エジプトとリビアの優れた考古学遺産、文化遺産は、安定した未来を築くのに役立つだろう。
The heritage trail p.445
doi: 10.1038/479445b
Volume 479 Number 7374
今週のハイライト
Cover Story: エウロパの巨大湖：木星の氷衛星の表面にあるカオス地形の起源は水である
神経: タイミングが神経フィルターになる
化学: 水はどのようにして凍るのか
気候: 北極の氷の減少は人間活動と結びついている
地球: 地球核内は還元的環境
生態: 気候変動に後れをとる低地の森林
考古: ヨーロッパへの初期の人類到達
遺伝: ブタ回虫ゲノムの解読
医学: 多発性硬化症の発症に関与する腸内細菌
免疫: がんに対する老化監視
目次
Editorials
NIHが研究用チンパンジーの飼育問題で誠実な説明をしないと、チンパンジーを使った研究への社会の支持が失われるおそれがある。
p.445
doi: 10.1038/479445a
打ち上げ間近のNASAの探査機「キュリオシティ」には、火星表面のさらに詳細な撮影が期待できる。
p.446
doi: 10.1038/479446a
News
米国最大のチンパンジー研究センターが、繁殖禁止令違反を。
p.453
doi: 10.1038/479453a
ポスト京都議定書をめぐる議論の行方は予想できず、他の対策の進展を妨げるおそれも。
p.454
doi: 10.1038/479454a
米国の2012年度予算では、科学分野は小幅な削減に。
p.455
doi: 10.1038/479455a
大型ハドロン衝突型加速器（LHC）によるヒッグス粒子の存在検証実験が大詰めに。
p.456
doi: 10.1038/479456a
米国防総省の「環境にやさしい爆弾製造技術開発」に協力するかが、合成生物学者たちの悩みに。
p.458
doi: 10.1038/479458a
幹細胞研究の先駆企業が、脊髄の幹細胞治療の臨床試験を打ち切りへ。
Stem-cell pioneer bows out p.459
doi: 10.1038/479459a
News Features
宇宙研究：火星の観察者
Mike Malin: The Mars observer p.460
Mike Malinの作るカメラの進歩が、科学者による火星観察を大きく変えてきた。doi: 10.1038/479460a
考古学：古代エジプトに春が来る
p.464
革命とその後の動きは、エジプトの文化遺産にどのような影響を及ぼすのだろうか。doi: 10.1038/479464a
News & Views
地球科学：地球の核中の軽元素を調べる
p.480
地震のデータと地球深部の極端な条件下で行われた実験データをうまく組み合わせて、地球の液体外核には酸素が乏しいことが明らかになった。doi: 10.1038/479480a
がん：老化の最終幕
p.481
損傷を受けた細胞ではがん化が始まることがある。これを避けるため、欠陥の生じた細胞は老化過程に入り、増殖を起こせなくなる。だが、肝がんを完璧に防止するには老化細胞は免疫系によって除去されなければならない。doi: 10.1038/479481a
界面化学：金の謎の表面
Interfacial chemistry: Gold's enigmatic surface p.482
金は、思われているほど不活性というわけではなく、分子合成を促進することがある。走査トンネル顕微鏡を用いた研究で、金が飽和炭化水素からの一次元ポリマーの形成を誘導しているようすがとらえられた。doi: 10.1038/479482a
古人類学：ヨーロッパ最古の現生人類
p.483
2か所の考古遺跡から得られた発見物の再解析が行われ、ヨーロッパに現生人類が定着した時期と、ネアンデルタール人の文化的到達度の再評価が求められている。doi: 10.1038/479483a
惑星科学：エウロパの目覚め
p.485
木星の衛星であるエウロパに見られるカオス地形を作り出しているのは、その氷の地殻にしみ込んでいる塩水なのかもしれない。新しいモデルは、こうした地形の1つが地下の浅いところにある水の上で形成されつつあることを予測している。doi: 10.1038/nature10701
Articles
遺伝：ナミハダニのゲノムから明らかになった草食性害虫の適応
The genome of Tetranychus urticae reveals herbivorous pest adaptations p.487
doi: 10.1038/nature10640
神経：多重化されたにおいの表現の神経フィルタリング
Neuronal filtering of multiplexed odour representations p.493
doi: 10.1038/nature10633
Letters
宇宙：M33の渦状腕に沿って配向する分子雲磁場
The alignment of molecular cloud magnetic fields with the spiral arms in M33 p.499
doi: 10.1038/nature10551
宇宙：エウロパの「カオス地形」は浅いところに溜まった地下水の上で活発に形成されている
Active formation of ‘chaos terrain’ over shallow subsurface water on Europa p.502
doi: 10.1038/nature10608
化学：過冷却水の構造変化が氷の結晶化速度を支配する
Structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice p.506
doi: 10.1038/nature10586
気候：過去1,450年にわたる北極海氷の変化の復元
Reconstructed changes in Arctic sea ice over the past 1,450 years p.509
doi: 10.1038/nature10581
地球：地球外核が酸素に枯渇した液体であることの証拠
Evidence for an oxygen-depleted liquid outer core of the Earth p.513
doi: 10.1038/nature10621
生態：低地森林では植物群集の構成変化が気候温暖化より遅れる
Changes in plant community composition lag behind climate warming in lowland forests p.517
doi: 10.1038/nature10548
考古：ヨーロッパ北西部の解剖学的現生人類に関する最古の証拠
The earliest evidence for anatomically modern humans in northwestern Europe p.521
doi: 10.1038/nature10484
考古：ヨーロッパでの現生人類の初期分散とネアンデルタール人の行動に及ぼした影響
Early dispersal of modern humans in Europe and implications for Neanderthal behaviour p.525
doi: 10.1038/nature10617
遺伝：ブタ回虫の概要ゲノム塩基配列
Ascaris suum draft genome p.529
doi: 10.1038/nature10553
遺伝：体細胞でのレトロ転位が、ヒト脳の遺伝的全体像を変化させる
Somatic retrotransposition alters the genetic landscape of the human brain p.534
doi: 10.1038/nature10531
医学：共生微生物叢とミエリン自己抗原は共同で自己免疫性脱髄を引き起こす
Commensal microbiota and myelin autoantigen cooperate to trigger autoimmune demyelination p.538
doi: 10.1038/nature10554
免疫：樹状細胞は高内皮細静脈を介してリンパ球のリンパ節内への進入を制御する
Dendritic cells control lymphocyte entry to lymph nodes through high endothelial venules p.542
doi: 10.1038/nature10540
免疫：前がん性肝細胞の老化監視は肝がんの発生を制限する
Senescence surveillance of pre-malignant hepatocytes limits liver cancer development p.547
doi: 10.1038/nature10599
生理：イオン性タンパク質–脂質相互作用による膜タンパク質の隔離
Membrane protein sequestering by ionic protein–lipid interactions p.552
doi: 10.1038/nature10545
