Research press release


Nature Climate Change

Ambitious climate policy worth billions in health benefits for the US



今回の研究で、Drew Shindellたちは、この国際的目標を達成するために策定されたクリーンエネルギー政策とクリーン交通政策を実施することによる米国の公衆衛生上の利益をモデル化した。Shindellたちは、交通による温室効果ガス排出量が75%削減され、エネルギー部門の温室効果ガス排出量が63%削減されるシナリオでシミュレーションを行った。その結果、以上の政策によって、粒子状物質、オゾンなど、健康を害する汚染物質の排出量が著しく削減される可能性があり、クリーンエネルギー政策とクリーン交通政策を実施すれば、これまで通り(BAU)のシナリオと比較して、2030年の時点で約295,000人(エネルギー政策によって175,000人、交通政策によって120,000人)が早期死亡を免れると考えられることが分かった。そして、Shindellたちは、こうした意欲的な政策を実施することによる利益が費用の最大10倍に達し、クリーンエネルギー政策が米国経済に最大8000億ドル(約88兆円)の利益をもたらし、クリーン交通政策が最大4000億ドル(約44兆円)の利益をもたらすと推定している。

If the US were to implement power and transport policies consistent with the recent Paris Agreement, hundreds of thousands of premature deaths could be prevented and billions of dollars saved, reports a paper published online in Nature Climate Change this week. The study notes, however, that the US will have to go well beyond its current planned reductions in emissions from both energy and transport to achieve this goal.

The Paris Agreement was signed by 195 countries last December, reaffirming their commitment to prevent global average temperatures rising by more than two degrees above preindustrial levels.

In the study, Drew Shindell and colleagues modelled the US public health benefits of implementing clean energy and transport policies tailored towards that international goal. They simulate scenarios where transport emissions are reduced by 75% and energy sector emissions by 63%. They find that such policies could significantly reduce emissions of damaging pollutants such as particulate matter and ozone, and that, compared to a business-as-usual scenario, clean energy and transportation policies would prevent around 295,000 premature deaths by 2030 (175,000 for energy and 120,000 for transport). They estimate that the benefits of implementing these ambitious policies outweigh the costs by up to a factor of ten, with the clean energy policies estimated to save the US economy up to US$800 billion, and clean transportation polices up to US$400 billion.

doi: 10.1038/nclimate2935

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。