Research press release


Nature Communications

Climate science: A new methane sink in the deep sea


今回、Victoria Orphanたちは、3か所の冷水湧出域(海底でメタンとその他の炭化水素を豊富に含む液体が自然に湧出している地域)に関連する炭酸塩岩を調べた。これらの地域の炭酸塩岩には、メタンの酸化の経時変化が受動的に記録されているとこれまで考えられていたが、Orphanたちは、こうした炭酸塩岩の中で生息する微生物がメタンを活発に利用し、消費しているという見解を示している。こうしたメタンを消費する重要な生物にとっての生態学的ニッチが炭酸塩岩であることが明らかになったのだ。


A previously unrecognised biological sink for methane, a gas that contributes to climate change, has been reported this week in Nature Communications. The research shows that abundant microorganisms living in carbonate rocks in the deep sea use methane for respiration, removing methane from the ocean on a global scale. Methane is a significant contributor to greenhouse forcing, and determining its fluxes and reservoirs is important for understanding the methane cycle.

Victoria Orphan and colleagues investigate carbonate rocks associated with three different cold seeps (areas of the ocean floor where methane and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs naturally). Carbonate rocks in these areas were previously thought to be passive recorders of methane oxidation over time; however, the authors find that microorganisms living within the rocks are actively utilising methane and consuming it. This is a previously-unrecognised ecological niche for these important methane consumers.

The microorganisms were found to be capable of methane oxidation in both oxygenated and low oxygen conditions. The carbonate rocks hosting these microbial communities are difficult to sample, being at water depths of more than 500m, but it is likely that similar communities exist in many other parts of the ocean and may be a significant sink for methane globally.

doi: 10.1038/ncomms6094

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。