医学：タンパク質の誤った折りたたみが生み出す危険
Medicine: Danger ? misfolding proteins p.483
タンパク質の折りたたみは、いわば「骨」にあたる遺伝子に機能を「肉付け」する役割を果たしており、生物にとって極めて重要だ。このため折りたたみ過程に誤りがあって出来上がった構造は生命を危険にさらす可能性がある。doi: 10.1038/416483a
Volume 416 Number 6880
News & Views
天体物理学：残光で見つかった証拠
Astrophysics: The evidence in the afterglow p.484
ガンマ線バーストの残光のX線スペクトルから決定的な証拠が見つかった。ガンマ線バーストと超新星爆発後に起こる火の玉の膨張とが結びついたのだ。doi: 10.1038/416484a
幹細胞：混乱のもとは細胞融合
Stem cells: Cell fusion causes confusion p.485
「分化転換」という言葉は、組織特異的な成体幹細胞でも別の組織の細胞を作り出せるという仕組みを説明する際に引き合いに出されるのだが、その過程はあまりよく判っていない。この過程が実在するのかどうか、新たな研究が疑いを投げかけている。doi: 10.1038/416485a
生物地理学：バイソンで悩む
Biogeography: Baffled over bison p.488
今から2世紀前、バイソンとヘラジカは北米ロッキー山脈の西側よりも東側に多く生息していた。その原因を調べた研究から、現代の保全生物学研究は教訓を得られるかもしれない。doi: 10.1038/416488b
電気通信：光ファイバーを大きく前進させる研究成果
Telecommunications: A boost for fibre optics p.489
光ファイバーの容量を増やすニーズに応えるため、情報を伝送する光の透過率を増強する方法が発表された。しかし原理を実際に応用するためには、さらなる研究が必要となろう。doi: 10.1038/416489a
遺伝学：処女懐胎、とまではいかないが
Genetics: Immaculate misconception p.491
哺乳動物では、遺伝情報には父母の両方が等しく関わっているが、子孫への「後成的」な寄与は父と母で等しくない。ヒトとマウスで、母方の後成的な寄与を無くしてみた研究から、この非対称性についての解明が進んだ。doi: 10.1038/416491a
発生生物学：顔の造形
Developmental biology: The plastic face p.493
脊椎動物では、顔面の形成の一部は神経冠細胞によって行われる。これらの細胞は発生上の運命が決まっていると考えられていた。ところが、新たな研究により周辺にある細胞の発する指令シグナルがある役割を担っていることが明らかになった。doi: 10.1038/416493a
Article
医学：タンパク質凝集体が特有な毒性をもつことは、誤った折りたたみが関係する疾患に共通の機構があることを示している
Inherent toxicity of aggregates implies a common mechanism for protein misfolding diseases p.507
doi: 10.1038/416507a
Letters
宇宙：ガンマ線バースト011211のX線残光に見られる超新星噴出物の特性
The signature of supernova ejecta in the X-ray afterglow of the γ-ray burst 011211 p.512
doi: 10.1038/416512a
物理：高電位障壁をトンネルする分数電荷をもつ準粒子のバンチング
Bunching of fractionally charged quasiparticles tunnelling through high-potential barriers p.515
doi: 10.1038/416515a
材料：混合原子価マンガン酸化物における電荷整列の原子レベル画像
Atomic-scale images of charge ordering in a mixed-valence manganite p.518
doi: 10.1038/416518a
地球：地殻内おける非生物的なアルカン形成による全球的炭化水素貯蔵庫の微量源
Abiogenic formation of alkanes in the Earth's crust as a minor source for global hydrocarbon reservoirs p.522
doi: 10.1038/416522a
海洋：グリーンランド海における深層鉛直循環の一形態としての長命の渦
Long-lived vortices as a mode of deep ventilation in the Greenland Sea p.525
doi: 10.1038/416525a
発生：軟骨魚類における鰭の発生と脊椎動物の四肢の起源
Fin development in a cartilaginous fish and the origin of vertebrate limbs p.527
doi: 10.1038/416527a
遺伝：シロイヌナズナの同系交配のコスト
The cost of inbreeding in Arabidopsis p.531
doi: 10.1038/416531a
医学：自然分泌性βアミロイドタンパク質オリゴマーは、in vivoで海馬における長期増強を強く阻害する
Naturally secreted oligomers of amyloidβ protein potently inhibit hippocampal long-term potentiation in vivo p.535
doi: 10.1038/416535a
発生：女性生殖系列でのゲノム広域にわたるインプリンティングの異常
A global disorder of imprinting in the human female germ line p.539
doi: 10.1038/416539a
細胞：骨髄細胞は自発的な細胞融合によって別の細胞表現型をとる
Bone marrow cells adopt the phenotype of other cells by spontaneous cell fusion p.542
doi: 10.1038/nature730
細胞：自然融合による分化能力の変化
Changing potency by spontaneous fusion p.545
doi: 10.1038/nature729
発生：Shaggy/GSK3タンパク質はCubitus interruptusタンパク質を制御してHedgehog信号伝達系に拮抗する
Shaggy/GSK3 antagonizes Hedgehog signalling by regulating Cubitus interruptus p.548
doi: 10.1038/nature733
細胞：DNMT1とDNMT3bはヒト癌細胞で協同して遺伝子サイレンシングを行っている
DNMT1 and DNMT3b cooperate to silence genes in human cancer cells p.552
doi: 10.1038/416552a
細胞：KRYPTONITEヒストンH3タンパク質メチル基転移酵素によるCpNpG DNAメチル化の調節
Control of CpNpG DNA methylation by the KRYPTONITE histone H3 methyltransferase p.556
doi: 10.1038/nature731
細胞：p63とp73はDNA損傷に応じて起こるp53依存性アポトーシスに必要である
p63 and p73 are required for p53-dependent apoptosis in response to DNA damage p.560
doi: 10.1038/416560a
Review Article
遺伝：遺伝子発現装置どうしの連結からなる大規模ネットワーク
An extensive network of coupling among gene expression machines p.499
doi: 10.1038/416499a
