世界的な気候変動対策のためには、費用負担問題について先進国と途上国双方が合意できるよう、信頼できる財務データが必要だ。

Global climate action needs trusted finance data p.7

An agreed system for measuring funding of green projects in poorer nations will be vital to achieving action on climate change in 2021.

doi: 10.1038/d41586-020-03646-x

北極圏で落雷の頻度が増加しているとの報告があるものの、異論も。

Is lightning striking the Arctic more than ever before? p.11

Team detects a huge increase and says it could be due to climate change, but others can’t confirm the findings.

doi: 10.1038/d41586-020-03561-1

AI分野の国際会議NeurIPSでは、研究倫理改善のため、演者に対して自身の研究が及ぼす広範な社会的影響についての声明を義務付け。

Prestigious AI meeting takes steps to improve ethics of research p.12

For the first time, the organizers of NeurIPS required speakers to consider the societal impact of their work.

doi: 10.1038/d41586-020-03611-8

NASAの火星探査機インサイトによって、地球以外の惑星の内部構造の直接探査が初めて可能になり、火星が層状構造を持つことが明らかに。

Surprise! First peek inside Mars reveals a crust with cake-like layers p.13

NASA’s InSight mission yields the first data on the internal structure of a planet other than Earth.

doi: 10.1038/d41586-020-03562-0

Natureが予想する、2021年の科学を形作るものとは。

The science events to watch for in 2021 p.14

Climate change and COVID-19 vaccines are among the themes set to shape research.

doi: 10.1038/d41586-020-03651-0

電光石火のワクチン開発

The lightning-fast quest for COVID vaccines — and what it means for other diseases p.16

COVID-19に対する迅速な取り組みの成功が、他の感染症にも影響をもたらし、ワクチン開発の未来を変えるかもしれない。

doi: 10.1038/d41586-020-03626-1

微生物学：ATP合成を止める結核薬の働きを捉えた動画

Hit movie reveals how a tuberculosis drug halts ATP synthesis p.21

今回、構造データによって、抗結核薬が働く仕組みが明らかになった。この知見は、結核の治療選択肢を改善する取り組みに役立つ可能性がある。さらに、抗結核薬の標的であるATP合成酵素が機能する仕組みについても明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-03406-x

計算材料科学：密度の高いアモルファスシリコンの複雑性

Machine learning reveals the complexity of dense amorphous silicon p.22

非晶形の固体と液体の間の転移は、調べるのが難しい。今回、機械学習によって、圧力が誘起するアモルファス（非晶質）シリコンの変化に関する新たな知見が得られ、他の系の研究への道が開かれた。

doi: 10.1038/d41586-020-03574-w

生物工学：脳オルガノイドにおけるハイスループット遺伝学的スクリーニング

A screen of brain organoids to study neurodevelopmental disease p.24

今回、3D細胞培養において神経発達疾患に関わる遺伝子をスクリーニングするためのハイスループット技術が開発された。この技術によって、小頭症と呼ばれる希少疾患に関与している可能性がある機構が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-03636-z

情報技術：光による人工知能の高速化

Artificial intelligence accelerated by light p.25

人工知能の爆発的な成長に伴い、計算能力の急速な増大が求められている。今回報告された2種類のフォトニックプロセッサーは、こうした計算能力の要求を満たし、人工知能のハードウエアを根本的に変える可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-020-03572-y

疫学：COVID-19を追跡するビッグデータと単純なモデル

Big data and simple models used to track the spread of COVID-19 in cities p.26

重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2（SARS-CoV-2）の感染動態の解明は、ウイルスの拡散の抑制に役立つ可能性がある。今回、携帯電話データを解析し都市部のさまざまな場所における人の接触を追跡することで、感染リスクをモデル化し、感染の格差を説明する方法が得られた。

doi: 10.1038/d41586-020-02964-4

天文学：重力崩壊型超新星の爆発理論

Core-collapse supernova explosion theory p.29

doi: 10.1038/s41586-020-03059-w

原子物理学：極低温原子を用いた2層ハバード模型における競合する磁気秩序

Competing magnetic orders in a bilayer Hubbard model with ultracold atoms p.40

doi: 10.1038/s41586-020-03058-x

情報技術：光ニューラルネットワーク向けの11 TOPSのフォトニック畳み込みアクセラレーター

11 TOPS photonic convolutional accelerator for optical neural networks p.44

doi: 10.1038/s41586-020-03063-0

情報技術：集積フォトニックテンソルコアを用いる並列畳み込み処理

Parallel convolutional processing using an integrated photonic tensor core p.52

doi: 10.1038/s41586-020-03070-1

計算材料科学：無秩序シリコンにおける構造転移と電子転移の起源

Origins of structural and electronic transitions in disordered silicon p.59

doi: 10.1038/s41586-020-03072-z

物性物理学：電子顕微鏡法によって画像化された単一欠陥フォノン

Single-defect phonons imaged by electron microscopy p.65

doi: 10.1038/s41586-020-03049-y

気候科学：鮮新世温暖期における、より極方向の弱化した偏西風

Poleward and weakened westerlies during Pliocene warmth p.70

doi: 10.1038/s41586-020-03062-1

進化学：シクリッド類の大規模な適応放散の原動力と動態

Drivers and dynamics of a massive adaptive radiation in cichlid fishes p.76

doi: 10.1038/s41586-020-2930-4

疫学：COVID-19の移動ネットワークモデルは不平等を説明し、活動再開のための情報をもたらす

Mobility network models of COVID-19 explain inequities and inform reopening p.82

doi: 10.1038/s41586-020-2923-3

神経科学：視覚系の発生アトラスにおけるニューロンの多様性と収斂

Neuronal diversity and convergence in a visual system developmental atlas p.88

doi: 10.1038/s41586-020-2879-3

神経科学：海馬のシータ活動およびリップル活動と、PGO波との共役

Coupling of hippocampal theta and ripples with pontogeniculooccipital waves p.96

doi: 10.1038/s41586-020-2914-4

分子生物学：多能性を持っている間のTRF2非依存的な染色体末端保護

TRF2-independent chromosome end protection during pluripotency p.103

doi: 10.1038/s41586-020-2960-y

分子生物学：TRF2を介したテロメアの保護は多能性幹細胞では不要である

TRF2-mediated telomere protection is dispensable in pluripotent stem cells p.110

doi: 10.1038/s41586-020-2959-4

植物科学：転写抑制因子のネットワークがオーキシン応答を調節する

A network of transcriptional repressors modulates auxin responses p.116

doi: 10.1038/s41586-020-2940-2

微生物学：原核生物のビペリンはさまざまな抗ウイルス分子を産生する

Prokaryotic viperins produce diverse antiviral molecules p.120

doi: 10.1038/s41586-020-2762-2

コロナウイルス：SARS-CoV-2のコーディング能力

The coding capacity of SARS-CoV-2 p.125

doi: 10.1038/s41586-020-2739-1

免疫学：共生細菌による肝臓の免疫の空間的分離は宿主の防御を促進する

Commensal-driven immune zonation of the liver promotes host defence p.131

doi: 10.1038/s41586-020-2977-2

生化学：MSL2によるRNA核形成が選択的なX染色体区画化を引き起こす

RNA nucleation by MSL2 induces selective X chromosome compartmentalization p.137

doi: 10.1038/s41586-020-2935-z

微生物学：結核治療薬ベダキリンに結合したマイコバクテリアATP合成酵素の構造

Structure of mycobacterial ATP synthase bound to the tuberculosis drug bedaquiline p.143

doi: 10.1038/s41586-020-3004-3

構造生物学：クラスDのGPCRであるSte2の2つのGタンパク質と共役した二量体構造

Structure of the class D GPCR Ste2 dimer coupled to two G proteins p.148

doi: 10.1038/s41586-020-2994-1