ドイツではナチスの優生学の傷が残るが、DIYバイオやバイオハッカーが生物学への好感と信頼を育てる助けになるかもしれない。
Biohackers can boost trust in biology p.291
DIY scientists in Germany can bring techniques out of the lab and help the country learn to love the field.
doi: 10.1038/d41586-017-08807-z
Volume 552 Number 7685
今週のハイライト
Cover Story: 特集：2017年を振り返る：今年の重要人物10人
有機化学: E型アルケンとZ型アルケンの簡便合成
神経変性疾患: ASCスペックはアミロイドβに結合する
免疫学: 病原体の記憶
天文学: よじれた消火ホースから噴き出しているようなブレーザーの光子
天文学: 太陽系外から訪ずれた小惑星
素粒子物理学: 宇宙線粒子によってピラミッド内に新たな部屋が見つかった
惑星科学: 地球と火星の表面の水がたどった異なる運命
古生物学: 水鳥型恐竜の出現
微生物生態学: 微生物は微量ガスからエネルギーを得ている
構造生物学: 塩素イオンチャネルTMEM16Aの構造を解明
目次
Editorials
世界各地で続く異常気象は人間活動が原因であることを明言した論文が初めて出版された。
Extreme weather explicitly blamed on humans for the first time p.291
Scientists take the bold step of saying phenomena wouldn’t have happened without global warming.
doi: 10.1038/d41586-017-08808-y
クリスマスの季節に、謎めいた小天体「オウムアムア」が、太陽系外から飛来した。
Interstellar message of ‘Oumuamua p.292
Mysterious traveller from afar highlights a seasonal greeting.
doi: 10.1038/d41586-017-08809-x
News
1960～1970年代に航空機によって得られた南極の大量のレーダー画像のデジタル化が行われ、その氷床の進化を知る手掛かりに。
Rescued radar maps reveal Antarctica's past p.299
More than 2 million newly digitized images extend the history of the bottom of the ice sheet.
doi: 10.1038/d41586-017-08329-8
CRISPR–Cas技術によって、ヒトの遺伝性難聴のマウスモデルで聴力が回復したとの報告が。
Gene editing staves off deafness in mice p.300
Technique to knock out mutant gene relies on fatty molecules to deliver CRISPR components to inner-ear cells.
doi: 10.1038/d41586-017-08722-3
ビットコインを支える「ブロックチェーン」技術が科学界にも進出しており、期待と懸念が。
Could Bitcoin technology help science? p.301
Blockchain could lend security measures to the scientific process, but the approach has its own risks.
doi: 10.1038/d41586-017-08589-4
韓国の研究用原子炉HANAROが3年半ぶりに再稼働し、実験再開へ。
South Korean scientists eager for reactor restart p.302
It’s good news for neutron scientists in the region.
doi: 10.1038/d41586-017-08476-y
政治的混乱やセクハラ問題など科学者にとって厳しい年ではあったが、新しいタイプのがん治療法であるCAR-T療法の認可や中性子星合体からの重力波検出など明るい話題もあった。
2017 in news: The science events that shaped the year p.304
A giant iceberg, a quantum-entanglement experiment and the death of a spacecraft are among the year’s top stories.
doi: 10.1038/d41586-017-08493-x
写真で見る2017年
2017 in pictures: The best science images of the year p.308
A spectacular total eclipse, hitch-hiking octopus, nanoscale fireworks and more.
doi: 10.1038/d41586-017-08492-y
News Features
Natureが選ぶ今年の10人
Nature's 10 p.315
今年、科学の大きな話題を生み出したのは、どのような人たちだろうか。
doi: 10.1038/d41586-017-07763-y
News & Views
微生物生態学：大気の微量成分からエネルギーを得る
Microbial ecology: Energy from thin air p.336
今回、先進的なゲノム解析によって、寒冷で栄養の乏しい南極の土壌の微生物群集が、光合成ではなく、微量ガスの酸化によってエネルギーを得ていることが示唆された。
doi: 10.1038/d41586-017-07579-w
免疫学：記憶T細胞の起源
Immunology: The origins of memory T cells p.337
記憶T細胞は、以前に遭遇したことのある病原体を防ぐが、記憶T細胞の起源はよく分かっていない。今回、DNA修飾を長期にわたって追跡した2つの研究によって、記憶T細胞がエフェクターT細胞から生じることが見いだされた。
doi: 10.1038/d41586-017-08280-8
惑星科学：地下に蓄えられている火星の水
Planetary science: Martian water stored underground p.339
地球の表面には水が保持されているのに、火星では表面の水の大半が失われたのはなぜか。これら2つの惑星における鉱物の進化のモデルは、1つの説明を示唆している。つまり、火星の水は、惑星内部に取り込まれたのである。
doi: 10.1038/d41586-017-08670-y
がん：腫瘍のリンパ管が免疫療法の効果を高める
Cancer: Tumour lymph vessels boost immunotherapy p.340
リンパ管量が多く予後不良の腫瘍には、増殖因子タンパク質VEGF-Cの高レベルの発現が伴っている。今回、そうした腫瘍は免疫療法への感受性が極めて高いことが分かった。
doi: 10.1038/d41586-017-08669-5
神経変性疾患：アルツハイマー病に関するスペックの知見
Neurodegenerative disorders: Specks of insight into Alzheimer’s disease p.342
炎症の合図は、ミクログリア細胞からのASCタンパク質の放出の引き金となる。今回、ASCスペックが、マウスの脳において、アルツハイマー病の顕著な特徴であるアミロイドβタンパク質の凝集と沈着を促進することが分かった。
doi: 10.1038/d41586-017-08668-6
エディターが選んだ2017年N&Vの「逸品」
2017 in research: Choice cuts from this year’s News & Views articles p.344
今年度掲載されたNews & Viewsの中から編集部が精選した記事の抜粋。
doi: 10.1038/d41586-017-08516-7
Articles
有機化学：触媒的クロスメタセシスによるE型とZ型の三置換アルケンの合成
Synthesis of E- and Z-trisubstituted alkenes by catalytic cross-metathesis p.347
An approach for the synthesis of E- and Z- trisubstituted alkenes in high stereoisomeric purity is developed by merging catalytic cross-metathesis and cross-coupling processes.
doi: 10.1038/nature25002
神経変性疾患：ミクログリア由来のASCスペックはアルツハイマー病でアミロイドβをクロスシードする
Microglia-derived ASC specks crossseed amyloid-β in Alzheimer’s disease p.355
Deposition and spreading of amyloid-β pathology in mice requires binding to microglia-released ASC specks.
doi: 10.1038/nature25158
免疫学：ワクチン接種後のヒト記憶CD8 T細胞の起源と分化
Origin and differentiation of human memory CD8 T cells after vaccination p.362
In vivo deuterium labelling reveals a quiescent population of long-lived human virus-specific memory CD8 T cells that maintain the epigenetic landscape of effector cells, which facilitates rapid responses to pathogen re-exposure.
doi: 10.1038/nature24633
構造生物学：mTORC1のRHEBによる活性化とPRAS40による阻害の機構
Mechanisms of mTORC1 activation by RHEB and inhibition by PRAS40 p.368
The cryo-electron microscopy and crystal structures of several mTORC1 complexes, and accompanying biochemical analyses, shed light on how mTORC1 is regulated and how cancer mutations lead to its hyperactivation.
doi: 10.1038/nature25023
Letters
天文学：ねじれた不均質なジェットによって説明されるブレーザーのスペクトル変動
Blazar spectral variability as explained by a twisted inhomogeneous jet p.374
The spectral variability of the blazar CTA 102 during a recent extreme outburst could be explained by a twisted, inhomogeneous jet containing regions of different orientations that vary in time.
doi: 10.1038/nature24623
天文学：赤色の極端に細長い恒星間小惑星のつかの間の訪問
A brief visit from a red and extremely elongated interstellar asteroid p.378
The first interstellar object to be detected in the Solar System is asteroidal in nature and has a shape unlike any Solar System body, with a length about ten times its width.
doi: 10.1038/nature25020
磁気圏物理学：地球近傍空間におけるアルベド中性子崩壊と中性子密度からの電子の測定
Measurement of electrons from albedo neutron decay and neutron density in near-Earth space p.382
Electrons derived from cosmic rays become trapped in the radiation belts that surround Earth, but how the electrons are generated has been uncertain; new measurements confirm the involvement of neutron decay.
doi: 10.1038/nature24642
素粒子物理学：宇宙線ミューオンの観測によるクフ王のピラミッド内部における大空間の発見
Discovery of a big void in Khufu’s Pyramid by observation of cosmic-ray muons p.386
Cosmic-ray muon radiography has been used to non-invasively visualize the voids in the Great Pyramid (Khufu’s Pyramid), revealing a large void situated above the Grand Gallery.
doi: 10.1038/nature24647
惑星科学：地球と火星の始原的水圏の水の異なる運命
The divergent fates of primitive hydrospheric water on Earth and Mars p.391
Modelling the reactions of water with the crusts of early Earth and Mars sheds light on how water was transported through their crusts to give the surfaces we see today.
doi: 10.1038/nature25031
古生物学：シンクロトロンによるスキャンで明らかになった、新たな鳥類様恐竜クレードの水陸両生性の生態形態
Synchrotron scanning reveals amphibious ecomorphology in a new clade of bird-like dinosaurs p.395
The recently discovered theropod Halszkaraptor escuillei reveals a novel basal dromaeosaurid clade, and its adaptations that suggest a semi-aquatic predatory lifestyle add an additional ecomorphology to those developed by non-avian maniraptorans.
doi: 10.1038/nature24679
微生物生態学：南極砂漠では大気中の微量ガスが表面土壌の一次生産を支えている
Atmospheric trace gases support primary production in Antarctic desert surface soil p.400
Metagenomic and biochemical analyses of soil samples from Antarctic desert regions provides evidence that bacteria in these soils derive carbon and energy from atmospheric CO, H2 and CO2.
doi: 10.1038/nature25014
免疫学：エフェクターCD8 T細胞は長期生存記憶細胞へ脱分化する
Effector CD8 T cells dedifferentiate into long-lived memory cells p.404
DNA methylation profiling of virus-specific T cells during acute viral infection in mice provides evidence that a fate-permissive subset of effector CD8 T cells dedifferentiates into long-lived memory T cells.
doi: 10.1038/nature25144
細胞生物学：クラスリンを介したエンドサイトーシス輸送におけるホスホイノシチド変換の動態
Dynamics of phosphoinositide conversion in clathrin-mediated endocytic traffic p.410
‘Coincidence-detecting’ phosphoinositide sensors are used to study changes in the phosphoinositide lipid species found in membranes during the development and maturation of endocytic clathrin-coated vesicles.
doi: 10.1038/nature25146
生物工学：自身のRNAゲノムを封入するように設計されたタンパク質集合体の進化
Evolution of a designed protein assembly encapsulating its own RNA genome p.415
Computationally designed icosahedral protein-based assemblies can protect their genetic material and evolve in biochemical environments, suggesting a route to the custom design of synthetic nanomaterials for non-viral drug delivery.
doi: 10.1038/nature25157
構造生物学：カルシウム依存性塩素イオンチャネルTMEM16Aの、クライオ電子顕微鏡によって明らかになった活性化機構
Activation mechanism of the calcium-activated chloride channel TMEM16A revealed by cryo-EM p.421
Cryo-electron microscopy mapping of the calcium-activated chloride channel TMEM16A combined with functional experiments reveals that calcium ions interact directly with the pore to activate the channel.
doi: 10.1038/nature24652
構造生物学：カルシウム依存性塩素イオンチャネルTMEM16Aのクライオ電子顕微鏡構造
Cryo-EM structures of the TMEM16A calcium-activated chloride channel p.426
Electron cryo-microscopy density maps of mouse TMEM16A reconstituted in nanodiscs or solubilized in detergent reveal two functional states of calcium-activated chloride channels.
doi: 10.1038/nature25024
