こんなことでまごついたりはしない。若い連中のけんかを仲裁する際には、自分自身の子供をしっかりと応援するのが普通なのである。doi: 10.1038/426136a
宇宙：宇宙の混ぜ合わせ方
Cosmochemistry: Inside the cosmic blender p.137
太陽系の同位体組成は、大体のところ一定といっていいのだが、小さな差異も存在していて、興味を引いている。こういう状態を作り出した仕組みと恒星のタイプを確かめる地球化学的な研究が試みられている。doi: 10.1038/425137a
心臓血管生物学：シグナル伝達を遮断
Cardiovascular biology: Signalling silenced p.139
TIMP-2タンパク質が血管形成を阻害する仕組みが解明されたが、その結果は予測と大分ちがっていた。この結果は、血液補給を断つという癌治療法に影響を及ぼすものだ。doi: 10.1038/425139a
生物物理：細胞内列車に乗っていこう
Biophysics: Take the intracellular train p.140
細胞内の「列車」と「線路」にあたるモータータンパク質と微小管について、その効率が新たに調べられた。これはナノ構造やナノ回路を構築するための研究である。doi: 10.1038/425140a
Article
宇宙：宇宙：熱的トルクによる小惑星の自転ベクトルの整列
The vector alignments of asteroid spins by thermal torques p.147
doi: 10.1038/nature01948
Letters
宇宙：隕石の均一なMo同位体組成からの太陽系星雲の効率的な混合
Efficient mixing of the solar nebula from uniform Mo isotopic composition of metrites p.152
doi: 10.1038/nature01975
物理：単一渦の量子動力学
Quantum dynamics of a single vortex p.155
doi: 10.1038/nature01826
材料：低分子有機薄膜を用いた効率的なバルクへテロ接合太陽電池
Efficient bulk heterojunction photovoltanic cells using small-molecular-weight organic thin films p.158
doi: 10.1038/nature01949
材料：荷電高分子による潤滑
Lubrication by charged polymers p.163
doi: 10.1038/nature01970
気候：中央ヨーロッパにおける大規模洪水の発生率に上昇傾向はみられない
No upward trends in the occurrence of extreme floods in central Europe p.166
doi: 10.1038/nature01928
考古学：エルサレムのシロアム地下水路の放射年代測定
Radiometric dating of the Siloam Tunnel, Jerusalem p.169
doi: 10.1038/nature01875
系統分類：ニュージーランドの絶滅したオオモア類では雌が雄よりはるかに大きかった
Extreme reversed sexual size dimorphism in the extinct New Zealand moa Dinorsis p.172
doi: 10.1038/nature01871
分類学：核のDNA配列が明らかにする古代モアの種数範囲
Nuclear DNA sequences detect species limits in ancient moa p.175
doi: 10.1038/nature01838
生態：多数の雄を含む霊長類社会で見られる真の父性養育行動
True paternal care in a multi-male primate society p.179
doi: 10.1038/nature01866
視覚：動きによって生まれる空間的不整合
Motion-induced spatial conflict p.181
doi: 10.1038/nature01955
神経科学：ヒトの空間ナビゲーションを担う神経細胞ネットワーク
Cellular networks underlying human spatial navigation p.184
doi: 10.1038/nature01964
細胞：SUMOとユビキチン結合による自然突然変異と損傷誘発性突然変異の制御
Control of spontaneous and damage-induced mutagenesis by SUMO and ubiquitin conjugation p.188
doi: 10.1038/nature01965
細胞：サーチュインの低分子活性化物質が出芽酵母Saccharomyces cerevisiaeの寿命を延長する
Small molecule activators of sirtuins extend Saccharomyces cerevisiae lifespan p.191
doi: 10.1038/nature01960
細胞：孔辺細胞にあって細胞外Ca2+感知に関わる細胞表面受容体
A cell surface receptor mediates extracellular Ca2+ sensing in gurad cells p.196
doi: 10.1038/nature01932
生化学：HCNペースメーカー・チャネルの調節およびアゴニスト特異性の構造的基礎
Structural basis for modulation and agonist specificity of HCN pacemaker channels p.200
doi: 10.1038/nature01922
