Research press release


Nature Communications

Ageing: A common drug extends the life of mice

糖尿病治療薬として広く処方されているメトホルミンを雄のマウスに投与したところ、このマウスが、それまでより健康で長生きの生活が送れるようになった。この研究結果を報告する論文が、Nature Communicationsに掲載される。

メトホルミンは、1960年代以降、2型糖尿病とメタボリック症候群の治療に処方されている。また、メトホルミンの使用とがんや心血管疾患の発症率低下との結びつきが、疫学研究によって明らかになっている。がんと心血管疾患は、加齢に伴って発症率が上昇する。これまでの研究では、メトホルミンが線虫のような下等モデル生物の寿命を延ばすことが明らかになったが、ショウジョウバエや哺乳類に関しては一貫した証拠が得られていない。今回、Rafael de Caboたちは、中齢の雄のマウスに2種類の用量でメトホルミンを投与する実験を行い、用量が少ない場合に寿命が約5%延び、老化関連疾患の発症が遅くなることを明らかにした。また、寿命の長いマウスは酸化ストレスと炎症の程度が低く、このことはカロリー制限の分子的影響に似ているところがある。カロリー制限は、食餌療法の1つで、さまざまなモデル生物の寿命を延ばすことが知られている。これに対して、用量の多い場合には、メトホルミンが毒性を示し、マウスの寿命が短くなった。

de Caboたちは、今回の実験で寿命の延びたマウスにおけるメトホルミンの血清レベルが、メトホルミンを投与されている患者に通常見られる血清レベルの約10倍であったことを警告している。また、メトホルミンがヒトの健康寿命と寿命を延ばせるかどうかを解明するには、さらなる研究が必要とされる。

The commonly prescribed anti-diabetes drug metformin leads to a healthier and longer life in male mice, a study published in Nature Communications reports.

Metformin has been prescribed for the treatment of type 2 diabetes and metabolic syndrome since the 1960s. Epidemiological studies have linked its use with a decreased incidence of cancer and cardiovascular diseases, both of which tend to occur more frequently with age. Previous work has shown that metformin can extend the lifespan of lower model organisms such as worms, but studies in flies and mammals have yielded conflicting evidence. Rafael de Cabo and colleagues administered one of two different doses of metformin to middle-aged male mice and now show that lower doses increase lifespan by about 5%, and delay the onset of age-associated diseases. They show that the mice that lived longer had reduced levels of oxidative stress and inflammation, which resembles some of the molecular effects of caloric restriction - a dietary regimen known to extend lifespan of various model organisms. They note, however, that the higher dose of metformin was toxic and reduced the lifespan of mice.

The authors caution that serum levels of metformin that led to mice living longer were about 10 times higher than those usually observed in patients taking the drug. Further studies are also required to determine whether metformin similarly improves health span and lifespan in humans.

doi: 10.1038/ncomms3192

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。