Research press release

フィリピンの小島嶼の住民は集団移転せずに海水準上昇に適応しようと努力している

Nature Climate Change

Islanders rather adapt to sea-level change than flee

定期的な洪水に見舞われるフィリピンの標高の低い小島嶼では、住民が、永久的な移転ではなく、地域的な適応戦略をとる傾向のあることを報告する論文が、今週掲載される。気候変動による海水準上昇の影響可能性のシミュレーションを行う際には、住民の移動や地域の居住適性の喪失を前提とするのではなく、人間の適応的反応を考慮に入れなければならないことが、今回の研究で示唆されている。

今回、Ma. Laurice Jameroたちの研究グループは、2013年の地震以来、満潮時に完全に浸水する4つの島で決してなくならない洪水に対する住民の対応を調べるため、世帯調査、地域の指導者とのフォーカスグループディスカッションと主要情報提供者の面接調査を実施した。その結果分かったのは、住民がさまざまな地域的戦略をとって満潮による洪水に対処しており、島からの移転を行っていないことだ。そうした戦略の中で、高床式住宅の建設などの戦略は有効だが、サンゴ石を使って床のかさ上げを行う戦略などは、長期的に見ると島が洪水に対して脆弱化する。

Jameroたちは、沿岸地域に対する海水準上昇の影響予測の大部分で地域住民の大量移転が前提になっているという見方を示しているが、今回の研究では、気候変動を原因とする将来的な海水準変動に類似した事例に対する現実の適応的反応を調べて、この前提に疑問を投げかけ、海水準上昇の影響を受ける可能性の高い地域で環境に配慮した適応戦略を定めることの重要性を明らかにしている。

同時掲載のDominic KnivetonのNews & Views記事には次のように記されている。「政策当局者の多くは、将来的な気候変動の影響が非常に深刻なため、特に小島嶼国で国民の集団移転が起こる可能性が残っていることを明らかに恐れている...これに対して、Ma. Laurice Jameroらの論文は、現実の海水準上昇に対する移住というまれな事例について論じ、気候変動に対し脆弱になっている可能性があり、閉じ込められた状態にあると判断される地域社会は移転させる必要があると感じている政府に対して注意を喚起している」。

Residents of small low-lying islands in the Philippines who experience regular flooding prefer to adopt local adaptation strategies rather than permanently relocate, according to research published online this week in Nature Climate Change. The study suggests that human adaptation responses must be considered when simulating potential effects of climate-change-induced sea-level rise, rather than assuming that people will migrate or that communities will become uninhabitable.

Ma. Laurice Jamero and colleagues conducted household surveys, focus group discussions with local leaders, and key informant interviews to learn how residents respond to persistent flooding on four islands that have been completely inundated during high tides since an earthquake in 2013. They find residents have implemented a range of local strategies to cope with tidal flooding, rather than migrating away from the islands. Although some of these strategies, such as building stilted houses, are effective, others, such as using coral stones to raise floors, leave the islands more vulnerable to flooding in the long term.

The authors suggest that most projections of the impact of sea-level rise on coastal areas assume people will migrate in large numbers. However, by studying real adaptation responses to sea-level change similar to that which will be experienced in the future due to climate change, they challenge these assumptions and highlight the importance of identifying environmentally sensitive adaptation strategies for areas likely to experience effects of sea-level rise.

In an accompanying News & Views article, Dominic Kniveton writes “There remains a tangible fear by many in policy circles that the impacts of future climate change will be so severe that mass displacement might still occur, particularly from small island states… By contrast, the paper by Ma. Laurice Jamero and colleagues provides a rare example of migration responses to real sea-level change, and is a cautionary note to governments who feel they need to resettle communities that they perceive as possibly being vulnerable to and trapped by climate change impacts.”

doi: 10.1038/nclimate3344

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度