英政府が予算説明で示した科学と臨床の統合と大学の業績評価の簡素化という提案は、科学の環境改善につながるだろう。
BrownNULLs budget briefing p.581
doi: 10.1038/440581a
Volume 440 Number 7084
今週のハイライト
Cover Story: 銀河の旅路：銀河形成の高分解能モデル
神経: 「頭のいい」子を作るのは何？
植物: ケイ素輸送体が見つかった
宇宙: 土星の環の中にすき間を作る見えない微衛星
進化: カラフルな「ひげ」が助け合いの社会を生む
物理化学: 結晶のいらない結晶学
物理: 粒子が逆向きに動く仕組み
目次
Editorials
10周年を迎える宇宙生物学には批判も多いが、地球も宇宙の一員ととらえての今後の発展には期待がもてる。
Astrobiology at ten p.582
doi: 10.1038/440582a
本誌が行ったオンライン百科事典（ブリタニカとWikipedia）の比較調査に対しブリタニカ社から反論が出されたが、調査結果は公正である。
Britannica attacks p.582
doi: 10.1038/440582b
News
NASAが、宇宙生物学分野の探査計画の中止と予算削減を撤回。
Space scientists get double reprieve p.586
doi: 10.1038/440586b
ドイツの研究者が成体マウスの精巣から、再プログラミング可能な胚性幹細胞類似の細胞群を発見。
Stem cells from testes: could it work? p.586
doi: 10.1038/440586a
生物学的現象が特許の対象になるかについて、米最高裁が示す判断に関心が。
US to rule on research patent p.587
doi: 10.1038/440587a
イタリアの科学者たちが、国立学術会議（CNR）長官の業績疑惑とCNR改革案を糾弾。
Scans suggest IQ scores reflect brain structure p.588
doi: 10.1038/440588b
SIDELINES
Italians put science chief on the spot p.588
doi: 10.1038/440588c
IQ(知能指数）は脳の構造と関連があるとの研究結果。
Sidelines p.588
doi: 10.1038/440588a
SPECIAL REPORT：論文の著者名をめぐる争いは深刻な問題になることもあり、争いを避ける方法の模索が続いている。
Credit where creditNULLs due p.591
doi: 10.1038/440591a
軍事用の音波探知機がクジラの座礁を引き起こす疑いが濃厚に。
More whale strandings are linked to sonar p.593
doi: 10.1038/440593a
NEWS IN BRIEF
News in brief p.594
doi: 10.1038/440594a
News Features
気象科学：息子もまた上る
The son also rises p.597
異なる専門分野をもつ科学者親子が気候変動をめぐる議論に加わり、その影響力に期待がもたれている。doi: 10.1038/440597a
ミトコンドリア病：病気の発生源
Powerhouse of disease p.600
細胞の核にはミトコンドリアに影響する遺伝子が数多くあり、糖尿病などの病気との関連研究が始まっている。doi: 10.1038/440600a
News & Views
自然に優しく、楽しいトライアル
Green and pleasant trials p.613
ベネズエラにある大きな湖、グリ湖は 、1980年代に水力発電計画の一部として造られた。この湖の中の島々は、生態学の基本的な仮説の検証を可能にしてきた。doi: 10.1038/440613a
土星で見つかった微衛星
Saturn's bared mini-moons p.614
今回観測されたプロペラ型の構造からすると、土星の輪の中には直径ほぼ100メートルの小さな衛星が埋もれているらしい。この発見は、土星の輪がどのように形成され、進化しつつあるのかに関するさらなる手がかりを与えてくれる。Letter p.648doi: 10.1038/440614a
記憶記録を巻き戻す
Rewinding the memory record p.615
脳はものごとを経験した順序をどのようにしまっておくのだろうか。走路を走らせたラットの脳の記録からその手がかりが得られそうだ。ラットの記憶は走る間の休憩時間に意外なやり方で強化されるらしいのである。Letter p.680doi: 10.1038/440615a
サイズがすべてではない
Size isnNULLt everything p.617
顕微鏡で細胞を調べることから宇宙の重力波のスキャニングに至るまで、測定の正確さには限界があり、それが新たな発見の障害となっている。だが、こうした限界は正確にはどのようなものなのだろうか。doi: 10.1038/440617a
ナノ構造を明らかにする新アルゴリズム
Nanostructures in a new league p.618
非周期的構造をもつ材料の構造の詳細は結晶の場合ほど簡単にはわからない。この問題に関する最新のコンピューターシミュレーションは、「サッカー・リーグ」にみられる諸性質を使っている。Letter p.655doi: 10.1038/440618a
ソフトフォーカス
Soft focus p.619
骨や腫瘍のような密度の高い物体は、従来の医療用X線吸収画像法でよく見える。これらよりもっと密度の低い組織も、X線の波により生じる位相の変化を観察することにより見分けることが可能だ。doi: 10.1038/440619a
脳の成長とIQ
Brain development and IQ p.619
知能の一部が遺伝子によって決定されるならば、脳の成長とIQの間にはどのような関係が成り立つのだろう。この問題を解くために、脳の外側の層である皮質のサイズを測る研究が行われ、意外な結果が得られた。Letter p.676doi: 10.1038/440619b
酸性の煙を生じさせる
Boiling up an acid plume p.620
火山から高温の溶岩が海に流れ込むと、さまざまな化学物質の混じり合った蒸気が立ち上ることになる。ハワイ諸島で行われた研究から、このような上昇流の組成に関する手がかりが得られた。doi: 10.1038/440620a
Articles
プロテオームの分析で明らかになった酵母の細胞装置のモジュール性
Proteome survey reveals modularity of the yeast cell machinery p.631
doi: 10.1038/nature04532
酵母Saccharomyces cerevisiaeのタンパク質複合体の全体像
Global landscape of protein complexes in the yeast Saccharomyces cerevisiae p.637
doi: 10.1038/nature04670
Letters
原始の不規則銀河から現在の楕円銀河への進化
The evolution of galaxies from primeval irregulars to present-day ellipticals p.644
doi: 10.1038/nature04553
観測された「プロペラ」構造から推測された土星のA環中に存在する直径100 mの微衛星
100-metre-diameter moonlets in Saturn’s A ring from observations of ‘propeller’ structures p.648
doi: 10.1038/nature04581
ラチェット効果の制御された多重反転
Controlled multiple reversals of a ratchet effect p.651
doi: 10.1038/nature04595
固体ナノ構造のab initio決定
Ab initio determination of solid-state nanostructure p.655
doi: 10.1038/nature04556
二酸化炭素により引き起こされた地球深部の上部マントル内の融解
Melting in the Earth’s deep upper mantle caused by carbon dioxide p.659
doi: 10.1038/nature04612
ひげの色力学によって生じる利他行動
Altruism through beard chromodynamics p.663
doi: 10.1038/nature04387
最小の代謝ネットワークの進化における偶然と必然
Chance and necessity in the evolution of minimal metabolic networks p.667
doi: 10.1038/nature04568
ヒト15番染色体のDNA配列の解析とその重複の歴史
Analysis of the DNA sequence and duplication history of human chromosome 15 p.671
doi: 10.1038/nature04601
知能と小児期・青年期の皮質発達
Intellectual ability and cortical development in children and adolescents p.676
doi: 10.1038/nature04513
覚醒時に海馬場所細胞でみられる行動経過の逆転再生
Reverse replay of behavioural sequences in hippocampal place cells during the awake state p.680
doi: 10.1038/nature04587
機械受容TRPチャネル相同体によって明らかになった線虫の伸展受容体ニューロン
A C. elegans stretch receptor neuron revealed by a mechanosensitive TRP channel homologue p.684
doi: 10.1038/nature04538
イネのケイ素輸送体
A silicon transporter in rice p.688
doi: 10.1038/nature04590
がん細胞の移動と骨転移のRANKLによる調節
Regulation of cancer cell migration and bone metastasis by RANKL p.692
doi: 10.1038/nature04524
有系分裂中の体細胞においてRanGTPが調節する濃度勾配の解析
Analysis of a RanGTP-regulated gradient in mitotic somatic cells p.697
doi: 10.1038/nature04589
INK4/ARF遺伝子座の抑制を介したCdc6の発がん作用
Oncogenic activity of Cdc6 through repression of the INK4/ARF locus p.702
doi: 10.1038/nature04585
Review Article
真核生物の進化と変化および難問
Eukaryotic evolution, changes and challenges p.623
doi: 10.1038/nature04546
