Should Nature endorse political candidates? Yes — when the occasion demands it p.561

doi: 10.1038/d41586-023-00789-5

Volcanoes on Venus? ‘Striking’ finding hints at modern-day activity p.567

doi: 10.1038/d41586-023-00783-x

Why CRISPR babies are still too risky — embryo studies highlight challenges p.568

doi: 10.1038/d41586-023-00756-0

What the Silicon Valley Bank collapse means for science start-ups p.569

doi: 10.1038/d41586-023-00778-8

China is mobilizing science to spur development — and self-reliance p.570

doi: 10.1038/d41586-023-00744-4

Gigantic map of fly brain is a first for a complex animal p.571

doi: 10.1038/d41586-023-00709-7

Biden calls for boosts in science spending to keep US competitive p.572

doi: 10.1038/d41586-023-00740-8

Suspected Iran schoolgirl poisonings: what scientists know p.574

doi: 10.1038/d41586-023-00754-2

Bats live with dozens of nasty viruses — can studying them help stop pandemics? p.576

コウモリの独特な免疫系の秘密、そして次のパンデミックの発生を防ぐ方法が、多くの研究で明らかになりつつある。

doi: 10.1038/d41586-023-00791-x

Huge broad-bean genome could improve yields of an underused crop p.587

今回、ソラマメの高品質の参照ゲノムが得られた。この塩基配列を用いて、収量を増やしたり、病虫害抵抗性を高めたりする方法を明らかにできる可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-023-00461-y

Activated immune cells drive neurodegeneration in an Alzheimer’s model p.588

今回、アルツハイマー病の特徴であるタウタンパク質を持つマウスの分析によって、免疫細胞が協働してタウ関連神経変性を駆動すること、そして、既に臨床で使われている薬剤がこの疾患に有効である可能性が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-023-00600-5

Political endorsements can affect scientific credibility p.590

2020年の米国の大統領選挙において、Natureはジョー・バイデンを支持した。今回、世論調査によって、この支持を見たことで候補者に関する人々の見方は変わらなかったが、Natureや米国の科学者に対する信頼が全般的にいくらか低下したことが見いだされた。

doi: 10.1038/d41586-023-00799-3

A compelling explanation for the enigmatic small object ‘Oumuamua p.591

今回、既知で最初の恒星間天体に関する一見すると相反する観測結果が、この天体の多くの奇妙な点を理解するための単純で物理学的に現実的な枠組みを提示するモデルで折り合うようになった。

doi: 10.1038/d41586-023-00797-5

Synthetic bacterial genome upgraded for viral defence and biocontainment p.592

今回、合成ゲノムを持つ細菌を遺伝子操作して、DNAコードが細胞に指示してタンパク質を作らせる方法が変えられた。この「言語障壁」は、細胞を遺伝的に孤立させ、ウイルス感染に対して免疫を持たせる働きをする。

doi: 10.1038/d41586-023-00702-0

Hazards help autonomous cars to drive safely p.594

今回、危険なシナリオに重点を置いて訓練データを集めることで、人工知能が自律走行車の安全性を改善する効率の良い方法が得られた。拡張現実によって、人の命を危険にさらすことなくこの手法を試験できるようになった。

doi: 10.1038/d41586-023-00798-4

Black holes up close p.597

doi: 10.1038/s41586-023-05768-4

A helium-burning white dwarf binary as a supersoft X-ray source p.605

doi: 10.1038/s41586-023-05714-4

Acceleration of 1I/‘Oumuamua from radiolytically produced H₂ in H₂O ice p.610

doi: 10.1038/s41586-022-05687-w

Quantum-enabled millimetre wave to optical transduction using neutral atoms p.614

doi: 10.1038/s41586-023-05740-2

Dense reinforcement learning for safety validation of autonomous vehicles p.620

doi: 10.1038/s41586-023-05732-2

Diode effect in Josephson junctions with a single magnetic atom p.628

doi: 10.1038/s41586-023-05743-z

Catalytic asymmetric synthesis of cannabinoids and menthol from neral p.634

doi: 10.1038/s41586-023-05747-9

Basin-scale reconstruction of euxinia and Late Devonian mass extinctions p.640

doi: 10.1038/s41586-023-05716-2

Core origin of seismic velocity anomalies at Earth’s core–mantle boundary p.646

doi: 10.1038/s41586-023-05713-5

The giant diploid faba genome unlocks variation in a global protein crop p.652

doi: 10.1038/s41586-023-05791-5

An airway-to-brain sensory pathway mediates influenza-induced sickness p.660

doi: 10.1038/s41586-023-05796-0

Microglia-mediated T cell infiltration drives neurodegeneration in tauopathy p.668

doi: 10.1038/s41586-023-05788-0

Blocking NS3–NS4B interaction inhibits dengue virus in non-human primates p.678

doi: 10.1038/s41586-023-05790-6

Non-viral precision T cell receptor replacement for personalized cell therapy p.687

doi: 10.1038/s41586-022-05531-1

Neoantigen-targeted CD8⁺ T cell responses with PD-1 blockade therapy p.697

doi: 10.1038/s41586-023-05787-1

The dietary sweetener sucralose is a negative modulator of T cell-mediated responses p.705

doi: 10.1038/s41586-023-05801-6

Spatial mapping of mitochondrial networks and bioenergetics in lung cancer p.712

doi: 10.1038/s41586-023-05793-3

A swapped genetic code prevents viral infections and gene transfer p.720

doi: 10.1038/s41586-023-05824-z

The structural basis for HIV-1 Vif antagonism of human APOBEC3G p.728

doi: 10.1038/s41586-023-05779-1

Autoregulation of GPCR signalling through the third intracellular loop p.734

doi: 10.1038/s41586-023-05789-z

Structural basis of odorant recognition by a human odorant receptor p.742

doi: 10.1038/s41586-023-05798-y