Research press release

ブラックホールレーザーによるホーキング放射の観測

Nature Physics

Observing Hawking radiation with a black-hole laser

ホーキング放射(量子効果によってブラックホールから放出される放射)のブラックホールレーザーによる証拠が、今週のオンライン版で報告されている。これは、自己増幅するホーキング放射の初の観測結果で、天体物理学のブラックホールを実験室で調べるエキサイティングな系が得られた。

1974年に、スティーヴン・ホーキングは、量子効果のためにブラックホールは完全にブラックではなく、実際はある種の放射を放つことを示した。現在これは、ホーキング放射と呼ばれているが、放出される放射の量は極めて小さいと考えられるので、天体物理学的な観測はできないかもしれない。そこで、光ではなく音が脱出できない、流体でできた音響ブラックホールを用いたホーキング放射の観測が試みられている。しかし、こうした系でのホーキング放射の観測も、この効果が極めて小さいので困難であることが分かっている。

Jeff Steinhauerは今回、実験室でブラックホールレーザーを作ってホーキング放射を増幅する方法を実証している。Steinhauerは、量子流体を用いて、ブラックホール地平面(ブラックホールに入る音が引き返せなくなる限界点)とホワイトホール地平面(その反対に、音が通れずはじき出される点)を組み合わせた。こうした系は、音波のレーザーとして働き、放出されるホーキング放射を検出可能なレベルまで増幅する。

Evidence for Hawking radiation - radiation released by black holes due to quantum effects - from a black-hole laser is reported in a paper published online in Nature Physics. This is the first observation of self-amplifying Hawking radiation, providing an exciting system for probing astrophysical black holes in the lab.

In 1974, Stephen Hawking showed that, due to quantum effects, black holes are not completely black but actually emit a type of radiation, now known as Hawking radiation. As the amount of radiation emitted would be very small, astrophysical observations may not be possible. Scientists have attempted to observe this radiation using sonic black holes made with fluids - from which sound, rather than light, cannot escape. However, observations of Hawking radiation in these systems have also proved elusive as the effect is extremely small.

Jeff Steinhauer demonstrates how Hawking radiation can be amplified by building a black-hole laser in the lab. Using a quantum fluid, Steinhauer pairs a black-hole horizon (the point of no return for sounds entering a black hole) with a white-hole horizon (the opposite; a point where sound can’t pass and is ejected). Such a system acts as a laser for sound waves, amplifying the emitted Hawking radiation to detectable levels.

doi: 10.1038/nphys3104

「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度