大学は、COVID-19に伴う深刻な経営危機に直面しているが、将来の研究活動に目を向けて学生や職員を守らなければならない。

Boosting research without supporting universities is wrong-headed p.313

Universities are facing a severe financial crisis and some contract staff are hanging by a thread. Senior colleagues need to speak up now.

doi: 10.1038/d41586-020-01788-6

建設的な査読のためには、著者、査読者、編集者間の率直で平等なコミュニケーションが重要である。

Peer review should be an honest, but collegial, conversation p.314

doi: 10.1038/d41586-020-01622-z

中国国家安全法の香港への適用が、一部の研究者に大きな懸念を。

Hong Kong’s contentious national security law concerns some academics p.321

Plans for the new bill follow months of protests, but researchers are divided about how it might affect them.

doi: 10.1038/d41586-020-01693-y

銀河系内が発生源の高速電波バーストを初めて検出。

Astronomers spot first fast radio burst in the Milky Way p.322

The nearby burst came from a magnetized star — and provides a close-up view of one of astronomy’s biggest puzzles.

doi: 10.1038/d41586-020-01666-1

英国のCOVID-19対策に影響を与え、酷評されていたシミュレーションに使われたコードに、再現性があるとお墨付きが。

Critiqued coronavirus simulation gets thumbs up from code-checking efforts p.323

Influential model judged reproducible — although software engineers called its code ‘horrible’ and ‘a buggy mess’.

doi: 10.1038/d41586-020-01685-y

子どものCOVID-19が重症化しない理由は、健康な動脈にある可能性が。

Why children avoid the worst coronavirus complications might lie in their arteries p.324

Evidence is mounting that healthy blood vessels protect children from serious effects of COVID-19, such as stroke.

doi: 10.1038/d41586-020-01692-z

実験室で培養した細胞塊が、胚発生の重要段階に似た挙動を。

Lab-grown cells mimic crucial moment in embryo development p.325

Artificial structures developed the rudimentary components of a heart and nervous system.

doi: 10.1038/d41586-020-01757-z

世界の複数の大規模コホート研究が、COVID-19パンデミックの影響を調査へ。

Thousands of people will help scientists to track the long-term health effects of the coronavirus crisis p.326

Cohort studies that follow populations over years have quickly pivoted to trace the pandemic’s physical, mental and social consequences.

doi: 10.1038/d41586-020-01643-8

学術界における黒人を意味する「#BlackInTheIvory」を使って自らの経験を共有した2人の研究者に話を訊いた。

How #BlackInTheIvory put a spotlight on racism in academia p.327

doi: 10.1038/d41586-020-01741-7

人間性を計算する

How Facebook, Twitter and other data troves are revolutionizing social science p.328

フェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアから得られるビッグデータが、社会科学に変革をもたらしている。

doi: 10.1038/d41586-020-01747-1

再生医療：発毛可能な皮膚が培養皿で成長した

Regenerative medicine could pave the way to treating baldness p.343

今回、未分化のヒト幹細胞が、in vitroで皮膚様の構造へと誘導された。この構造をマウスに移植すると、有毛皮膚へと成長したことから、この手法を再生医療に利用できる可能性が浮き彫りになった。

doi: 10.1038/d41586-020-01568-2

天体物理学：意外な反復周期の高速電波バースト

Unexpected emission pattern adds to the enigma of fast radio bursts p.344

今回、銀河系の外に由来するミリ秒の長さの電波バーストの観測から、おおよそ16日周期の反復パターンが明らかになった。この知見によって、電波バーストの起源の謎がますます深まった。

doi: 10.1038/d41586-020-01713-x

分子生物学：性染色体が分裂して対合する仕組み

How sex chromosomes break up to get together p.346

性染色体は、減数分裂の間に遺伝情報を短い領域で交換しなければならない。今回、性染色体の構造を変えてこの交換過程を促進する分子因子が見いだされた。

doi: 10.1038/d41586-020-01483-6

古代DNA：先史時代のアイルランドの支配層の墓地遺跡で発見された近親交配

Incest uncovered at the elite prehistoric Newgrange monument in Ireland p.347

アイルランドの巨大で精巧な5000年前のニューグレンジ羨道墳は、強力な支配層のために建造されたと考えられている。今回、そこに埋葬された男性のDNAによって、近親交配の事例が明らかになった。これは、王家の血統を維持するための戦略だったのか。

doi: 10.1038/d41586-020-01655-4

天体物理学：高速電波バースト源の周期的な活動

Periodic activity from a fast radio burst source p.351

doi: 10.1038/s41586-020-2398-2

天体物理学：ケンタウルス座Aのジェットに沿った非常に高いエネルギーへの加速の解像

Resolving acceleration to very high energies along the jet of Centaurus A p.356

doi: 10.1038/s41586-020-2354-1

光物理学：位相乱流によって誘起される周波数コム

Frequency combs induced by phase turbulence p.360

doi: 10.1038/s41586-020-2386-6

光物理学：集積ターンキーソリトンマイクロコム

Integrated turnkey soliton microcombs p.365

doi: 10.1038/s41586-020-2358-x

ナノスケール材料：並外れた靭性を持つ階層構造のダイヤモンド複合材料

Hierarchically structured diamond composite with exceptional toughness p.370

doi: 10.1038/s41586-020-2361-2

ナノ科学：単一グリカンの画像化

Imaging single glycans p.375

doi: 10.1038/s41586-020-2362-1

海洋科学：21世紀の北極海の酸性化に対する新たな制約

Emergent constraint on Arctic Ocean acidification in the twenty-first century p.379

doi: 10.1038/s41586-020-2360-3

古代DNA：新石器時代の墳墓建造社会における王家支配層

A dynastic elite in monumental Neolithic society p.384

doi: 10.1038/s41586-020-2378-6

健康科学：中国では人口流動がCOVID-19の時空間的分布を駆動した

Population flow drives spatio-temporal distribution of COVID-19 in China p.389

doi: 10.1038/s41586-020-2284-y

神経科学：神経保護作用のトランスレーショナル研究の失敗における概日リズムの影響の可能性

Potential circadian effects on translational failure for neuroprotection p.395

doi: 10.1038/s41586-020-2348-z

再生医療：全てが多能性幹細胞から作り出された発毛可能なヒトの皮膚

Hair-bearing human skin generated entirely from pluripotent stem cells p.399

doi: 10.1038/s41586-020-2352-3

発生生物学：単一細胞トランスクリプトミクスと空間的トランスクリプトミクスから、ガストルロイドでの体節形成の様子が明らかになった

Single-cell and spatial transcriptomics reveal somitogenesis in gastruloids p.405

doi: 10.1038/s41586-020-2024-3

発生生物学：ヒト発生における初期前後組織化のin vitroモデル

An in vitro model of early anteroposterior organization during human development p.410

doi: 10.1038/s41586-020-2383-9

免疫遺伝学：制御性T細胞のCRISPRスクリーニングから明らかになったFoxp3のモジュレーター

CRISPR screen in regulatory T cells reveals modulators of Foxp3 p.416

doi: 10.1038/s41586-020-2246-4

免疫学：パイエル板胚中心におけるB細胞受容体の選択と親和性成熟

BCR selection and affinity maturation in Peyer’s patch germinal centres p.421

doi: 10.1038/s41586-020-2262-4

分子生物学：減数分裂時にマウスの偽常染色体領域でDNA切断形成を確実に起こさせる仕組み

Ensuring meiotic DNA break formation in the mouse pseudoautosomal region p.426

doi: 10.1038/s41586-020-2327-4

分子生物学：RNA間の全体的な空間的相互作用をin situでプロファイリングするためのRIC-seq

RIC-seq for global in situ profiling of RNA–RNA spatial interactions p.432

doi: 10.1038/s41586-020-2249-1

バイオインフォマティクス：HIV-1のRNA構造の多様性とそれがRNAスプライシングに果たす役割の解明

Determination of RNA structural diversity and its role in HIV-1 RNA splicing p.438

doi: 10.1038/s41586-020-2253-5

構造生物学：TASKチャネルの下方にあるXゲートは阻害剤を前庭中に閉じ込める

A lower X-gate in TASK channels traps inhibitors within the vestibule p.443

doi: 10.1038/s41586-020-2250-8