米国が発表した天文学分野の10年計画は野心的だが、その真の成功には国際協力が必要だ。

US astronomy has ambitious plans — but it needs global partners p.531

Ten-year ‘decadal survey’ sets out plans for a ‘super Hubble’, powerful ground-based telescopes and opportunities for international collaboration.

doi: 10.1038/d41586-021-03514-2

アフガニスタンのタリバン政権下で危機的状況にある研究者たちを救うために、協調の取れた世界的な支援が求められている。

Researchers at risk in Afghanistan need better tools to find help p.532

Many organizations are ready to help threatened scholars and professionals — but those in peril often struggle to locate them.

doi: 10.1038/d41586-021-03515-1

死亡証明書の調査から、米国における妊婦の死亡原因の第1位は妊娠関連死ではなく殺人であることが明らかに。

Homicide is a top cause of maternal death in the United States p.539

Evaluation of death certificates from national database paints grim picture for pregnant women.

doi: 10.1038/d41586-021-03392-8

小児期のコロナウイルスへの感染が、SARS-CoV-2に対する免疫応答を助ける可能性が。

Do childhood colds help the body respond to COVID? p.540

A mechanism known as ‘original antigenic sin’ protects some people from flu; whether it helps immune reactions to coronaviruses is still unclear.

doi: 10.1038/d41586-021-03087-0

IBMが、初めて100キュービット以上を搭載した量子コンピューターを発表。

First quantum computer to pack 100 qubits enters crowded race p.542

But IBM’s latest quantum chip and its competitors face a long path towards making the machines useful.

doi: 10.1038/d41586-021-03476-5

英国の医療従事者のデータから、一部の人は、SARS-CoV-2の初期感染において速やかにウイルスを排除している可能性が。

How do people resist COVID infections? Hospital workers offer a hint p.543

Immune cells might ‘abort’ SARS-CoV-2 infection, forestalling a positive PCR or antibody test.

doi: 10.1038/d41586-021-03110-4

アミロイドの蓄積を抑えるアルツハイマー病治療薬が、続々とFDA審査へ。

More Alzheimer’s drugs head for FDA review: what scientists are watching p.544

doi: 10.1038/d41586-021-03410-9

ワクチン接種とCOVID-19の後遺症リスク

Do vaccines protect against long COVID? What the data say p.546

SARS-CoV-2ワクチンはCOVID-19の発症リスクを低下させるが、long COVIDと呼ばれる後遺症に対する効果については、研究によって異なる結論が得られている。

doi: 10.1038/d41586-021-03495-2

煙の研究

How record wildfires are harming human health p.550

山火事の規模が拡大し、その期間が1年の大半を占めるようになる中、科学者たちは、山火事の煙がヒトの健康に及ぼす長期的な影響を解明しようと研究を進めている。

doi: 10.1038/d41586-021-03496-1

言語学：トランスユーラシア諸語の起源の追跡

Tracking the origin of Transeurasian languages p.557

今回、言語学的データ、考古学的データ、遺伝学的データの「三角測量」によって、トランスユーラシア語族の起源が約9000年前の中国の穀類農耕民集団にあり、その拡散が農耕に支えられていたことが示された。

doi: 10.1038/d41586-021-03037-w

神経変性：モデルによって異議が唱えられたパーキンソン病の素因

Mice with disrupted mitochondria used to model Parkinson’s disease p.558

脆弱な神経細胞においてミトコンドリアと呼ばれる細胞小器官が破壊されたマウスは、パーキンソン病の新たなモデルになる。今回、神経変性のパターンから、パーキンソン病の運動症状に関する長年の考えに異議が唱えられた。

doi: 10.1038/d41586-021-02955-z

素粒子物理学：電子によって示されたニュートリノモデルを改良する必要性

Electrons reveal the need for improved neutrino models p.560

今回、原子核と相互作用する電子に関する実験によって、ニュートリノ振動の測定に使われ、ひいては宇宙の形成の解明に使われる可能性があるモデルが、考えられていたより正確でないことが示された。

doi: 10.1038/d41586-021-03456-9

遺伝学：遺伝子から健康へ

A massive effort links protein-coding gene variants to health p.561

今回、45万人を超える人々のゲノムのタンパク質をコードしている部分の塩基配列が解読され、その人々の健康データと併せて解析されて、さまざまな健康関連形質に関連するまれな遺伝子バリアントとありふれた遺伝子バリアントが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-021-02873-0

材料科学：マクロスケールの非晶質ダイヤモンドの作り方

How to make macroscale non-crystalline diamonds p.563

ダイヤモンドは、最も硬い天然材料であるにもかかわらず、容易に砕ける。今回バッキーボールから作られた原子レベルで無秩序な形態のダイヤモンドは、この問題を克服できるだけでなく、他の特性の最適化も可能にするかもしれない。

doi: 10.1038/d41586-021-02957-x

素粒子物理学：ニュートリノ振動測定のための電子ビームエネルギーの再構成

Electron-beam energy reconstruction for neutrino oscillation measurements p.565

doi: 10.1038/s41586-021-04046-5

量子物理学：3D量子系をサブ格子分解能で撮像するための量子ガス拡大レンズ

Quantum gas magnifier for sub-lattice-resolved imaging of 3D quantum systems p.571

doi: 10.1038/s41586-021-04011-2

物性物理学：フェリ磁性ノーダルライン半導体における巨大角度依存磁気抵抗

Colossal angular magnetoresistance in ferrimagnetic nodal-line semiconductors p.576

doi: 10.1038/s41586-021-04028-7

物性物理学：ファンデルワールスヘテロ構造における人工的な重フェルミオン

Artificial heavy fermions in a van der Waals heterostructure p.582

doi: 10.1038/s41586-021-04021-0

光物理学：オンチップ電気光学的周波数シフターおよびビームスプリッター

On-chip electro-optic frequency shifters and beam splitters p.587

doi: 10.1038/s41586-021-03999-x

ナノスケール材料：分布制御によって可能になった高効率低次元ペロブスカイトLED

Distribution control enables efficient reduced-dimensional perovskite LEDs p.594

doi: 10.1038/s41586-021-03997-z

材料科学：フラーレンを破壊して作製した超高硬度バルク非晶質炭素

Ultrahard bulk amorphous carbon from collapsed fullerene p.599

doi: 10.1038/s41586-021-03882-9

材料科学：準結晶ダイヤモンドの合成

Synthesis of paracrystalline diamond p.605

doi: 10.1038/s41586-021-04122-w

気候科学：山岳による北米モンスーンの力学的強制

Mechanical forcing of the North American monsoon by orography p.611

doi: 10.1038/s41586-021-03978-2

言語学：「三角測量」によって支持された、トランスユーラシア諸語の農耕に伴う拡散

Triangulation supports agricultural spread of the Transeurasian languages p.616

doi: 10.1038/s41586-021-04108-8

遺伝学：ヒヨコマメの3366系統のゲノム塩基配列解読に基づく遺伝的多様性マップ

A chickpea genetic variation map based on the sequencing of 3,366 genomes p.622

doi: 10.1038/s41586-021-04066-1

遺伝学：英国バイオバンク参加者45万4787人のエキソーム塩基配列の解読および解析

Exome sequencing and analysis of 454,787 UK Biobank participants p.628

doi: 10.1038/s41586-021-04103-z

神経科学：鳥のさえずりの練習とパフォーマンスの根底にある神経ダイナミクス

Neural dynamics underlying birdsong practice and performance p.635

doi: 10.1038/s41586-021-04004-1

神経回路：皮質内結合と回路機能のヒト特異的な調整因子

A human-specific modifier of cortical connectivity and circuit function p.640

doi: 10.1038/s41586-021-04039-4

神経科学：線条体の間接路は上丘での競合を介して探索を仲介する

Striatal indirect pathway mediates exploration via collicular competition p.645

doi: 10.1038/s41586-021-04055-4

神経変性：ミトコンドリア複合体Iの破壊は進行性パーキンソニズムを誘発する

Disruption of mitochondrial complex I induces progressive parkinsonism p.650

doi: 10.1038/s41586-021-04059-0

植物分子生物学：シロイヌナズナでFLCを抑制する低温誘発性FRIGIDA核内凝縮物

Cold-induced Arabidopsis FRIGIDA nuclear condensates for FLC repression p.657

doi: 10.1038/s41586-021-04062-5

ウイルス学：ヘルペスウイルスはキネシンを取り込むことでモーターを備えたウイルス粒子を産生する

Herpesviruses assimilate kinesin to produce motorized viral particles p.662

doi: 10.1038/s41586-021-04106-w

免疫学：若齢期の炎症は皮膚の2型ヘルパーT細胞–繊維芽細胞ニッチをプライミングする

Early-life inflammation primes a T helper 2 cell–fibroblast niche in skin p.667

doi: 10.1038/s41586-021-04044-7

がん：腫瘍のDDR1はコラーゲン繊維の整列を促進して免疫排除を引き起こす

Tumour DDR1 promotes collagen fibre alignment to instigate immune exclusion p.673

doi: 10.1038/s41586-021-04057-2

がん：KRAS(G12C)阻害に対する抵抗性に関連する多様な変異

Diverse alterations associated with resistance to KRAS(G12C) inhibition p.679

doi: 10.1038/s41586-021-04065-2

遺伝学：細胞タイプの特化は特異的なクロマチントポロジーによってコードされる

Cell-type specialization is encoded by specific chromatin topologies p.684

doi: 10.1038/s41586-021-04081-2

分子生物学：トランスポゾンに関連したTnpBはプログラム可能なRNA依存性DNAエンドヌクレアーゼである

Transposon-associated TnpB is a programmable RNA-guided DNA endonuclease p.692

doi: 10.1038/s41586-021-04058-1

計算生物学：円錐交差を横断する光活性タンパク質のフェムト秒の時間分解能

Few-fs resolution of a photoactive protein traversing a conical intersection p.697

doi: 10.1038/s41586-021-04050-9