国連の持続可能な開発目標（SDGs）の目標3「すべての人に健康と福祉を」を達成するために、不健康の原因となる社会的・経済的問題に取り組まなければならない。

The best medicine for improving global health? Reduce inequality p.221

doi: 10.1038/d41586-023-02251-y

プラスチック汚染削減に向け、適切な測定・監視システムを整え、各国が責任をもって順守するシステム作りを急いで進める必要がある。

Plastic waste is everywhere — and countries must be held accountable for reducing it p.222

doi: 10.1038/d41586-023-02252-x

オーストラリアが世界で初めて、PTSDやうつ病の治療薬としてMDMAとサイロシビンを承認へ。

Australia to prescribe MDMA and psilocybin for PTSD and depression in world first p.227

doi: 10.1038/d41586-023-02093-8

米国の大学入試のアファーマティブ・アクション（積極的格差是正措置）に違憲判決が出たことで、STEM分野の雇用など、広く影響が生じる恐れも。

US to end race-based university admissions: what now for diversity in science? p.229

doi: 10.1038/d41586-023-01900-6

欧州宇宙機関（ESA）の宇宙望遠鏡ユークリッドの打ち上げが成功し、暗黒エネルギーや暗黒物質の謎の解明に期待が。

Euclid launch: dark-energy mapper poised to probe cosmic mysteries p.230

doi: 10.1038/d41586-023-02194-4

超小型ロボットを水中で回転させると、美しいパターンに。

Incredible view of the Milky Way and more — June’s best science images p.231

doi: 10.1038/d41586-023-02056-z

今年の6月の世界の平均気温と海面水温が過去最高を記録し、熱波や森林火災など、世界各地に大きな被害を。

June’s record-smashing temperatures — in data p.232

doi: 10.1038/d41586-023-02219-y

タスマニアデビルの致死的な顔面腫瘍のワクチンの試験的使用に、承認が。

Tasmanian devil cancer vaccine approved for testing p.233

doi: 10.1038/d41586-023-02124-4

サルで、抗老化タンパク質klothoの注射により、認知機能が改善したことが明らかに。

Anti-ageing protein injection boosts monkeys’ memories p.234

doi: 10.1038/d41586-023-02214-3

AIによる特注タンパク質の設計

AI tools are designing entirely new proteins that could transform medicine p.236

「変革的」なAIが考案した生体分子が、今後、新しい医薬品やワクチンの基盤になっていく可能性がある。

doi: 10.1038/d41586-023-02227-y

「死」の再定義を巡る闘い

What does ‘brain dead’ really mean? The battle over how science defines the end of life p.240

米国では州によって脳死の定義が異なっており、国内でこれを統一しようとする動きがあるが、イデオロギーの違いが妨げとなっている。

doi: 10.1038/d41586-023-02226-z

ウイルス学：鳥インフルエンザA型ウイルスの対抗策

A human protein that holds bird flu viruses at bay p.253

種の壁を越えることができる鳥インフルエンザA型ウイルスは、次のパンデミック（世界的大流行）を引き起こす可能性がある。今回、ウイルスゲノムにおいて、ヒト細胞で新たに発見された抗ウイルスタンパク質BTN3A3を克服できる変異が見つかった。

doi: 10.1038/d41586-023-01942-w

環境科学：共同研究によって明らかになったプラスチック汚染の広がり

Large-scale collaborations uncover global extent of plastic pollution p.254

今回、サンゴ礁生態系や淡水生態系においてプラスチック汚染の試料を採取する野心的な組織的研究によって、汚染の評価を通したその駆動要因の特定と管理者への情報提供における国際協力の価値が実証された。

doi: 10.1038/d41586-023-02175-7

量子コンピューティング：乱数への高速量子経路

A fast quantum route to random numbers p.256

今回、乱数を生成する標準的な方法の1ステップを高速化するのに、量子コンピューターの使用が実用的な戦略であることが立証され、近い将来の量子コンピューターを有効に利用できる可能性が示された。

doi: 10.1038/d41586-023-02176-6

細胞分裂：増殖は約束されていない

A lack of commitment to proliferation p.257

今回、細胞分裂の決定が不可逆的なスイッチではないことが分かった。DNA複製時に増殖因子タンパク質による持続的な刺激がないと、細胞は、細胞分裂が起こる前に細胞周期を停止することがある。

doi: 10.1038/d41586-023-02136-0

健康科学：臨床的意思決定でのctDNA使用に関する実践的提言

Practical recommendations for using ctDNA in clinical decision making p.259

doi: 10.1038/s41586-023-06225-y

天文学：ボイド内の銀河はゆっくりと星を形成する

Galaxies in voids assemble their stars slowly p.269

doi: 10.1038/s41586-023-06109-1

天文学：高分解能撮像によって確認された、超低温矮星の周りに存在する放射線帯

Resolved imaging confirms a radiation belt around an ultracool dwarf p.272

doi: 10.1038/s41586-023-06138-w

量子物理学：マイクロ波光子計数法による単一電子スピン共鳴検出

Single-electron spin resonance detection by microwave photon counting p.276

doi: 10.1038/s41586-023-06097-2

量子コンピューティング：量子増強マルコフ連鎖モンテカルロ法

Quantum-enhanced Markov chain Monte Carlo p.282

doi: 10.1038/s41586-023-06095-4

物性物理学：最適な超伝導(Nd,Sr)NiO₂の温度に比例する抵抗率

Linear-in-temperature resistivity for optimally superconducting (Nd,Sr)NiO₂ p.288

doi: 10.1038/s41586-023-06129-x

材料科学：弾性セラミックプラスチック合成のための有機–無機・共有結合–イオン結合性分子

Organic–inorganic covalent–ionic molecules for elastic ceramic plastic p.293

doi: 10.1038/s41586-023-06117-1

物理化学：天然の光合成複合体による単一光子の吸収と放出

Single-photon absorption and emission from a natural photosynthetic complex p.300

doi: 10.1038/s41586-023-06121-5

気候科学：温暖化に誘発される降雪率減少による極端な降雨の増幅

A warming-induced reduction in snow fraction amplifies rainfall extremes p.305

doi: 10.1038/s41586-023-06092-7

環境科学：世界のサンゴ礁のプラスチック汚染

Plastic pollution on the world’s coral reefs p.311

doi: 10.1038/s41586-023-06113-5

環境科学：湖と貯水池のプラスチック片

Plastic debris in lakes and reservoirs p.317

doi: 10.1038/s41586-023-06168-4

遺伝学：多発性硬化症の重症度に関連する座位が示唆する、疾患進行におけるCNSのレジリエンスの役割

Locus for severity implicates CNS resilience in progression of multiple sclerosis p.323

doi: 10.1038/s41586-023-06250-x

神経科学：神経ペプチドと神経伝達物質の相反するシグナルの回路上での協調

Circuit coordination of opposing neuropeptide and neurotransmitter signals p.332

doi: 10.1038/s41586-023-06246-7

ウイルス学：BTN3A3の回避によってインフルエンザA型ウイルスの人獣共通感染能が促進される

BTN3A3 evasion promotes the zoonotic potential of influenza A viruses p.338

doi: 10.1038/s41586-023-06261-8

腫瘍免疫学：抗腫瘍免疫を調節するB細胞特異的チェックポイント分子

B-cell-specific checkpoint molecules that regulate anti-tumour immunity p.348

doi: 10.1038/s41586-023-06231-0

健康科学：医療システム規模の言語モデルは多目的予測エンジンである

Health system-scale language models are all-purpose prediction engines p.357

doi: 10.1038/s41586-023-06160-y

細胞分裂：S/G2期におけるCDK4/6活性の喪失は細胞周期の逆転を引き起こす

Loss of CDK4/6 activity in S/G2 phase leads to cell cycle reversal p.363

doi: 10.1038/s41586-023-06274-3

細胞生物学：FSP1の相分離がフェロトーシスを促進する

Phase separation of FSP1 promotes ferroptosis p.371

doi: 10.1038/s41586-023-06255-6

分子生物学：ヒストン修飾はパイオニア転写因子の協同性を調節する

Histone modifications regulate pioneer transcription factor cooperativity p.378

doi: 10.1038/s41586-023-06112-6

分子生物学：bHLH転写因子とヒストンはDNAに接近するために協同する

Cooperation between bHLH transcription factors and histones for DNA access p.385

doi: 10.1038/s41586-023-06282-3

生化学：緩やかな標的化ルールはPIWIタンパク質によるトランスポゾンのサイレンシングを助ける

Relaxed targeting rules help PIWI proteins silence transposons p.394

doi: 10.1038/s41586-023-06257-4

構造生物学：SARS-CoV-2融合後の膜内にあるスパイクタンパク質のクライオ電子顕微鏡構造

Cryo-EM structure of SARS-CoV-2 postfusion spike in membrane p.403

doi: 10.1038/s41586-023-06273-4

構造生物学：EMCシャペロン–Ca_Vの構造から明らかになったイオンチャネルの組み立て中間体

EMC chaperone–Ca_V structure reveals an ion channel assembly intermediate p.410

doi: 10.1038/s41586-023-06175-5