Research press release

【生態学】英国でのハイイロチュウヒの消失にライチョウ狩場が関係していた

Nature Communications

Ecology: Hen harrier disappearances in Britain associated with grouse moor use

英国では、ライチョウ狩場を生息地として用いるハイイロチュウヒの消失確率が高いことを報告する論文が、今週掲載される。この知見は、人工衛星標識を取り付けたハイイロチュウヒ58羽のデータに基づく研究から明らかになった。

今回、Arjun Amar、Megan Murgatroydたちの研究グループは、人工衛星による追跡装置とリモートセンシングによる生息地と土地管理のデータを用いて、ハイイロチュウヒの死と消失に、アカライチョウの狩猟のために管理された土地が関係しているかを調べた。研究対象となった58羽のハイイロチュウヒのうち38羽が消失し(つまり、装着されていた標識の故障を示す証拠が事前に見つかっていないにもかかわらず、発信機能が突然停止し、遺骸が回収されない状況)、4羽が違法狩猟のために死んだ。著者たちは、追跡対象だったハイイロチュウヒの死や消失と、ハイイロチュウヒがライチョウ狩場を生息地として用いていたこととの間に関連があることを見いだした。また、著者たちは、人工衛星によって特定された位置データから、通常は狩場全体を用いていたハイイロチュウヒが、消失する前の1週間は狩場の中の偏った区域を使っていたことを明らかにした。

著者たちは今回の研究結果から、物理的証拠はないものの、追跡用標識の破壊とハイイロチュウヒの消失の原因は違法狩猟である可能性が非常に高いことが示唆されると主張している。

The likelihood of hen harriers in Britain disappearing increases with their use of grouse moors as a habitat according to a study involving data from 58 satellite-tagged harriers. The findings are published in Nature Communications this week.

Arjun Amar, Megan Murgatroyd and colleagues used satellite-tracking devices and remotely sensed habitat and land-management data to test whether the deaths and disappearances of hen harriers were associated with land managed for shooting red grouse (grouse moors). Of the 58 hen harriers included in the study, 38 disappeared (their tags suddenly stopped transmitting without any prior evidence of malfunction and remains of the harriers were not recovered) and four birds died as a result of illegal killing. The authors found that there was an association between the death or disappearance of tracked hen harriers and the use of grouse moors. They observed that satellite fixes of the birds from the week prior to their disappearance showed a disproportionate use of grouse moors in comparison to their overall use of such areas.

The authors argue that, despite the lack of physical evidence, this would suggest that the tags were destroyed and the disappearance of the birds is most likely the result of illegal killing.

doi: 10.1038/s41467-019-09044-w

「Nature 関連誌注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。

メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週最新のNature 関連誌のハイライトを皆様にお届けいたします。

「注目のハイライト」記事一覧へ戻る

プライバシーマーク制度