Research press release

地震が引き起こした火山の沈降

Nature Geoscience

Quake-induced volcano subsidence

最近チリと日本で起きた地震は、チリとアルゼンチンおよび日本の海岸線と平行な陸上の火山を沈降させたいう見解を示す論文が、今週オンライン版に掲載される。2つの地震の位置が似ていることからこのような現象は広く見られる可能性があることを示唆している。

二つの関連していない研究で、高田陽一郎(たかだ・よういちろう)と福島洋(ふくしま・よう)およびMatthew Pritchardらは人工衛星データを用いて、それぞれ日本の2011年マグニチュード9.0の東北地震とチリの2010年マグニチュード8.8のマウレ地震により生じた地球表面の変形を解析した。二つの地震に引き続いて、破壊した断層の近くの火山が最大15cm沈降した。日本における沈降はおそらく火山下のマグマだまりと高温で強度の弱い岩石の沈降により生じたが、チリにおける沈降はおそらく火山の下からの熱水流体の放出により生じた。

関連するNews & Viewsの記事でSigrujon Jonsonは「何が火山の沈降をもたらしたかについて意見の一致は見られていないが、この注目すべき観測は大地震が火山地帯に大きな変化をもたらし、火山災害に影響をもたらした可能性があることを強調している」と述べている。

Recent earthquakes in Japan and Chile caused several volcanoes located on land, parallel to the coastlines of Japan, Chile and Argentina, to sink, report two studies published online this week in Nature Geoscience. Similarities in the observations at both earthquake locations imply that this phenomenon could be widespread.

In two unrelated studies, Youichiro Takada and Yo Fukushima, and Matthew Pritchard and colleagues, used satellite data to analyse the deformation of Earth’s surface caused by the 2011 magnitude 9.0 Tohoku earthquake in Japan and the 2010 magnitude 8.8 Maule earthquake in Chile, respectively. Following both quakes, volcanoes situated nearby to the ruptured faults subsided by up to 15 cm. The sinking in Japan was probably caused by subsidence of magma reservoirs and hot, weak rocks beneath the volcanoes, whereas the sinking in Chile was probably caused by a release of hydrothermal fluids from beneath the volcanoes.

In an accompanying News and Views article, Sigurjon Jonsson writes that “Although consensus on what caused the volcanoes to sink has not been reached, these remarkable observations highlight that large earthquakes cause significant changes in volcanic regions and may therefore influence volcanic hazard.”

doi: 10.1038/ngeo1857

doi:10.1038/ngeo1855

「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度