「ネット上でもっと注目を集めるように、ウェブサイトに英語版のホームページを組み込もう」という日本人科学者たちへのアドバイスが、Natureの最近のCorrespondenceとブログNautilus（tinyurl.com/y4qhgk）に掲載された。母国語が科学分野の共通語（つまり英語）でない科学者にとって、これは昔からある問題の新たな見本と言える。Careers & Recruitment特集では、B L La Madeleineが日本、ドイツ、スペインなどの科学者に、この不公平なハンディキャップにうまく対処する方法を説いている。
