Research press release

世界の洪水損害の増加予測

Nature Climate Change

Rising global flood losses

世界の沿岸都市部での年間の洪水被害費用は、現在の洪水防護基準のままだと、2050年に少なくとも1兆ドル(約100兆円)に達するという予測が明らかになった。適応対策への投資があれば、2050年時点での年間被害費用は減るが、それでも600~630億ドル(約6~6.3兆円)になると予測されている。

沿岸都市部では、洪水の経済的損害の規模が増大しており、そのことは、気候変動、地盤沈下、人口と資産の増加の予測によって説明できる。今回、Stephane Hallegatteたちは、世界で最大級の沿岸都市圏のうち、136都市圏のデータを調べることによって、洪水損害を定量化した。その結果、社会経済的変化だけによる年間被害費用が2005年の60億米ドル(約6000億円)から2050年の520億ドル(約5兆2000億円)に増加すると推定された。この分析に海面上昇と地盤沈下を加味した場合には、たとえ洪水防護壁(例えば堤防)の整備があっても洪水損害はさらに増えると予測されている。

Hallegatteたちは、被害費用の43%が、わずか4都市(米国のマイアミ、ニューヨーク、ニューオーリンズと中国の広州)に集中し、洪水被害を受ける恐れの大きい都市圏の数が最も多いのが米国である点を強調している。洪水防護対策のさらなる改善が必要とされるが、インフラ整備による適応対策だけでは被害を許容レベル以下に抑えることができず、したがって、防災対策と保険制度の拡充に政策を集中させるべきことが今回の研究で明らかになっている。

The cost from global flood losses in coastal cities is projected to reach at least US$1 trillion annually by 2050 under current protection standards, reports research published this week in Nature Climate Change. With investments in adaptation, the annual costs in 2050 would still be significant, but lower at US$60-63 billion, the study shows.

The increasing magnitude of economic costs from flooding in coastal cities is explained by projections of climate change, subsidence, and growing populations and assets. Stephane Hallegatte and colleagues quantified such losses by looking at data from 136 of the largest coastal urban agglomerations around the world. They found that socio-economic changes alone raise the cost of damages from an estimated annual value of US$6 billion in 2005 to US$52 billion in 2050. Adding sea-level rise and subsidence to the analysis increases losses even if barriers - dykes, for example - are upgraded.

The authors highlight that 43% of these costs are incurred in only four cities - Miami, New York, and New Orleans in the US, and Guangzhou in China - and that the US has the largest number of highly exposed urban areas. Although current protection levels need to be upgraded, the study finds that infrastructure-based adaptation alone will not bring damages to an acceptable level; policies should therefore also focus on disaster planning and more comprehensive insurance schemes.

doi: 10.1038/nclimate1979

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度