フランスの大統領選挙でルペン氏が勝利すれば、フランスだけでなくヨーロッパ全体の科学研究に壊滅的なダメージが及ぶだろう。

Le Pen election win would be disastrous for research, France and Europe p.401

Marine Le Pen is promising to repeal unpopular changes to research institutions. But the wider impact of her presidency would be catastrophic.

doi: 10.1038/d41586-022-01043-0

上海の科学者たちが語る、COVID-19対策の厳しいロックダウンの中の生活とは。

How Shanghai’s scientists are coping amid harsh COVID lockdown p.409

From laps of the apartment to fears for students who desperately need data, four researchers speak about their lockdown experience.

doi: 10.1038/d41586-022-01052-z

米国カンザス大学の化学技術者が、中国との関係を秘匿した疑いで有罪に。

Jury finds University of Kansas chemical engineer guilty of hiding ties to China p.410

After a two-week trial, Feng ‘Franklin’ Tao was convicted on four of eight charges — but a judge is reviewing the case.

doi: 10.1038/d41586-022-01022-5

ファイザー社が、顧みられない病気の新薬開発イニシアティブ（DNDi）主導のアフリカでの臨床試験への、COVID-19治療薬パキロビッドの提供要請を拒否。

African clinical trial denied access to key COVID drug Paxlovid p.412

Supply shortages and limits on research leave low- and middle-income countries struggling to access Pfizer’s COVID-19 antiviral.

doi: 10.1038/d41586-022-00919-5

気候変動による大災害を回避するには、排出削減と積極的な炭素除去を組み合わせる必要があると、IPCCが警告を。

IPCC’s starkest message yet: extreme steps needed to avert climate disaster p.413

Radical emissions cuts combined with some atmospheric carbon removal are the only hope to limit global warming to 1.5 °C, scientists warn.

doi: 10.1038/d41586-022-00951-5

古代エジプトの墓に今も残るさまざまなにおい分子が、当時の死生観を知る手掛かりに。

Ancient smells reveal secrets of Egyptian tomb p.414

Jars contained fish, fruit and beeswax balm to sustain the tomb’s residents in the afterlife.

doi: 10.1038/d41586-022-00903-z

中国が、地球に似た惑星を持つ星を見つけることを目指す、銀河系探査計画を。

China is hatching a plan to find Earth 2.0 p.415

A satellite will scour the Milky Way for exoplanets orbiting stars just like the Sun.

doi: 10.1038/d41586-022-01025-2

運動、触覚、発声を回復させる、脳を読み取る装置

The brain-reading devices helping paralysed people to move, talk and touch p.416

麻痺患者の運動やコミュニケーションを助ける埋め込み型の装置はより高性能なものとなっており、商業化への希望が生まれている。

doi: 10.1038/d41586-022-01047-w

動物行動学：道具使用の進化に関するオランウータンの知見

Insights from orangutans into the evolution of tool use p.427

石器を作る能力の獲得は、系統樹のヒト族の枝に属する人類の初期の祖先の発展に役立った。オランウータンの研究によって、この行動がどのように出現したかを解明する手掛かりが得られるのだろうか。

doi: 10.1038/d41586-022-00872-3

量子情報：量子回路になる汎用的な中性原子

Versatile neutral atoms take on quantum circuits p.429

中性原子は、量子コンピューター用の候補に急速になりつつある。今回、複数の量子ビットを用いた2つの研究によって、量子回路を作る創造的な解決策がこのプラットフォームによってどのように可能になるかが示された。

doi: 10.1038/d41586-022-01029-y

移動：気候とヒト族の進化の長期にわたる様相

A lengthy look at climate and its role in hominin evolution p.430

生態系に対する気候の影響が、人類の系統樹におけるヒト族の進化を形成した。今回、モデリング研究によって、そうした居住地の変化と、ヒト族の複数種への影響のさまざまな形が調べられている。

doi: 10.1038/d41586-022-00975-x

気候科学：気候モデルによって確実に予想される海洋熱波

Marine heatwaves are reliably forecast by climate models p.432

今回、気候モデルによって、海洋の異常高温の正確な季節予測が得られ、モデルの予測を海洋産業や海洋保全の利害関係者による決定の指針にできるようになった。

doi: 10.1038/d41586-022-01028-z

精神科遺伝学：統合失調症の起源に見つかった共通点

Genetic origins of schizophrenia find common ground p.433

今回、統合失調症のありふれた遺伝的原因とまれな遺伝的原因を調べるのに用いた2つの異なる方法によって、この複雑な疾患の根底にある生物学に関する収斂的な手掛かりが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-022-00773-5

進化学：変異時計は種によって異なる時を刻む

Mutational clocks tick differently across species p.435

一生にわたって、細胞は変異を獲得する。今回、寿命の長い動物は寿命の短い動物よりゆっくりと変異を獲得しており、これによって、がんのリスクが寿命とともに大きくならない理由を説明できる可能性があることが分かった。

doi: 10.1038/d41586-022-00976-w

ゲノミクス：ヒトパンゲノム計画：ゲノムの多様性をマッピングする世界的情報資源

The Human Pangenome Project: a global resource to map genomic diversity p.437

doi: 10.1038/s41586-022-04601-8

天体物理学：降着を受けている磁気を帯びた白色矮星の局所的な熱核バースト

Localized thermonuclear bursts from accreting magnetic white dwarfs p.447

doi: 10.1038/s41586-022-04495-6

量子情報：エンタングルした原子アレイのコヒーレント輸送に基づく量子プロセッサー

A quantum processor based on coherent transport of entangled atom arrays p.451

doi: 10.1038/s41586-022-04592-6

量子情報：中性原子量子コンピューターにおける多キュービットのエンタングルメントとアルゴリズム

Multi-qubit entanglement and algorithms on a neutral-atom quantum computer p.457

doi: 10.1038/s41586-022-04603-6

量子物理学：エンタングルした機械共振器の量子状態生成とトモグラフィー

Quantum state preparation and tomography of entangled mechanical resonators p.463

doi: 10.1038/s41586-022-04500-y

物性物理学：モアレ超格子における光誘起強磁性

Light-induced ferromagnetism in moiré superlattices p.468

doi: 10.1038/s41586-022-04472-z

ナノスケール材料：三重項融合アップコンバージョン・ナノカプセルによるボリューメトリック3D印刷

Triplet fusion upconversion nanocapsules for volumetric 3D printing p.474

doi: 10.1038/s41586-022-04485-8

エネルギー科学：プロトンセラミック電池の界面の酸エッチングによる活性化

Revitalizing interface in protonic ceramic cells by acid etch p.479

doi: 10.1038/s41586-022-04457-y

気候科学：海洋熱波の全球季節予測

Global seasonal forecasts of marine heatwaves p.486

doi: 10.1038/s41586-022-04573-9

地球科学：リソスフェア–アセノスフェア境界におけるプリューム起源の含水メルト

A plume origin for hydrous melt at the lithosphere–asthenosphere boundary p.491

doi: 10.1038/s41586-022-04483-w

移動：旧人類の居住地と種の継承に対する気候の影響

Climate effects on archaic human habitats and species successions p.495

doi: 10.1038/s41586-022-04600-9

精神科遺伝学：ゲノム座位マッピングが明らかにする統合失調症の遺伝子とシナプス生物学

Mapping genomic loci implicates genes and synaptic biology in schizophrenia p.502

doi: 10.1038/s41586-022-04434-5

精神科遺伝学：10の遺伝子のまれなコードバリアントは統合失調症の大きなリスクとなる

Rare coding variants in ten genes confer substantial risk for schizophrenia p.509

doi: 10.1038/s41586-022-04556-w

進化学：哺乳類では体細胞変異率は寿命に応じて変化する

Somatic mutation rates scale with lifespan across mammals p.517

doi: 10.1038/s41586-022-04618-z

神経科学：ヒトの一生にわたる脳の成長曲線

Brain charts for the human lifespan p.525

doi: 10.1038/s41586-022-04554-y

発生生物学：造血性内皮から出生までのヒト造血幹細胞のマッピング

Mapping human haematopoietic stem cells from haemogenic endothelium to birth p.534

doi: 10.1038/s41586-022-04571-x

微生物学：ディフィシレ菌に対するフィダキソマイシンの狭域活性の基盤

Basis of narrow-spectrum activity of fidaxomicin on Clostridioides difficile p.541

doi: 10.1038/s41586-022-04545-z

コロナウイルス：オミクロン株の受容体結合と抗体中和の分子基盤

Molecular basis of receptor binding and antibody neutralization of Omicron p.546

doi: 10.1038/s41586-022-04581-9

コロナウイルス：SARS-CoV-2オミクロン亜系統の抗体回避特性

Antibody evasion properties of SARS-CoV-2 Omicron sublineages p.553

doi: 10.1038/s41586-022-04594-4

免疫学：膜貫通ドメイン中のポケットを標的とすることによるSTING活性化

Activation of STING by targeting a pocket in the transmembrane domain p.557

doi: 10.1038/s41586-022-04559-7

がん：固形腫瘍ではCAR T細胞が引き起こす細胞殺傷にIFNγR経路が必要だが液性腫瘍では不要である

CAR T cell killing requires the IFNγR pathway in solid but not liquid tumours p.563

doi: 10.1038/s41586-022-04585-5

分子生物学：エンハンサー–プロモーター相互作用を介する非線形的な転写制御

Nonlinear control of transcription through enhancer–promoter interactions p.571

doi: 10.1038/s41586-022-04570-y

生化学：テロメアのシェルタリンタンパク質TPP1を含むヒト活性型テロメラーゼの構造

Structure of active human telomerase with telomere shelterin protein TPP1 p.578

doi: 10.1038/s41586-022-04582-8