Research press release


Nature Communications

Infectious disease: New avenues for bird flu management


今回、Lanjuan Li、Chengyu Jiangたちは、鳥インフルエンザウイルスH7N9亜型に感染した患者は、アンギオテンシンIIの血漿濃度が、健常者やブタインフルエンザ患者より高いことを報告している。そして、H7N9患者において、アンギオテンシンIIの血漿濃度とウイルス量、疾患の進行、死亡する確率が相関していることが判明し、アンギオテンシンIIに基づいて死亡する確率を予測する場合の精度が、血中酸素濃度など他の一般的な臨床的指標に基づく予測と同等かそれ以上であることも判明した。

一方、Chengyu Jiangたちの第2の研究では、鳥インフルエンザウイルスH5N1亜型に感染した患者のアンギオテンシンIIの血清中濃度が、健常者よりも高いことが明らかになった。また、この研究では、H5N1ウイルスを感染させたマウスを用いた実験が行われ、アンギオテンシンIIの血清中濃度が上昇したことに加えて、アンギオテンシンIIを不活性化させるタンパク質であるACE2(アンギオテンシン転換酵素2)の発現が低下したことも判明した。そして、H5N1ウイルスに感染したマウスにヒトACE2を投与した実験では、病状が改善し、アンギオテンシンIIの血清中濃度が低下することが分かった。


High levels of the hormone angiotensin II in the blood are associated with severe symptoms and subsequent outcome in patients with bird flu, reports two papers published in Nature Communications. The studies show that pharmacological reduction of angiotensin II levels alleviates disease symptoms in mice. These findings may, therefore, provide a biomarker and potential treatment strategy to address future flu pandemics.

Lanjuan Li, Chengyu Jiang and colleagues report that patients infected with H7N9 avian influenza have higher plasma levels of angiotensin II than healthy subjects or people suffering from swine flu. In the case of H7N9 patients, they find that angiotensin II concentration, viral load, disease progression and mortality are correlated, and that predictions of mortality based on angiotensin II are as good as, or better than, those based on other common clinical parameters, such as blood oxygen levels.

In a second study, Chengyu Jiang and colleagues show that angiotensin II levels are also elevated in individuals with H5N1 avian influenza, in comparison with healthy subjects. Moreover, they report that experimental infection of mice with H5N1 virus leads to increased angiotensin II levels and decreased expression of ACE2 (angiotensin-converting enzyme 2), a protein that inactivates angiotensin II. Finally, the team show that administration of human ACE2 ameliorates disease symptoms and reduces angiotensin II levels in H5N1-infected mice.

Taken together, these papers may have clinical implications and provide new insights into the mechanisms underlying disease progression in avian flu patients. However, further studies are needed to validate angiotensin II as a useful biomarker and to assess the potential therapeutic efficacy of ACE2.

doi: 10.1038/ncomms4594

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。