Research press release

【生態】漁場と消費地がますます離れている

Nature Communications

Ecology: Far-out fishing

海産魚類の漁場から消費地までの距離は、1950年代以降、長くなる傾向が続いていることを明らかにした論文が、今週掲載される。水産市場の拡大がこのままのペースで22世紀まで続けば、全世界の需要を満たせなくなる可能性が高い。

20世紀の人口増加と世界貿易の拡大で、タンパク質供給源としての魚類に対する需要が増加した。漁船団の効率が技術的に向上したことが、漁業活動の拡大をもたらしたが、今後、世界の海洋が、こうした需要にどの程度対応できるのかは不透明だ。

今回、Reg Watsonたちは、国連食糧農業機関(FAO)が集めた世界の漁獲量データを解析し、漁場と消費地間の距離が1950年から2011年まで年々長くなってきたことを明らかにした。また、Watsonたちは、現在の漁獲量を産出するために必要なエネルギーと(人工衛星データより算出した)海洋生産量を比較して、1950~2011年に漁場と消費地の間の距離が長くなることで、必要なエネルギーが各海域の年間生産量のより多くの割合を占めるようになったことを見いだした。

また、Watsonたちは、この傾向を2100年まで予測し、過去10年間と同様に漁獲量が変わらないと仮定すれば、今後の食料需要を満たすための方法は海洋魚の養殖産業の拡大しかないと結論づけた。それでも、養殖産業は、養殖サケのような大型の捕食種の餌に用いる海洋由来の魚粉の使用割合を減らすという課題に直面する可能性が高い。

The distance between where marine fish are caught and where they are consumed has been steadily increasing since the 1950s, finds a study in Nature Communications. Continued expansion of fisheries by the same rate into the next century is unlikely to meet future global demand.

Population increases and the expansion of global trade over the past century have created an increasing demand for fish as a source of protein. Technological improvements in the efficiency of fishing fleets have enabled this expansion, although the extent to which the world's oceans are able to support this demand in the future is unclear.

Reg Watson and colleagues analysed global fisheries catch data collected by the Food and Agriculture Organisation, and find that the distance between sourcing and consumption of fish has increased steadily each year between 1950 and 2011. By comparing the energy required to produce this volume of fish, with levels of ocean productivity (derived from satellite data), they find that this increase has required a greater proportion of the ocean's annual production over this period of time.

Projecting these trends to the year 2100, they conclude that if catch rates remain static, as they have in the past decade, then only an expansion of the marine fish farming industry will be able to meet future food demands. However, this sector is also likely to face challenges to reduce the proportion of marine-sourced fishmeal used to feed larger, predatory species such as farmed salmon.

doi: 10.1038/ncomms8365

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度