目次

Editorials

米国でまん延しているオピオイドの乱用に対するNIHの取り組みは、この問題の根本的な解決にはなっていない。

Curbing opioid addiction needs more than new drugs p.343

Plans by the National Institutes of Health to tackle a drug epidemic in the United States can treat only the symptoms, not the cause.

doi: 10.1038/d41586-018-05466-6

Full Text

知識を効率的に進歩させるためには、過去の証拠や発見の検証や統合が極めて重要である。

Evidence synthesis needs greater incentives p.344

Enlarge and better reward efforts that examine past discoveries to set policy and agendas.

doi: 10.1038/d41586-018-05464-8

Full Text

Natureの著者や査読者に占める女性の割合はいまだ低く、なかなか改善が進まない。

Nature’s under-representation of women p.344

Women continue to form too small a proportion of this journal’s authors and referees.

doi: 10.1038/d41586-018-05465-7

Full Text

News

FIFAワールドカップの安全対策が、ロシア国内の放射性物質を使う研究などの妨げに。

World Cup ban on radioactive chemicals frustrates Russian biochemistry labs p.351

The restrictions exacerbate what is already a difficult situation for Russian biochemists.

doi: 10.1038/d41586-018-05423-3

Full Text

米国の科学界にはびこるセクハラ問題に対し、全米アカデミーズが意識改革と対策を呼び掛けへ。

Sexual harassment is rife in the sciences, finds landmark US study p.352

Existing policies to address the issue are ineffective, concludes a long-awaited report from the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine.

doi: 10.1038/d41586-018-05404-6

Full Text

GitHubがマイクロソフト社に買収されたことで、データのオープン性が失われる可能性があると懸念する科学者も。

Microsoft’s purchase of GitHub leaves some scientists uneasy p.353

They fear the online platform will become less open, but other researchers say the buyout could make GitHub more useful.

doi: 10.1038/d41586-018-05426-0

Full Text

ヒトゲノム解読から20年、その総遺伝子数をめぐってはいまだに議論が。

New human gene tally reignites debate p.354

Some fifteen years after the human genome was sequenced, researchers still can’t agree on how many genes it contains.

doi: 10.1038/d41586-018-05462-w

Full Text

がん治療の標的として、休眠状態のがん細胞に注目が。

Cancer researchers target the dormant cells that seed tumours p.355

Different approach to treatment zeroes in on the silent cells that break off of tumours — and aims to keep them asleep.

doi: 10.1038/d41586-018-05445-x

Full Text

News Features

人工知能:不公平を探せ

Bias detectives: the researchers striving to make algorithms fair p.357

機械学習がさまざまな状況で使われるようになってきており、その基盤となるアルゴリズムを公平なものにしようと、科学者たちが取り組んでいる。

doi: 10.1038/d41586-018-05469-3

Full Text

News & Views

DNA損傷:太陽から隠れる造血幹細胞

DNA damage: Cell umbrella protects stem cells from DNA damage p.374

成体幹細胞はニッチに存在していて、そこで維持、調節、保護されている。今回、進化の過程でこうしたニッチの場所が変化していったのは、保護の必要性によることが明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-018-05166-1

Full Text | PDF

天文学:宇宙のクモの巣に見つかったミッシングマター

Astronomy: Missing matter found in the cosmic web p.375

宇宙にある通常物質の半分近くについては、存在する場所が分かっていない。今回、この見つけるのが困難な「バリオン」物質が宇宙のクモの巣のフィラメント構造の中に隠れていることが、X線観測によって示唆された。

doi: 10.1038/d41586-018-05432-2

Full Text | PDF

臨床腫瘍学:がん免疫療法に開いた窓

Clinical oncology: New windows open for immunotherapy in lung cancer p.376

免疫細胞を活性化して腫瘍を破壊することは、進行した肺がんを治療する効果的な戦略であるが、一部の患者にしか有効でない。今回、初期がんの治療や併用療法にこの方法が有効である可能性を示す証拠が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-018-05312-9

Full Text | PDF

海洋地質学:海水準上昇がサンゴ礁を水没させる可能性

Marine geology: Sea-level rise could overwhelm coral reefs p.378

今回、サンゴ礁が十分速く成長して予測される海水準上昇に追随できる能力を評価して、サンゴ礁を回復させる手段を何も講じなければ、大半のサンゴ礁が水没してしまうことが分かった。

doi: 10.1038/d41586-018-04879-7

Full Text | PDF

ナノ科学:壁を平らにすると摩擦がなくなる

Nanoscience: Frictionless gas flow observed in perfectly flat-walled nanochannels p.379

今回、壁が完璧に平らなナノスケールチャネルの気体輸送が無摩擦であることが見いだされ、気体流の古典的な理論に異議が唱えられた。この知見によって、気体分離や流量制御向けの新たなデバイスが可能になるかもしれない。

doi: 10.1038/d41586-018-05403-7

Full Text | PDF

幹細胞:解明された腸のニッチの謎

Stem cells: Debate over the identity of an intestinal niche-cell population settled p.380

成体の腸幹細胞の維持に必要な細胞内微小環境は、長い間議論の的であった。今回、腸組織の再生に必要なタンパク質を放出する細胞が明らかになった。

doi: 10.1038/d41586-018-05281-z

Full Text | PDF

Articles

気候科学:海氷の減少と海洋のうねりによって生じた南極棚氷の崩壊

Antarctic ice shelf disintegration triggered by sea ice loss and ocean swell p.383

Less sea ice allowed ocean swells to flex weakened ice shelves in Antarctica, contributing to their collapse.

doi: 10.1038/s41586-018-0212-1

日本語要約 | Full Text | PDF

古生物学:前期白亜紀の真獣類および有胎盤類と有袋類の二分岐

An Early Cretaceous eutherian and the placental–marsupial dichotomy p.390

Morphological studies and phylogenetic analyses based on the newly discovered Early Cretaceous eutherian mammal Ambolestes zhoui show that the oldest purported metatherian Sinodelphys is instead a eutherian.

doi: 10.1038/s41586-018-0210-3

日本語要約 | Full Text | PDF

海洋地質学:サンゴ礁が将来の海水準上昇に追随して成長する能力の喪失

Loss of coral reef growth capacity to track future increases in sea level p.396

Analyses of current coral reef growth rates in the tropical western Atlantic and Indian Ocean show that few reefs will have the capacity to track sea-level rise projections under Representative Concentration Pathway scenarios without sustained ecological recovery.

doi: 10.1038/s41586-018-0194-z

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:ミトコンドリア上の受容体へのDRP1の結合と引き絞りの構造基盤

Structural basis of mitochondrial receptor binding and constriction by DRP1 p.401

Cryo-electron microscopy is used to resolve the structure of human dynamin-related protein 1 co-assembled with its receptor mitochondrial dynamics protein of 49 kDa, along with an analysis of structure- and disease-based mutations.

doi: 10.1038/s41586-018-0211-2

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

天文学:中高温銀河間物質内でのミッシングバリオンの観測

Observations of the missing baryons in the warm–hot intergalactic medium p.406

Observations of two absorbers of highly ionized oxygen in the X-ray spectrum of a quasar account for the missing baryons in the Universe.

doi: 10.1038/s41586-018-0204-1

日本語要約 | Full Text | PDF

光学・フォトニクス:グラフェン窒化物マイクロ共振器におけるゲート制御可能な周波数コム

Gate-tunable frequency combs in graphene–nitride microresonators p.410

Coupling graphene sheets with a silicon nitride ring microresonator allows the nonlinear cavity dynamics to be altered by a gate voltage, resulting in tunable, chip-scale, optical frequency combs.

doi: 10.1038/s41586-018-0216-x

日本語要約 | Full Text | PDF

ナノスケールデバイス:相殺的σ干渉を用いた単一分子コンダクタンスの包括的抑制

Comprehensive suppression of single-molecule conductance using destructive σ-interference p.415

Highly insulating silicon-based molecules, engineered so that conduction is fully suppressed by σ quantum interference even for molecules less than a nanometre long, could prove useful in molecular-scale electronic circuitry.

doi: 10.1038/s41586-018-0197-9

日本語要約 | Full Text | PDF

ナノ科学:二次元チャネルを通るバリスティックな分子輸送

Ballistic molecular transport through two-dimensional channels p.420

Specular scattering of atoms of helium gas flowing through atomically flat, two-dimensional channels results in frictionless gas flow, which is much faster than expected assuming purely diffusive scattering.

doi: 10.1038/s41586-018-0203-2

日本語要約 | Full Text | PDF

ナノスケール材料:ファンデルワールスヘテロ構造体の電気的インターカレーションにおけるヘテロ界面効果

Heterointerface effects in the electrointercalation of van der Waals heterostructures p.425

The electrointercalation of lithium into van der Waals heterostructures of graphene, hexagonal boron nitride and molybdenum dichalcogenides is studied at the level of individual atomic interfaces.

doi: 10.1038/s41586-018-0205-0

日本語要約 | Full Text | PDF

地球科学:完新世における西南極氷床の大規模な後退と再前進

Extensive retreat and re-advance of the West Antarctic Ice Sheet during the Holocene p.430

Radiocarbon dating of sediment cores and ice-penetrating radar observations are used to demonstrate that the West Antarctic Ice Sheet has not retreated progressively during the Holocene epoch, but has instead showed periods of retreat and re-advance.

doi: 10.1038/s41586-018-0208-x

日本語要約 | Full Text | PDF

神経科学:睡眠要求の分子基盤に関する定量的リン酸化プロテオーム解析

Quantitative phosphoproteomic analysis of the molecular substrates of sleep need p.435

A subset of synaptic proteins are cumulatively phosphorylated during wakefulness and dephosphorylated during sleep, in accordance with sleep need; this may represent a common mechanism underlying regulation of both synaptic homeostasis and sleep–wake homeostasis.

doi: 10.1038/s41586-018-0218-8

日本語要約 | Full Text | PDF

微生物学:二次代謝産物生合成のための多様な遺伝子を有する新規な土壌細菌

Novel soil bacteria possess diverse genes for secondary metabolite biosynthesis p.440

Metagenomic and soil microcosm analyses identify abundant biosynthetic gene clusters in genomes of microorganisms from a northern Californian grassland ecosystem that provide a potential source for the future development of bacterial natural products.

doi: 10.1038/s41586-018-0207-y

日本語要約 | Full Text | PDF

DNA損傷:紫外光からの保護は造血ニッチの進化的に保存された特徴である

Protection from UV light is an evolutionarily conserved feature of the haematopoietic niche p.445

Melanocytes above the haematopoietic niche protect haematopoietic stem cells from ultraviolet-light-induced DNA damage in aquatic vertebrates throughout evolution; this niche moved to the bone marrow during the transition to terrestrial life.

doi: 10.1038/s41586-018-0213-0

日本語要約 | Full Text | PDF

幹細胞:GLI1を発現する間葉細胞が、大腸幹細胞に必須のWnt分泌ニッチを形成する

GLI1-expressing mesenchymal cells form the essential Wnt-secreting niche for colon stem cells p.449

GLI1-positive cells in the colon secrete Wnt ligands and thereby support homeostasis of intestinal stem cells.

doi: 10.1038/s41586-018-0190-3

日本語要約 | Full Text | PDF

免疫学:T細胞における共抑制性遺伝子モジュールの誘導と転写調節

Induction and transcriptional regulation of the co-inhibitory gene module in T cells p.454

A module of co-inhibitory T cell receptors, driven by the cytokine IL-27, is identified in mice that is regulated by the transcription factors PRDM1 and c-MAF.

doi: 10.1038/s41586-018-0206-z

日本語要約 | Full Text | PDF

分子生物学:RNAポリメラーゼIIの伸長から終結への移行はCdk9–PP1スイッチにより調節される

A Cdk9–PP1 switch regulates the elongation–termination transition of RNA polymerase II p.460

The kinase Cdk9 and the phosphatase Dis2 regulate the termination of transcription in fission yeast in part by controlling the phosphorylation state of the elongation factor Spt5.

doi: 10.1038/s41586-018-0214-z

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:DEAH/RHAヘリカーゼDHX36によるグアニン四重鎖巻き戻しの構造基盤

Structural basis of G-quadruplex unfolding by the DEAH/RHA helicase DHX36 p.465

A mechanism for the unfolding of guanine-rich DNA ‘quadruplexes’ by helicases is suggested, based on the structure of a DNA-bound helicase.

doi: 10.1038/s41586-018-0209-9

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:ヒトアセチルCoAカルボキシラーゼ調節の構造基盤

Structural basis for regulation of human acetyl-CoA carboxylase p.470

Cryo-electron microscopy studies of distinct, catalytically active and inactive filaments of human acetyl-CoA carboxylase 1 reveal the structural basis of its regulation.

doi: 10.1038/s41586-018-0201-4

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度