Research press release


Nature Climate Change

Mitigation options for meeting the 2℃ target

今後20年以内に二酸化炭素排出量が急速に減少し始め、最終的にゼロにならなければ、地球温暖化による気温上昇を産業革命以前との比較で摂氏2度未満に抑えるという目標の達成可能性はないことが明らかになった。この新知見は、温暖化を摂氏2度未満に抑えるという課題がさらに困難さを増していることを明確に示している。この研究結果を報告する論文が、Nature Climate Change(電子版)に掲載される。 温暖化を摂氏2度未満に抑えるという国際的に合意された目標を達成できるかどうかは、将来的にどれだけの二酸化炭素排出量をどれくらいの速さでいつまでに削減するかという決定にかかっている。今回、P Friedlingsteinたちは、気候モデルを用いて、この「量」、「速さ」、「期間」という3つの要因をどのように組み合わせれば今後1000年間にわたって上記の目標を達成できるのかを調べた。その結果、二酸化炭素に対する気候システムの感度が予想とほぼ同じであれば、今後20年以内に中程度以上の速さでの二酸化炭素排出削減が始まり、正味の総排出量が最終的にゼロかマイナスになる場合に限って目標達成が可能なことが判明した。また、Friedlingsteinたちは、もし気候感度が高ければ、目標達成はさらに難しくなることも明らかにした。

It may only be possible to achieve the target of limiting global warming to 2℃ above pre-industrial levels if carbon dioxide emissions begin to fall rapidly within the next two decades and eventually decrease to zero. This finding, published online in Nature Climate Change this week, highlights that the task of limiting warming to 2℃ is becoming increasingly daunting. Decisions about how soon, how quickly and by how much future carbon dioxide emissions are reduced will determine whether the internationally agreed goal of limiting global temperature rise to 2℃ can be met. Pierre Friedlingstein and colleagues used a climate model to explore which combinations of these three factors are consistent with meeting this goal over the coming millennium. They find that if the sensitivity of the climate system to carbon dioxide is approximately as expected, the target can only be attained if medium to high emission-reduction rates begin within the next 20 years and net emissions eventually fall to zero or become negative. If climate sensitivity is high, the authors show that the target is even less attainable.

doi: 10.1038/nclimate1302

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。