Research press release

ネパール地震:ヒマラヤの部分的な応力解放

Nature Geoscience

The Nepal earthquake: Partial unzipping of the Himalaya

大きな被害をもたらしたネパール地震はヒマラヤ逆断層帯主要部のごく一部の応力を解放したのみであるという報告が、今週掲載される。この研究は、ヒマラヤ逆断層帯主要部の西側は将来大地震を起こす可能性があるので注意深く監視する必要があることを示唆している。

2015年4月25日にマグニチュード7.8の地震がネパール中部を襲い、死者は9000人以上にのぼり村全体を壊滅させた。この地震は、ヒマラヤ逆断層帯主要部(過去にも大地震を引き起こしてきた断層)で起きたと考えられている。この断層はいくつかの場所で固着し応力を蓄積して、大地震により滑りを引き起こす可能性があることが知られていた。

Jean-Philippe Avouacたちは、地震学的データと人工衛星のデータを用いて2015年4月の地震の進化を再現した。著者たちは地震がカトマンズ北西部で始まり、街の下まで東側に140km伝播したが地表には達しなかったことを発見した。この地震は、ヒマラヤ逆断層帯主要部固着域の下端の応力を解放した。しかしながら、断層西部の部分は破壊しておらず固着したままである。さらに、地震は応力を西部の地殻浅部へと伝達した可能性があり、この地域で将来破壊が起きることを助長している可能性がある。

The devastating Nepal earthquake released stress on only a portion of the Main Himalayan Thrust fault, reports a study published online in Nature Geoscience. The research suggests that the western portion of the Main Himalayan Thrust fault must now be closely monitored because it has the potential to host a large earthquake in the future.

On 25 April 2015, a magnitude 7.8 earthquake struck central Nepal, killing more than 9,000 people and flattening entire villages. The earthquake is thought to have occurred on the Main Himalayan Thrust fault -a fault that has produced great earthquakes in the past. This fault was known to be locked in places and accumulating stress with the potential to slip in a large earthquake.

Jean-Philippe Avouac and colleagues use seismic and satellite data to reconstruct the evolution of the April 2015 earthquake. They find that the quake initiated northwest of Kathmandu and propagated about 140 km eastwards beneath the city, but did not reach the surface. The earthquake unzipped the lower edge of the locked zone in the Main Himalayan Thrust fault. However, parts of the fault farther west did not rupture and remain locked. Furthermore, the earthquake may have transferred stresses into western and shallower parts of the crust, which may help to facilitate future rupture of these regions.

doi: 10.1038/ngeo2518

「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度