グリーンランドの隠れた帯水層
Nature Geoscience
Greenland’s hidden aquifer
グリーンランド氷床からの大量の融解水が年代の古い圧密された雪に蓄えられているとの報告が今週掲載される。この隠れた帯水層は融解水が氷床から海洋へと流れ出て海水面上昇に寄与することを遅らせる効果がある。
Richard Fosterたちは、2011年春にグリーンランド南部の氷床を掘削し、雪の層の厚さを測定した。驚くべきことに、彼らは流体の水が冬を越した古く圧密された万年雪の中に存在することを発見した。彼らは、地中および空中レーダーを用いてグリーンランド南部の広範な地域にわたる水の層の広がりを追跡した。彼らは、水を含んだ万年雪の中の隠れた帯水層はアイルランドの広さ（約70,000 km2）にわたっていると見積もっている。
関連するNews & Viewsの記事で、Joel Harperは万年雪に広範な帯水層が見つかったことは、「基本的なことであるにもかかわらず見過ごされてきたグリーンランドの融解水流出過程の要素を明らかにした」と書いている。
A significant amount of melt water from the Greenland ice sheet is stored in old compacted snow, according to a study published online in Nature Geoscience. This hidden aquifer delays the journey of melt water from the ice sheet towards the ocean, where it contributes to sea-level rise.
Richard Forster and colleagues drilled through snow layers in the southern Greenland ice sheet in the spring of 2011 to measure the thicknesses of snow layers. Surprisingly, they found liquid water in firn - old compacted snow - that had survived the winter. They used ground and airborne radar to trace the extent of the water layer across a widespread region of southern Greenland. They estimate that the hidden aquifer in watery firn covers an area the size of Ireland (about 70,000 km2).
In an accompanying News and Views article, Joel Harper writes that the discovery of widespread water storage in firn “has uncovered a fundamental, but previously overlooked, component of meltwater runoff processes in Greenland.”
doi: 10.1038/ngeo2043
「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。
注目のハイライト
メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。
