国連の持続可能な開発目標（SDGs）の目標11「住み続けられるまちづくりを」を達成するには、都市という複雑系が抱える多くの問題を解決するために、研究者と政策立案者の協力が不可欠である。

Want a sustainable future? Then look to the world’s cities p.697

doi: 10.1038/d41586-023-02597-3

SDGsの目標12「つくる責任、つかう責任」を達成するためには、持続可能な生産と消費を測定するためのツール、そして人々の行動変容に関する研究が重要だ。

Tackle ever-growing consumption to safeguard sustainability gains p.698

doi: 10.1038/d41586-023-02596-4

2023年7月は観測史上最も暑い夏であったが、その原因とは。

Earth’s hottest month: these charts show what happened in July and what comes next p.703

doi: 10.1038/d41586-023-02552-2

LK-99は超伝導体ではなく、なぜこの物質が超伝導のような挙動を示したかが明らかに。

LK-99 isn’t a superconductor — how science sleuths solved the mystery p.705

doi: 10.1038/d41586-023-02585-7

ワクチン接種の拡大によって、野生株のポリオウイルスの根絶に大きな希望が。

Can the world really stop wild polio by the end of 2023? p.706

doi: 10.1038/d41586-023-02577-7

米国ハワイ州の山火事の頻度および被害は、近年悪化を。

Hawaii wildfires: did scientists expect Maui to burn? p.708

doi: 10.1038/d41586-023-02571-z

血小板第4因子（PF4）という若齢マウスに多く見られるタンパク質が、老齢マウスの脳を若返らせるという研究結果が。

Older mouse brains rejuvenated by protein found in young blood p.709

doi: 10.1038/d41586-023-02563-z

米国モンタナ州のエネルギー政策は違憲である、との判決が下された気候変動訴訟で、原告側を勝利に導いた弁護士Julia Olsonに話を訊いた。

‘Truly historic’: How science helped kids win a landmark climate trial p.710

doi: 10.1038/d41586-023-02592-8

アマゾンの危機

Trouble in the Amazon p.712

気候変動、森林伐採、そして人間活動による脅威により、アマゾンの熱帯雨林が回復不能な転換点に近づいている。

doi: 10.1038/d41586-023-02599-1

コンピューターの中で脳を再現するプロジェクト

Europe spent €600 million to recreate the human brain in a computer. How did it go? p.718

6億ユーロの資金が投じられ10年にわたり実施されてきた、ヨーロッパのヒト脳プロジェクト（HBP）が2023年9月に終了を迎えるに当たり、Natureは、その成果と苦難を検証する。

doi: 10.1038/d41586-023-02600-x

環境科学：画像から明らかになった熱帯河川の採掘の影響

Satellite images show the widespread impact of mining on tropical rivers p.729

今回、人工衛星画像の入念な分析によって、世界中の多くの河川の懸濁堆積物濃度の著しい変化が明らかになった。この研究は、こうした変化と影響を受けている地域の河川採掘活動を直接関連付けている。

doi: 10.1038/d41586-023-02349-3

工学：アナログチップが持続可能なAIへの道を開く

Analog chip paves the way for sustainable AI p.731

人工知能に必要なリソースの増大は持続不可能なほどであるが、今回、アナログ設計によって、デジタルコンピューターチップの代替となるエネルギー効率の高いチップが得られた。このチップは、ニューラルネットワーク計算に理想的に適している。

doi: 10.1038/d41586-023-02569-7

遺伝学：核ゲノムがミトコンドリアDNAを調節する

Mitochondrial DNA comes with nuclear strings attached p.732

今回、遺伝的分析によって、核DNAのバリアントが、ミトコンドリアと呼ばれる細胞小器官に存在するDNAのコピー数とばらつきをどのように調節しているかに関するこれまでで最も詳細な知見が得られた。

doi: 10.1038/d41586-023-01783-7

古生物学：実に大きな化石クジラ

A really big fossil whale p.734

今回、ペルーで新たに発見された絶滅したクジラの化石は、この動物の骨格が予想外に巨大だったことを示している。この知見は、体サイズの進化に関する我々の理解に疑問を投げ掛ける。

doi: 10.1038/d41586-023-02408-9

生態学：政策立案のための自然の価値の評価

Assessing the values of nature to promote a sustainable future p.735

自然界がさまざまな価値をもたらす多様な経路の理解は、情報に基づく政策決定を助ける。今回、この多様性の詳細なカタログと、その価値を評価する方法が得られ、より持続可能な未来への道が開かれた。

doi: 10.1038/d41586-023-02487-8

創薬：ヒトの遺伝学を利用した標的発見から臨床薬剤開発まで

From target discovery to clinical drug development with human genetics p.737

doi: 10.1038/s41586-023-06388-8

惑星科学：岩石質の系外惑星TRAPPIST-1 cに二酸化炭素の厚い大気は存在しない

No thick carbon dioxide atmosphere on the rocky exoplanet TRAPPIST-1 c p.746

doi: 10.1038/s41586-023-06232-z

物性物理学：ツイストグラファイト薄膜の混合次元モアレ系

Mixed-dimensional moiré systems of twisted graphitic thin films p.750

doi: 10.1038/s41586-023-06290-3

物性物理学：グラファイトにおけるモアレ表面状態とバルク状態の混合

Mixing of moiré-surface and bulk states in graphite p.756

doi: 10.1038/s41586-023-06264-5

物性物理学：調整可能なモアレ準結晶における超伝導と強い相互作用

Superconductivity and strong interactions in a tunable moiré quasicrystal p.762

doi: 10.1038/s41586-023-06294-z

工学：エネルギー効率の高い音声認識と書き起こしのためのアナログAIチップ

An analog-AI chip for energy-efficient speech recognition and transcription p.768

doi: 10.1038/s41586-023-06337-5

化学：スピン–振電コヒーレンスに駆動される一重項–三重項変換

Spin–vibronic coherence drives singlet–triplet conversion p.776

doi: 10.1038/s41586-023-06233-y

化学物理学：二次元結晶におけるナノスケールのしわを通したプロトン輸送

Proton transport through nanoscale corrugations in two-dimensional crystals p.782

doi: 10.1038/s41586-023-06247-6

環境科学：全球の砂鉱採掘の増加による熱帯河川における堆積物負荷の増大

A global rise in alluvial mining increases sediment load in tropical rivers p.787

doi: 10.1038/s41586-023-06309-9

地球科学：マントル中部の粘性の急増を説明するブリッジマナイトの粒径変動

Variation in bridgmanite grain size accounts for the mid-mantle viscosity jump p.794

doi: 10.1038/s41586-023-06215-0

地球科学：分散音響センシングによる地震のアスペリティ破壊の画像化

The break of earthquake asperities imaged by distributed acoustic sensing p.800

doi: 10.1038/s41586-023-06227-w

保全生物学：熱帯の生物多様性に保護地域がもたらす景観規模の利益

Landscape-scale benefits of protected areas for tropical biodiversity p.807

doi: 10.1038/s41586-023-06410-z

生態学：持続可能性に資する自然の多様な価値

Diverse values of nature for sustainability p.813

doi: 10.1038/s41586-023-06406-9

古生物学：最重量級の初期のクジラが脊椎動物の形態の範囲を広げる

A heavyweight early whale pushes the boundaries of vertebrate morphology p.824

doi: 10.1038/s41586-023-06381-1

植物科学：ヒトツブコムギのゲノミクスから最古の栽培コムギの歴史が明らかになる

Einkorn genomics sheds light on history of the oldest domesticated wheat p.830

doi: 10.1038/s41586-023-06389-7

遺伝学：ヒトのmtDNAのコピー数とヘテロプラスミーの核遺伝子による制御

Nuclear genetic control of mtDNA copy number and heteroplasmy in humans p.839

doi: 10.1038/s41586-023-06426-5

社会科学：多様な背景を持つ難民に対するヨーロッパの人々の支援は時間がたっても安定している

Europeans’ support for refugees of varying background is stable over time p.849

doi: 10.1038/s41586-023-06417-6

医学研究：同意文書の翻訳費用があらゆる層が含まれる臨床試験登録を妨げている

Consent document translation expense hinders inclusive clinical trial enrolment p.855

doi: 10.1038/s41586-023-06382-0

発生生物学：一過性のナイーブ型再プログラム化はhiPS細胞を機能的およびエピジェネティックに修正する

Transient naive reprogramming corrects hiPS cells functionally and epigenetically p.863

doi: 10.1038/s41586-023-06424-7

ウイルス学：TRIM5αはポックスウイルスを抑制し、CypAおよびウイルスタンパク質C6によって拮抗される

TRIM5α restricts poxviruses and is antagonized by CypA and the viral protein C6 p.873

doi: 10.1038/s41586-023-06401-0

免疫学：乳酸は樹状細胞においてHIF-1αを安定化することで中枢神経系自己免疫を抑制する

Lactate limits CNS autoimmunity by stabilizing HIF-1α in dendritic cells p.881

doi: 10.1038/s41586-023-06409-6

生化学：ミトコンドリアの統合的なストレス応答が肺上皮細胞の運命を制御する

Mitochondrial integrated stress response controls lung epithelial cell fate p.890

doi: 10.1038/s41586-023-06423-8

分子生物学：TDP-43はA型FTLD-TDPで折りたたみ方が異なるアミロイド繊維を形成する

TDP-43 forms amyloid filaments with a distinct fold in type A FTLD-TDP p.898

doi: 10.1038/s41586-023-06405-w

構造生物学：グルカゴン受容体でのアレスチンのtailへの結合

Tail engagement of arrestin at the glucagon receptor p.904

doi: 10.1038/s41586-023-06420-x