Research press release

インド洋は太平洋が冷えるのと同時に温められている

Nature Geoscience

Indian Ocean heats up as the Pacific cools

1998年以降、地表の温暖化が減速した時期に太平洋に流入した熱の余剰分はインド洋に輸送されたという報告が、今週のオンライン版に掲載される。この発見は、過去15年ほどの期間に太平洋で熱の吸収が強化されたが、そこで観測された熱の蓄積は減少しているという報告と矛盾しない。

大気最上層の観測は地球が継続して温暖化していることを示唆しているにも関わらず、全球の平均地表温度は1998年以降ほとんど一定値を保っている。この熱の多くは太平洋に流入していると考えられているが、実際の観測結果は太平洋の熱容量の減少を示している。

Sang-Ki Leeたちは、全球海洋-海氷モデル・シミュレーションとともに観測データを解析し、太平洋の熱吸収の増加は、インドネシア多島海を通るインド洋への熱輸送の増加によって埋め合わされていることを見つけた。

インド洋での熱の増加は、全球海洋上層700mでの熱容量の70%に相当する。著者たちは、もし輸送が継続するならば、インド洋での熱の蓄積は、20世紀中頃からすでに十分加熱されている大西洋に反映されると示唆している。

関連するNews&ViewsでJerome Vialardは、「過去10年間にわたりインド洋に蓄積された熱が、中断期が終わった後の急速な温暖化に寄与するかどうかは、(継続した)観測によってのみ分かるだろう」と書いている。

The extra heat that has entered the Pacific Ocean during the period of slow surface warming since 1998 has been transferred to the Indian Ocean, reports a study published online in Nature Geoscience. The findings reconcile reports of an enhanced heat uptake in the Pacific Ocean over the past 15 years or so with an observed decrease in the heat that is stored there.

Global mean surface temperatures have nearly stabilized since 1998 despite observations at the top of the atmosphere suggesting that the Earth has continued to warm. A significant portion of this heat is believed to have entered the Pacific Ocean, but measurements of the Pacific’s heat content indicate that it has actually been decreasing.

Sang-Ki Lee and colleagues analysed observational data along with simulations with a global ocean?sea ice model, and find that the increased heat uptake in the Pacific Ocean has been compensated by increased heat transport to the Indian Ocean, through the passages of the Indonesian Archipelago. The heat gain in the Indian Ocean accounts for 70% of the heat storage in the top 700 m of the global ocean. The authors suggest that if this transport persists, the accumulating heat in the Indian Ocean could be projected into the Atlantic Ocean, which has already heated substantially since the mid-twentieth century.

In an accompanying News & Views, Jerome Vialard writes, “Only through [ sustained ] observations will we be able find out if heat that has been stored in the Indian Ocean over the past decade […] will contribute to a period of fast warming after the hiatus has ended.”

doi: 10.1038/ngeo2438

「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度