目次

Editorials

中国では大学での過去のセクハラ事例が明るみに出て、いくつかの取り組みも始まったが、指針、行動、考え方など全般的に変える必要がある。

The #MeToo campaign is gaining ground in China p.139

A string of cases at Chinese universities shows a system that is trying to address concerns and implement change, but still has some way to go.

doi: 10.1038/d41586-018-05075-3

Full Text

世界中から10万人が参加した風変わりな量子物理学の実験では、査読の方法も風変わりだった。

Crowdsourced quantum reality-check gets crowdsourced peer review p.139

An unusual study that harnessed the public to test quantum physics offers a good example of collaborative academic review.

doi: 10.1038/d41586-018-05073-5

Full Text

科学界でも蔓延しているメンタルヘルスの問題の改善には、問題への気付きだけでなく監督者への適切な訓練なども同時に行っていく必要がある。

What to do to improve postgraduate mental health p.140

Greater awareness must be matched with steps such as better training for supervisors.

doi: 10.1038/d41586-018-05074-4

Full Text

News

CERNが、今後生み出されると見込まれる大量のデータの処理に対応するため、AIアルゴリズムのコンペを。

Particle physicists turn to AI to cope with CERN’s collision deluge p.147

Can a competition with cash rewards improve techniques for tracking the Large Hadron Collider’s messy collisions?

doi: 10.1038/d41586-018-05084-2

Full Text

米国イエローストーン国立公園でハイイログマの狩猟が解禁となる動きがあり、科学者から懸念の声が。

Yellowstone's grizzlies under threat from controversial hunting proposal p.148

Biologists argue that plan could endanger the bear population in the iconic ecosystem.

doi: 10.1038/d41586-018-05061-9

Full Text

英国のウェルカムトラストが、資金を提供する研究機関にハラスメントの報告を求める方針を。

Report harassment or risk losing funding, says top UK science funder p.149

The Wellcome Trust vows to pull grants if researchers or institutions do not abide by its new misconduct policy.

doi: 10.1038/d41586-018-05071-7

Full Text

EUの「ホライズン2020」の後継プログラムは、1000億ユーロ規模の予定に。

€100-billion budget proposed for Europe’s next big research programme p.150

Initial funding plans for the seven-year Horizon Europe science initiative get a lukewarm reception.

doi: 10.1038/d41586-018-05105-0

Full Text

腫瘍溶解性ウイルスによるがん治療法に、製薬大手が大きな関心を。

Cancer-killing viruses show promise — and draw billion-dollar investment p.150

Encouraging trial results spur interest from researchers and drug giants.

doi: 10.1038/d41586-018-05104-1

Full Text

NASAが、ほぼ絶対零度での極低温量子実験を可能にする装置Cold Atom Laboratory(CAL)を国際宇宙ステーションに設置へ。

Universe’s coolest lab set to open up quantum world p.151

NASA’s Cold Atom Laboratory will allow physicists to play with quantum phenomena like never before.

doi: 10.1038/d41586-018-05111-2

Full Text

News Features

保全:公海を救え

How to save the high seas p.154

国連が、公海の生物多様性と環境の保護を目的とする初の包括的条約制定に向けて交渉を始めるが、その成功には具体的に何が必要なのか、科学的視点から考える。

doi: 10.1038/d41586-018-05079-z

Full Text

News & Views

生物工学:センサーになるはさみ

Biotechnology: From CRISPR scissors to virus sensors p.168

2種の細菌性Casタンパク質は、特定の標的配列に結合した後、核酸を無差別に切断する。今回、この特性を利用して、ウイルスを安価に検出するための極めて感度の高い携帯型診断ツールが作られた。

doi: 10.1038/d41586-018-04975-8

Full Text | PDF

神経科学:パーキンソン病のモデルの再検討

Neuroscience: Models of Parkinson’s disease revisited p.169

従来のモデルでは、運動に正反対の影響を及ぼす2つの神経経路での活動レベルが、パーキンソン病では不均衡になると考えられている。今回、マウスの分析によってより複雑な実態が示された。

doi: 10.1038/d41586-018-02589-8

Full Text | PDF

生態学:危険な選択

Ecology: Precarious preferences wipe out a butterfly population p.171

畜牛牧場の経営によって生息域に持ち込まれた植物に依存するようになったチョウの隔離個体群が、その植物の優占度が下がった後、絶滅したことが今回分かった。

doi: 10.1038/d41586-018-05068-2

Full Text | PDF

素粒子物理学:陽子の弱荷が測定された

Particle physics: Weak charge of the proton measured p.171

陽子の弱荷は、陽子と他の素粒子の間のある種の相互作用の強さを定める。今回、この量が精密に測定され、素粒子物理学の標準模型が厳密に検証された。

doi: 10.1038/d41586-018-05037-9

Full Text | PDF

神経科学:防御戦略を制御する結び付き

Neuroscience: Connections that control defence strategy p.172

脅威にさらされると、大半のマウスはすくむか隠れるが、一部のマウスはより攻撃的に反応する。今回、こうした行動の選択の根底にある脳の回路が解明された。

doi: 10.1038/d41586-018-04747-4

Full Text | PDF

構造生物学:ヒトテロメラーゼの精密な構造

Structural biology: Detailed view of human telomerase enzyme invites rethink of its structure p.174

テロメラーゼ酵素は、染色体の端にある反復DNA配列の保護キャップを維持することによって、重要な役割を果たしている。今回、ヒトテロメラーゼの構造が分かり、そのアーキテクチャーに新たな光が当たった。

doi: 10.1038/d41586-018-04756-3

Full Text | PDF

Articles

神経科学:パーキンソン病状態とジスキネジア状態における正反対の神経集合動態

Diametric neural ensemble dynamics in parkinsonian and dyskinetic states p.177

In mouse models of Parkinson’s disease and dyskinesia, striatal spiny projection neurons of the direct and indirect pathways have abnormal, imbalanced levels of spontaneous and locomotor-related activity, with the two different disease states characterized by opposite abnormalities.

doi: 10.1038/s41586-018-0090-6

日本語要約 | Full Text | PDF

神経科学:正中視床回路は視覚的脅威に対する反応を決定する

A midline thalamic circuit determines reactions to visual threat p.183

Separate outputs of the ventral midline thalamus comprise neural circuits that determine avoidance-based or confrontational responses to visual threat.

doi: 10.1038/s41586-018-0078-2

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:基質に結合したヒトテロメラーゼホロ酵素のクライオ電子顕微鏡構造

Cryo-EM structure of substrate-bound human telomerase holoenzyme p.190

A cryo-electron microscopy structure of the substrate-bound human telomerase holoenzyme, which lengthens the protective caps on chromosomes.

doi: 10.1038/s41586-018-0062-x

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:ABC輸送体MsbAのデュアル阻害様式の構造基盤

Structural basis for dual-mode inhibition of the ABC transporter MsbA p.196

Crystal structures of the ABC transporter MsbA in complex with two selective small-molecule antagonists reveal an unprecedented allosteric mechanism of inhibition.

doi: 10.1038/s41586-018-0083-5

日本語要約 | Full Text | PDF

Letters

宇宙物理学:地球の磁気圏シース乱流中でのイオンの運動を伴わない電子磁気再結合

Electron magnetic reconnection without ion coupling in Earth’s turbulent magnetosheath p.202

Observations of electron-scale current sheets in Earth’s turbulent magnetosheath reveal electron reconnection without ion coupling, contrary to expectations from the standard model of magnetic reconnection.

doi: 10.1038/s41586-018-0091-5

日本語要約 | Full Text | PDF

素粒子物理学:陽子の弱荷の精密測定

Precision measurement of the weak charge of the proton p.207

Measurement of the asymmetry in the parity-violating scattering of polarized electrons on protons gives the weak charge of the proton as 0.0719 ± 0.0045, in agreement with the standard model.

doi: 10.1038/s41586-018-0096-0

日本語要約 | Full Text | PDF

量子物理学:人間の選択を用いて局所実在論に挑む

Challenging local realism with human choices p.212

The BIG Bell Test, which used an online video game with 100,000 participants worldwide to provide random bits to 13 quantum physics experiments, contradicts the Einstein–Podolsky–Rosen worldview of local realism.

doi: 10.1038/s41586-018-0085-3

日本語要約 | Full Text | PDF

材料科学:耐久性、耐コーキング性、耐硫黄性が高く多様な燃料に対応できるプロトンセラミック燃料電池

Highly durable, coking and sulfur tolerant, fuel-flexible protonic ceramic fuel cells p.217

Tests on a versatile protonic ceramic fuel cell resistant to carbon deposition and sulfur poisoning show that its durability and the wide range of fuels it can accept make it suitable for use in industry in the near future.

doi: 10.1038/s41586-018-0082-6

日本語要約 | Full Text | PDF

化学:フロンタル重合によるポリマーと複合材料の高速かつエネルギー効率の高い製造

Rapid energy-efficient manufacturing of polymers and composites via frontal polymerization p.223

Frontal polymerization of dicyclopentadiene is used to generate thermoset polymers and composite materials with much lower energy requirements and cure times than are needed in conventional oven or autoclave curing approaches.

doi: 10.1038/s41586-018-0054-x

日本語要約 | Full Text | PDF

化学:ナノスケール合成とアフィニティーランキング

Nanoscale synthesis and affinity ranking p.228

A system that combines nanoscale synthesis and affinity ranking enables high-throughput screening of reaction conditions and bioactivity for a given protein target, accelerating the process of drug discovery.

doi: 10.1038/s41586-018-0056-8

日本語要約 | Full Text | PDF

進化学:70万9000年前以前にさかのぼるフィリピンの既知で最古のヒト族活動記録

Earliest known hominin activity in the Philippines by 709 thousand years ago p.233

Stone tools and a disarticulated and butchered skeleton of Rhinoceros philippinensis, found in a securely dated stratigraphic context, indicate the presence of an unknown hominin population in the Philippines as early as 709 thousand years ago.

doi: 10.1038/s41586-018-0072-8

日本語要約 | Full Text | PDF

生態学:外来資源に対する適応進化的な応答によって生じる致死的なわな

Lethal trap created by adaptive evolutionary response to an exotic resource p.238

Local extinction of the butterfly Euphydryas editha occurred after the population was caught in an eco-evolutionary trap set when the insects evolved unanimous preference for an exotic host, Plantago lanceolata, and sprung when that host became embedded in grasses after humans removed cattle.

doi: 10.1038/s41586-018-0074-6

日本語要約 | Full Text | PDF

発生生物学:上皮下テロサイトは腸陰窩を支えるWntの重要な供給源の1つである

Subepithelial telocytes are an important source of Wnts that supports intestinal crypts p.242

Subepithelial telocytes are identified as a source of Wnt signals that enable proliferation and differentiation of intestinal stem cells, an essential function for maintenance of the intestinal epithelium.

doi: 10.1038/s41586-018-0084-4

日本語要約 | Full Text | PDF

幹細胞:TGFβを介する肝細胞の分化転換による胆管系のde novo形成

De novo formation of the biliary system by TGFβ-mediated hepatocyte transdifferentiation p.247

In a mouse model of a human cholestatic liver disease caused by impaired NOTCH signalling, hepatocytes transdifferentiate into cholangiocytes and form a therapeutically effective biliary system, driven by TGFβ signalling.

doi: 10.1038/s41586-018-0075-5

日本語要約 | Full Text | PDF

微生物学:ショウジョウバエの共生細菌が持つ雄殺し毒素

Male-killing toxin in a bacterial symbiont of Drosophila p.252

The Spaid protein is identified and shown to be responsible for the male-killing effects of Spiroplasma poulsonii in Drosophila.

doi: 10.1038/s41586-018-0086-2

日本語要約 | Full Text | PDF

分子生物学:ヒトの初期発生におけるクロマチン解析で明らかになった接合子ゲノム活性化の際のエピジェネティックな変化

Chromatin analysis in human early development reveals epigenetic transition during ZGA p.256

By applying an optimized ATAC-seq protocol to human early embryos, distinct accessible chromatin landscapes are found before and after zygotic genome activation, revealing a marked epigenetic transition during zygotic genome activation and putative regulatory elements wiring human early development.

doi: 10.1038/s41586-018-0080-8

日本語要約 | Full Text | PDF

構造生物学:ヒトα4β2ニコチン性受容体の独特な集合の構造原理

Structural principles of distinct assemblies of the human α4β2 nicotinic receptor p.261

Cryo-electron microscopy structures of two stoichiometries of heteromeric acetylcholine receptors in complex with nicotine reveal principles of subunit assembly and the structural basis of the distinctive biophysical and pharmacological properties of the different stoichiometries.

doi: 10.1038/s41586-018-0081-7

日本語要約 | Full Text | PDF

「Journal home」に戻る

プライバシーマーク制度