Research press release

オゾン汚染のために東アジアの作物の収量が630億ドル相当の減少になった

Nature Food

Ozone pollution responsible for US$63 billion in crop losses in East Asia

東アジアの作物生産で、1年間に推定630億ドル(約6兆9300億円)相当の収量減少が発生し、それがオゾン汚染に関連していることを報告する論文が、Nature Food に掲載される。この推定値には、日本、中国、韓国における3種類の主要商品作物(コムギ、イネ、トウモロコシ)の相対収量の減少が含まれている。

アジアでは、温室効果ガスの一種であるオゾンの地表濃度が上昇しており、食料需要の増加に伴って上昇を続けることが予想されている。オゾン汚染への曝露は、作物の成長と農業生産を阻害し、食料安全保障に対するリスクとなっている。こうした影響の定量化は、これまで何度も試みられてきたが、観測データや実験データがないために偏りを生じる傾向が強かった。

今回、Zhaozhong Fengたちは、アジアの主な農業生産地域の実験データを用いて、3種類の主要作物(コムギ、イネ、トウモロコシ)のオゾン曝露–反応関係を構築した。そして、この情報について、Fengたちは、中国、日本、韓国の合計3000か所以上の観測地点での大気中オゾン濃度の測定データで補足した。相対収量の減少が最も顕著だったのが中国で、減少幅は、コムギ33%、イネ23%、トウモロコシ9%だった。全体で、オゾン汚染による作物生産の年間収量減少は630億ドルと推定された。

Fengたちは、このようにオゾン汚染が作物生産に及ぼす影響は、地域レベルのオゾン排出規制の厳格化と適応策が必要なことを明確に示していると結論付けている。

An estimated US$63 billion worth of annual losses from crop production in East Asia are associated with ozone pollution, according to a study published in Nature Food. This estimate includes relative yield losses of three major staple crops — wheat, rice and maize — in Japan, China, and South Korea.

The surface concentration of the greenhouse gas, ozone, in Asia is increasing and is expected to continue to do so as the demand for food rises. Exposure to ozone pollution hinders crop growth and agricultural production, thereby posing a risk to food security. Previous attempts to quantify these effects, however, have likely been biased by a lack of observational or experimental data.

Zhaozhong Feng and colleagues developed ozone exposure–response relationships for three major crops (wheat, rice and maize) using experimental data from key production regions in Asia. The authors supplemented this information with measurements of ozone in the air from over 3,000 monitoring sites in China, Japan and South Korea. The highest relative yield losses were found in China — namely 33%, 23% and 9% for wheat, rice and maize, respectively. Overall, total annual losses in crop production as a result of ozone pollution were estimated to be US$63 billion.

The authors conclude that the impact of ozone pollution on crop production underscores the need for stricter ozone emission controls and adaptive measures at the regional level.

doi: 10.1038/s43016-021-00422-6

「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度