パキスタンの公衆衛生問題の主因は医療制度や公共サービスの不備であり、CIAによるビンラディン捜索目的の「偽装予防接種」の影響は小さい。
p.265
doi: 10.1038/475265a
Volume 475 Number 7356
今週のハイライト
Cover Story: 命を奪う一刺し：緑膿菌が競合する菌の細胞壁を破壊する仕組み
遺伝学: 「ポスト光」時代のゲノム塩基配列解読チップ
構造生物学: Na+チャネルの作動機構
物理: 微小機械の運動の基底状態
材料: 薄膜トランジスターを印刷する
工学: プログラム可能なDNAネットワーク
地球: 東北地方太平洋沖地震
神経: 報酬探索する際の脳の働き
細胞: 肝細胞様細胞への直行ルート
植物: 夕方の日課
- INSIGHT: 細胞の動態
目次
Editorials
米国は、制定から25年も経つ遺伝子組み換え作物規制法を見直す時を迎えている。
p.265
doi: 10.1038/475265b
非営利団体による生物医学分野のベンチャー投資は、特許を治療法へと結びつけるのに有効な方法だ。
With strings p.266
doi: 10.1038/475266a
News
活性化されたGタンパク質共役型受容体の結晶構造が、ついに明らかに。
Cell signalling caught in the act p.273
doi: 10.1038/475273a
25年前に制定された米国の遺伝子組み換え作物規制法では、最新の遺伝子組み換え技術に対処できない事態に。
p.274
doi: 10.1038/475274a
非営利団体も、製薬ベンチャー投資によって企業収益や知的所有権から収入を。
p.275
doi: 10.1038/475275a
NASAの2つの宇宙望遠鏡計画、ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡と広域赤外線望遠鏡が、厳しい予算削減の憂き目に。
p.276
doi: 10.1038/475276a
半導体チップを利用するイオン感知法により、迅速で安価なDNAシーケンシングが可能に。
Chip chips away at the cost of a genome p.278
doi: 10.1038/475278a
遺伝的に多様なマウス系統を作製する国際協力プロジェクトにより、病気の原因遺伝子の発見に期待が。
p.279
doi: 10.1038/475279a
News Features
物理学：いまだに一喜一憂
High-temperature superconductivity at 25: Still in suspense p.280
高温超伝導の発見から25年が経ったが、その機構をめぐってはいまだに激しい議論が続いている。doi: 10.1038/475280a
ドーピング：規制とのいたちごっこ
Sports doping: Racing just to keep up p.283
ますます巧妙化するドーピングの新しい監視方法「生体パスポート」は、不正行為からスポーツを守れるのだろうか。doi: 10.1038/475283a
News & Views
量子物理学：1個のプロトンのスピンフリップ
p.298
自由空間内にある捕捉された1個のプロトンのスピンフリップが初めて観測された。これは核磁気モーメントを使った物質–反物質対称性テストの感度を100万倍にでき、大幅な改良へと進む重要な一歩と言える。doi: 10.1038/475298a
神経科学：脳での刷り込み
p.299
両親から受け継いだ遺伝子の片方だけが一生を通じて発現している場合には、その遺伝子は遺伝的刷り込みを受けている、つまりインプリンティングされていると見なされる。しかし、インプリンティングされている遺伝子であるDlk1は、出生後の神経発達時にはこの規則に従っていないことがわかった。doi: 10.1038/475299a
地震：東北地方太平洋沖地震の教訓
The lessons of Tohoku-Oki p.300
3月11日に日本の東北地域を地震が襲う前、地震の間、およびその後の地表の変形は、非常に貴重なデータセットに記録されている。しかし、地震および津波による大災害を評価するモデルは、まだ十分なものではない。doi: 10.1038/nature10265
微生物学：上っ面をつつくだけの分子注射器
p.301
細菌の「分子注射器」で最近発見されたものは、競合する細菌間の争いに際して相手の細胞の外膜だけを貫通してタンパク質を注入することが、新しい研究で明らかになった。doi: 10.1038/475301a
宇宙素粒子物理学：メッセンジャーがたくさんいる話
p.303
IceCube望遠鏡は、宇宙で起こるγ線バーストからの非常に捕まりにくいニュートリノを探索するための超高感度の検出器である。意外なことに、収穫が得られなかった観測によって、基盤となる理論の再考が促されることになった。doi: 10.1038/475303a
分子プログラミング：DNAと脳
p.304
分子を構成要素として人工的なニューラルネットワークを作れるという考え方は以前からあったが、こうした系の作製はとても難しかった。今回、DNAで作られた4つの人工ニューロンからなるネットワークが作り出された。doi: 10.1038/475304a
構造生物学：生物の電気シグナル発生を調べる
p.305
細胞膜にあるナトリウムチャネルは、生体での筋収縮やホルモン分泌のような過程につながる電気的事象の開始に重要な役割を持っている。その1つの結晶構造から、このチャネルがどのようにして動作しているのか、その仕組みが明らかになった。doi: 10.1038/475305a
Articles
細胞：溶菌エフェクターを標的細胞に送り込むVI型分泌系
Type VI secretion delivers bacteriolytic effectors to target cells p.343
doi: 10.1038/nature10244
遺伝学：非光学的なゲノム塩基配列解読を可能にする半導体集積デバイス
An integrated semiconductor device enabling non-optical genome sequencing p.348
doi: 10.1038/nature10242
構造生物学：電位作動性ナトリウムチャネルの結晶構造
The crystal structure of a voltage-gated sodium channel p.353
doi: 10.1038/nature10238
Letters
物理：微小機械運動の量子基底状態へのサイドバンド冷却
Sideband cooling of micromechanical motion to the quantum ground state p.359
doi: 10.1038/nature10261
材料：単結晶薄膜のインクジェット印刷
Inkjet printing of single-crystal films p.364
doi: 10.1038/nature10313
工学：DNA鎖置換カスケードによるニューラルネットワーク計算
Neural network computation with DNA strand displacement cascades p.368
doi: 10.1038/nature10262
地球：2011年に起こったマグニチュード9の東北地方太平洋沖地震の地震時および地震後のすべり
Coseismic and postseismic slip of the 2011 magnitude-9 Tohoku-Oki earthquake p.373
doi: 10.1038/nature10227
神経：扁桃体から側坐核への興奮伝達が報酬探索を促進する
Excitatory transmission from the amygdala to nucleus accumbens facilitates reward seeking p.377
doi: 10.1038/nature10194
発生：幹細胞とニッチアストロサイトにおけるDlk1インプリンティングの出生後の消失が神経新生を調節する
Postnatal loss of Dlk1 imprinting in stem cells and niche astrocytes regulates neurogenesis p.381
doi: 10.1038/nature10229
細胞：マウス繊維芽細胞からの機能的肝細胞様細胞の特定の因子による誘導
Induction of functional hepatocyte-like cells from mouse fibroblasts by defined factors p.386
doi: 10.1038/nature10116
細胞：特定因子によるマウス繊維芽細胞の肝細胞様細胞への直接転換
Direct conversion of mouse fibroblasts to hepatocyte-like cells by defined factors p.390
doi: 10.1038/nature10263
細胞：タンパク質のターゲッティングと分解は、誤った場所に局在するタンパク質の除去と共役している
Protein targeting and degradation are coupled for elimination of mislocalized proteins p.394
doi: 10.1038/nature10181
植物：ELF4–ELF3–LUX複合体は概日時計と胚軸成長の日周制御とを結びつけている
The ELF4–ELF3–LUX complex links the circadian clock to diurnal control of hypocotyl growth p.398
doi: 10.1038/nature10182
構造生物学：基質であるTBPと複合体を形成したSwi2/Snf2リモデリング因子Mot1の構造と機構
Structure and mechanism of the Swi2/Snf2 remodeller Mot1 in complex with its substrate TBP p.403
doi: 10.1038/nature10215
生化学：U2AFによるmRNA前駆体スプライシングの調節の基盤となっているのは複数のドメインのコンホメーション選択である
Multi-domain conformational selection underlies pre-mRNA splicing regulation by U2AF p.408
doi: 10.1038/nature10171
