Research press release



Astrophysics: Nickel detected in 2I/Borisov and comets from our Solar System

恒星間彗星である2I/ボリソフを取り巻くコマ(塵とガスの雲)から検出されたニッケルが、この彗星の起源と誕生時の条件を解明する手掛かりとなる可能性のあることが分かった。この知見を報告するPiotr GuzikとMichał Drahusの論文が、今週、Nature に掲載される。この知見については、観測された温度が低過ぎて、金属類の昇華が起こりやすいとは言えないため、予想外の知見と受け止められており、昇華とは別の機構が関係していることが示唆されている。一方、今回のニッケルの検出は、Nature に掲載されるJean Manfroidたちの論文で報告される太陽系の複数の彗星の低温コマからのニッケルの検出と整合性があり、我々の惑星系の恒星間天体と彗星の類似性が実証された。



一方、Manfroidたちによる別の研究では、複数の太陽系彗星の低温コマの中にガス状のニッケル(と鉄)が存在することが明らかになった。これらの彗星は2I/ボリソフと類似しており、まだ分かっていない2I/ボリソフの誕生場所と太陽系の親和性が示唆されているという考えをGuzikとDrahusが示している。同時掲載されるDennis BodewitsとSteven BromleyのNews & Viewsでは、「普通の彗星や2I/ボリソフに存在するニッケルや鉄の起源を解明できれば、異なる惑星系に共通する有機化学の物語を解明できるかもしれない」と述べられている。

Nickel detected in the coma cloud surrounding the interstellar comet 2I/Borisov could hint towards the origins of this comet and the conditions at the time of its birth. The finding, reported in Nature this week, is unexpected as the temperatures observed are too cold to facilitate the sublimation of metals, suggesting an alternative mechanism. However, the detection of nickel is in line with the detection of this metal in the cold comae of Solar System comets, also reported in Nature, demonstrating similarities between the interstellar object and comets in our planetary system.

Comets, made up of dust and ice left over from the time of planet formation, may offer insights to the chemistry of early solar systems. The composition of comets is inferred by observations of the coma — a cloud of dust and gas surrounding the comet. Metals are usually notably absent as the typical temperatures of comets are too low to facilitate the release of metal ions into the coma; exceptions to this rule are comets passing close to the Sun, where temperatures are expected to exceed the 700 degrees kelvin (K) necessary to sublimate nickel.

The atomic nickel detected by Piotr Guzik and Michał Drahus is unexpected as, at the time of observation (January 2020), 2I/Borisov was far from the Sun and had an estimated temperature of 180 K. To confirm the identity of atomic nickel vapours, the authors ran models of nickel emission based on the expected levels of incoming solar energy and the velocity of the comet. The results were a near match to the observations. The authors suggest that at cold temperatures, the metal may be released from a nickel-containing molecule via a process called photodissociation, in which photons break down compounds.

In an independent study, Jean Manfroid and colleagues show that gaseous nickel (and iron) is present in the cold comae of Solar System comets. The similarity between these comets and 2I/Borisov suggests an affinity between the unknown birthplace of 2I/Borisov and our Solar System, Guzik and Drahus propose. “If we can unravel the origin of nickel and iron in regular comets and this interstellar object, we might uncover a shared story of organic chemistry between different planetary systems,” write Dennis Bodewits and Steven Bromley in an accompanying News & Views.

doi: 10.1038/s41586-021-03485-4

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。