Research press release


Nature Communications

Biological Sciences: Pesticides take the buzz out of honeybees


農薬は、作物の収量維持を補助するうえで非常に有効なことが明らかになっているが、農薬の使用は、多くの昆虫種の個体数減少に関係すると考えられてきた。2種の農薬(ネオニコチノイドと有機リン酸塩)は、昆虫の中枢神経系における神経伝達に影響を及ぼすことが明らかになっているが、食料生産に必須の受粉を媒介するミツバチに対して、これらの農薬がどのような特異的な影響を及ぼすのかについては解明されていない。今回、Christopher Connollyたちは、ミツバチの脳内のニューロンのホールセル記録を行って、広く使用されている2種の農薬(イミダクロプリドとクロチアニジン)が、ニコチン性受容体を活性化させることで、ニューロンの興奮性を損なうことを見いだした。


Some pesticides can cause neuronal dysfunction in the honeybee brain when at environmentally relevant concentrations. This finding reported in Nature Communications provides an underlying cellular mechanism for the observed disruption and altered foraging behaviour in bees.

Pesticides have proven to be very effective in helping to maintain crop yields. However, their use has been implicated in the decline of many insect species. Neonicotinoids and organophosphates are two types of pesticides that have been shown to affect neurotransmission in the central nervous systems of insects. Bees provide essential pollination for food production, but the effects of these pesticides on bees specifically is unclear. Christopher Connolly and colleagues obtain whole cell recordings from neurons in the honeybee brain and find that two widely used pesticides, imidacloprid and clothianidin, impair neuron excitability by activating nicotinic receptors.

The authors conclude that this mechanism explains the cognitive impairment and subsequent decline of bees shown after exposure to specific pesticides. They hope that these findings will lead to improved pest control strategies that are more selective for target species.

doi: 10.1038/ncomms2648

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。