南アフリカのエイズ抑制計画
South Africa's AIDS plan p.1
doi: 10.1038/447001a
Volume 447 Number 7140
今週のハイライト
Cover Story: アイドリング状態の脳：自発的な変動から明らかになった神経回路
化学: 112番元素の化学的性質
医学: 翻訳を正常に終結させるPTC124
細胞: 世界中の光を集める
宇宙: 火星の氷を掘り出そう
物理: 反強磁性を自在に制御する
地球: 地震の新しいカテゴリー
生態: 水不足の熱帯
免疫: キチンアレルギー
目次
Editorials
実験ノートの電子化にはさまざまな利点があり、強力に推進すべきだ。
p.1
doi: 10.1038/447001b
米国のミサイル防衛計画には綿密な検討が必要だ。
p.2
doi: 10.1038/447002a
News
途上国の子どもに低価格のパソコンを提供しようとするOLPC（One Laptop Per Child）運動が、PC価格上昇で厳しい状況に。
p.6
doi: 10.1038/447006a
赤色矮星グリーゼ581に「居住可能な」惑星が発見されたが、詳しい観測は困難。
p.7
doi: 10.1038/447007a
「地球規模で海水温が低下」とのデータは、観測装置の不具合によるものと判明。
p.8
doi: 10.1038/447008a
イタリアの科学研究改革が大きく前進。
p.8
doi: 10.1038/447008b
インドが新しい南極観測基地建設を計画。
p.9
doi: 10.1038/447009a
SIDELINES
p.11
doi: 10.1038/447011b
植物が温室効果ガスであるメタンを放出するという説に反論が。
p.11
doi: 10.1038/447011a
デンマークで、新しいタンパク質研究センターの建設計画が。
p.12
doi: 10.1038/447012a
新しいウイルスの迅速な検出法が、病気の原因究明を誤らせる可能性も。
p.12
doi: 10.1038/447012b
地球環境を考える「Live Earth」プロジェクトに、楽しさの要素も。
p.13
doi: 10.1038/447013a
NEWS IN BRIEF
p.14
doi: 10.1038/447014a
News Features
神経科学：「脳を鍛える」が大流行
BRAIN CRAZE p.18
日本で、コンピューターゲームによる脳の老化防止がブームを呼んでいるが、神経科学者から疑問の声も出ている。doi: 10.1038/447018a
考古学：深い溝
p.22
エルサレムのSilwan地区の発掘調査を誰が行うかを巡って、論争が起こっている。doi: 10.1038/447022a
HIV：2つのセンターの物語
p.26
南アフリカでは北部と南西部にある2つの研究機関がエイズ対策に精力的に取り組んでいるが、両者の協力は進んでいない。doi: 10.1038/447026a
News & Views
数学：美女と野獣
p.41
最大の例外型リー群であるE8のマッピングは、数学の美に熱中するものたちにとって画期的な出来事である。しかし、こういった群が表す複雑な対称性は、基礎物理学にとっても興味深いものとなりそうだ。doi: 10.1038/447041a
化学生物学：ナンセンスは無視！
p.42
タンパク質翻訳装置に、翻訳の中途停止を引き起こすシグナルを見逃させる低分子化合物が見つかった。しかし、本物の停止サインはちゃんと読まれ、それに従って翻訳は停止するのである。doi: 10.1038/nature05715
素粒子物理学：不安定な振動
p.43
ニュートリノは振動しているようにみえる。つまりこの素粒子は、別のタイプのニュートリノになったり戻ったりするので、それからすると、わずかながら質量をもつと考えられる。しかし、特に大きな質量を予想したある実験結果は間違いだったようだ。doi: 10.1038/447043a
神経科学：無意識下でのネットワークづくり
p.46
脳が休んでいる間、神経ネットワークは何をしているのだろうか。霊長類では、これらのネットワークの一部は深い麻酔をかけた状態でも、高度に組織だった活動パターンを示すことがわかった。doi: 10.1038/447046a
核化学：ウンウンビウムをより分ける
p.47
112番元素の2つの原子の化学的性質が、いわば「ヘリウムの流れから金の皿ですくう」といった手法で明らかにされ、超重元素の安定な「島」という伝説的な存在が、さらにはっきりした輪郭を帯び出した。doi: 10.1038/447047a
地震：ゆっくり滑りにおける関係
p.49
普通の地震と異なる、ゆっくりした、振幅の小さい地震過程の規模と持続時間は、単一のスケーリング則に従うらしい。この関係則は、もっと激しく瞬間的な地震の場合とは全く違っている。doi: 10.1038/447049a
材料科学：日の目をみるナノチューブ
p.50
電導性の微調整ということになると、カーボンナノチューブは厄介な材料といえる。微調整の一方法は、ナノチューブの壁に光感受性色素を組み込むことだ。doi: 10.1038/447050a
追悼：F Clark Howell氏（1925-2007）
p.52
古人類学という分野を確立したHowell氏が亡くなられた。ご冥福を祈りたい。doi: 10.1038/447052a
Articles
地球：キンバーライトの上昇と噴出の統合モデル
An integrated model of kimberlite ascent and eruption p.53
doi: 10.1038/nature05692
細胞：植物光化学系I超複合体の分解能3.4Åでの構造
The structure of a plant photosystem I supercomplex at 3.4 Å resolution p.58
doi: 10.1038/nature05687
Letters
宇宙：火星地表下の高解像度で得られた水氷分布
High-resolution subsurface water-ice distributions on Mars p.64
doi: 10.1038/nature05781
物理：反強磁性磁区揺らぎの直接測定
Direct measurement of antiferromagnetic domain fluctuations p.68
doi: 10.1038/nature05776
化学：112番元素の化学的性質
Chemical characterization of element 112 p.72
doi: 10.1038/nature05761
地球：ゆっくり地震のスケーリング則
A scaling law for slow earthquakes p.76
doi: 10.1038/nature05780
生態：熱帯林では干ばつ感受性が種分布パターンを形成する
Drought sensitivity shapes species distribution patterns in tropical forests p.80
doi: 10.1038/nature05747
脳：麻酔下サル脳にみられる内在性の機能的構造
Intrinsic functional architecture in the anaesthetized monkey brain p.83
doi: 10.1038/nature05758
医学：PTC124はナンセンス変異が原因で起こる遺伝性疾患を標的とする
PTC124 targets genetic disorders caused by nonsense mutations p.87
doi: 10.1038/nature05756
免疫：キチンはアレルギーに伴う自然免疫系細胞の組織内蓄積を誘導する
Chitin induces accumulation in tissue of innate immune cells associated with allergy p.92
doi: 10.1038/nature05746
細胞：繊毛の極性と動きを制御する正のフィードバック機構
A positive feedback mechanism governs the polarity and motion of motile cilia p.97
doi: 10.1038/nature05771
遺伝：切断が誘導する複製の際の鋳型の切り替え
Template switching during break-induced replication p.102
doi: 10.1038/nature05723
生物物理：超高速で折りたたまれるタンパク質で、折りたたまれる前の状態中に起こる疎水性崩壊
A pre-existing hydrophobic collapse in the unfolded state of an ultrafast folding protein p.106
doi: 10.1038/nature05728
