Volume 581 Number 7806

Editorials

米国環境保護庁(EPA)の科学を無視した姿勢が続いているが、懸命に働くスタッフのためにも、企業や研究者は抗議の声を上げ続けるべきだ。

The sustained undermining of science by the EPA’s leaders is a travesty p.7

Researchers and businesses, continue to raise your voices: the agency’s beleaguered staff need to hear that they have your support.

doi: 10.1038/d41586-020-01310-y

各国がロックダウンの解除を始めているが、得られた教訓や情報は世界と共有しなければならない。

Coronavirus: share lessons on lifting lockdowns p.8

doi: 10.1038/d41586-020-01311-x

News

研究者たちが、新型コロナウイルスに対する各国のさまざまな封じ込め戦略の比較検討を。

Whose coronavirus strategy worked best? Scientists hunt most effective policies p.15

Researchers sift through data to compare nations’ vastly different containment measures.

doi: 10.1038/d41586-020-01248-1

COVID-19パンデミックの裏で、米国トランプ政権が、物議を醸す複数の環境政策を。

Five ways that Trump is undermining environmental protections under the cover of coronavirus p.17

While the world focuses on the pandemic, the United States is adopting controversial policies at the Environmental Protection Agency.

doi: 10.1038/d41586-020-01261-4

難民キャンプを新型コロナウイルスから守るため、研究者や支援者たちが懸命に備えを。

‘Distancing is impossible’: refugee camps race to avert coronavirus catastrophe p.18

From Bangladesh to Somalia, researchers and aid workers are taking different steps to protect people among the most vulnerable to the pandemic.

doi: 10.1038/d41586-020-01219-6

米国マサチューセッツ州でCOVID-19患者の大規模な接触追跡プロジェクトを主導する、世界銀行の前総裁Jim Yong Kimに話を訊いた。

Why the World Bank ex-chief is on a mission to end coronavirus transmission p.18

doi: 10.1038/d41586-020-01218-7

News Features

精神疾患の根っこ

The hidden links between mental disorders p.19

無関係と思われていたさまざまな精神疾患を結び付ける共通の生物学的基盤が、最近の研究によって明らかになってきた。

doi: 10.1038/d41586-020-00922-8

殺人ウイルスのプロファイル

Profile of a killer: the complex biology powering the coronavirus pandemic p.22

世界の科学者たちの懸命な努力で、SARS-CoV-2の挙動、由来、今後の経過予測などについて手掛かりが続々と得られているが、重要な疑問はまだいくつも残っている。

doi: 10.1038/d41586-020-01315-7

News & Views

神経変性:アルツハイマー病では脂質担体が血液脳関門を壊している

Risk factor for Alzheimer’s disease breaks the blood–brain barrier p.31

APOE4遺伝子バリアントを持つ人々は、アルツハイマー病を発症するリスクが平均より高い。今回、このバリアントが、血液脳関門の異常とその後の認知機能低下に関連していることが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-020-01152-8

原子物理学:エキゾチックなパイ中間子ヘリウムのレーザー分光

Exotic helium atom lit up p.32

今回、パイ中間子ヘリウムと呼ばれる調べにくいタイプの原子が、初めてレーザー光で直接励起された。この研究によって、基礎物理を調べるのに有望な実験プラットフォームが確立された。

doi: 10.1038/d41586-020-01250-7

膵臓がん:ありふれた光景の中に潜む

Pancreatic cancer hidden in plain sight p.34

免疫応答を増強する特定の抗がん治療は、膵臓がんに効果がない。今回、この免疫標的化の回避に寄与している、腫瘍細胞で活性な機構が発見された。

doi: 10.1038/d41586-020-01103-3

精密測定:将来の原子時計のための質量分析法

Mass spectrometry for future atomic clocks p.35

多荷イオンは、「振り子」としてイオンの電子遷移を用いる次世代の超精密時計の基盤を築く可能性がある。今回、そうした遷移の特徴を評価する巧妙な方法が報告された。

doi: 10.1038/d41586-020-01251-6

Articles

原子物理学:パイ中間子ヘリウム原子のレーザー分光研究

Laser spectroscopy of pionic helium atoms p.37

doi: 10.1038/s41586-020-2240-x

精密測定:ペニングトラップ質量分析法による準安定電子状態の検出

Detection of metastable electronic states by Penning trap mass spectrometry p.42

doi: 10.1038/s41586-020-2221-0

ナノスケール材料:魔法角グラフェンにおけるねじれ角の乱れとランダウ準位のマッピング

Mapping the twist-angle disorder and Landau levels in magic-angle graphene p.47

doi: 10.1038/s41586-020-2255-3

物性物理学:垂直熱電変換を可能にする鉄系二元系強磁性体

Iron-based binary ferromagnets for transverse thermoelectric conversion p.53

doi: 10.1038/s41586-020-2230-z

流体力学:固体壁を用いない液体の流動と制御

Liquid flow and control without solid walls p.58

doi: 10.1038/s41586-020-2254-4

気候科学:熱帯土壌炭素貯蔵の千年スケールの水文気候制御

Millennial-scale hydroclimate control of tropical soil carbon storage p.63

doi: 10.1038/s41586-020-2233-9

古生物学:獣脚類恐竜における尾推進型の水中ロコモーション

Tail-propelled aquatic locomotion in a theropod dinosaur p.67

doi: 10.1038/s41586-020-2190-3

神経変性:APOE4は認知機能低下を予測する血液脳関門の機能不全の原因となる

APOE4 leads to blood–brain barrier dysfunction predicting cognitive decline p.71

doi: 10.1038/s41586-020-2247-3

神経科学:損傷した成体ニューロンは胚性増殖の転写状態に逆戻りする

Injured adult neurons regress to an embryonic transcriptional growth state p.77

doi: 10.1038/s41586-020-2200-5

幹細胞:繊維芽細胞の光受容器への薬理学的な再プログラム化による視力の回復

Pharmacologic fibroblast reprogramming into photoreceptors restores vision p.83

doi: 10.1038/s41586-020-2201-4

植物科学:植物の22ヌクレオチド長のsiRNAは翻訳抑制とストレス適応を仲介する

Plant 22-nt siRNAs mediate translational repression and stress adaptation p.89

doi: 10.1038/s41586-020-2231-y

疫学:低・中所得国での小児へのワクチンと抗生物質の使用

Childhood vaccines and antibiotic use in low- and middle-income countries p.94

doi: 10.1038/s41586-020-2238-4

膵臓がん:オートファジーはMHC-Iの分解により膵臓がんの免疫回避を促進する

Autophagy promotes immune evasion of pancreatic cancer by degrading MHC-I p.100

doi: 10.1038/s41586-020-2229-5

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度