Research press release

生態系の回復をコントロールする

Nature Plants

Calling the shots in ecosystem restoration

破壊された生態系は健全な土壌を移植することによって健全な状態を回復させることができると報告する論文が、今週掲載される。この研究は、異なる種類の土壌を移植することによってドナー系への回復が導かれること、すなわち集約農業に利用された土地を健全な草原やヒース地に変えることができることも明らかにしている。今回の知見は、数十年にわたる農耕で劣化した景観の復元に役立つ可能性がある。

かつて農耕が行われていた土地は、長年の集約的な生産が強い雑草を助長して土壌群集を破壊しているため、回復させることが困難である。これまでの研究は、かつての農地に健全な土壌を移植することが回復に役立つことを明らかにしている。しかし、Jasper Wubsたちは、健全な土壌生物相を少量投入することが土地の回復に役立つばかりか、投入する土壌の由来によってその回復が異なる種類の生態系へ導かれることを初めて明らかにした。

研究チームは、60年近くにわたって耕作されていた160 haの土地の一部から土壌の最表層を除去し、草原またはヒース地に由来する移植用土壌の薄層(1 cm未満)を別々の区画へ加えた。6年後、処置を行った区画は反応がそれぞれ異なり、土壌を移植した場所に草原またはヒース地と関係する植物が生えていることが観察された。さらに、その区画には、それぞれの生態系種別に特徴的な土壌無脊椎動物、微生物、および真菌類の定着が確認された。

Degraded ecosystems can be restored to health by inoculating them with healthy soil, reports a paper published in Nature Plants this week. The study also shows that inoculation with different kinds of soil steers recovery towards the donor system, meaning that intensively farmed land can be directed to become a healthy grassland or heathland. This finding could help to rewild landscapes that have deteriorated after decades of farming.

Restoring ex-farmland is difficult because years of intensive production promotes competitive weeds and disrupts the soil community. Previous studies have shown that transplanting healthy soil to the ex-farmland helps it recover. However, Jasper Wubs and colleagues are the first to show that injecting small amounts of healthy soil biota not only helps restore the land, but that recovery can be directed towards different kinds of ecosystems, depending on where the donated soil comes from.

They removed the top layer of soil from parts of a 160-hectare field that had been farmed for nearly 60 years, and then applied a thin (<1 cm) layer of soil inoculum from grassland or heathland to different areas. Six years later, they observed that the treated areas had responded differently, with the inoculated sites acquiring plants associated with grassland or heathland. Furthermore, they found that the plots had been colonized by the characteristic soil invertebrates, microbes and fungi of each kind of ecosystem.

doi: 10.1038/nplants.2016.107

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度