ヒ素濃度を高める
Nature Geoscience
Elevating arsenic
人工の池がバングラディシュで地下水のヒ素汚染を起こしているとの報告が、Nature Geoscience （電子版）に寄せられている。
有機炭素が堆積物から地下水へのヒ素の放出の引き金となることは知られているが、この炭素の供給源はよくわかっていなかった。C Harveyらは、バングラディシュの典型的な農業地域で地下水の流れをモデル化して、人工の池が有機炭素の重要な供給源であることを見つけた。彼らは、農業で使う地下水のポンプが有機炭素を地下へ運び、ヒ素放出の引き金となると報告している。
これを防ぐためには、飲み水を供給している井戸の上に人工の池を作ることは避けるべきである、と彼らは示唆している。
Human-made ponds drive the arsenic contamination of groundwater in Bangladesh, according to a study published online this week in Nature Geoscience.
It is known that organic carbon triggers arsenic release from sediments into groundwater, but the source of this carbon has remained uncertain. Charles Harvey and colleagues modelled groundwater flow in a typical agricultural area in Bangladesh and found that human-made ponds are a key source of organic carbon. The scientists report that groundwater pumping for agriculture carries organic carbon underground, where it can trigger arsenic release.
To prevent this, they suggest that the development of artificial ponds above the wells that supply drinking water should be avoided.
doi: 10.1038/ngeo685
「注目のハイライト」は、ネイチャー広報部門が報道関係者向けに作成したプレスリリースを翻訳したものです。より正確かつ詳細な情報が必要な場合には、必ず原著論文をご覧ください。
注目のハイライト
メールマガジンリストの「Nature 関連誌今週のハイライト」にチェックをいれていただきますと、毎週各ジャーナルからの最新の「注目のハイライト」をまとめて皆様にお届けいたします。
